PM097

Dolce o piccante?

An Evolution in Taste!

ヤドキング！カレーなる遭遇！！

(Yadoking! Un incontro al Curry!!)

PM097 - EP1181

In onda

11 febbraio 2022

21 ottobre 2022

8 ottobre 2022
15 ottobre 2022

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

柿原優子 Yūko Kakihara

Storyboard

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

大西雅也 Masaya Ōnishi

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.7)

Dolce o piccante? è il novantasettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentottantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 febbraio 2022, mentre in Italia il 15 ottobre 2022.

Eventi

Goh cattura uno Slowpoke.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Slowbro (Forma di Galar)
Slowking (Forma di Galar)

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Goh

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ampharos

Pikachu (di Ash)
Grookey (di Goh)
Slowpoke (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Slowking (serie animata)
Slowpoke (diversi)
Slowbro
Slowpoke (Forma di Galar; diversi)
Slowbro (Forma di Galar; debutto)
Slowking (Forma di Galar; debutto)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Slowbro
La Canzone di Slowpoke viene usata come brano d'inserto in questo episodio.
Con questo episodio, Goh ha 100 Pokémon individuali sotto il suo possesso.
Questo episodio presenta il minor numero di personaggi umani rispetto a qualsiasi episodio di Esplorazioni Pokémon finora, con solo due.
Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Goh controlla lo Smart Rotom per il suo Slowpoke appena catturato, la sua mano ha lo stesso colore di quella di Ash.
La sinossi inglese dell'episodio su iTunes afferma che Slowking è di Kanto, quando invece è di Johto.
Nel doppiaggio italiano, l'albero di Galarnoce viene chiamato "albero di Galarica", il suo nome inglese.

Modifiche

Nel doppiaggio, lo Smart Rotom di Goh non menziona ad alta voce il tipo di Slowking di Galar, a differenza della versione giapponese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	呆呆王！遇上咖哩！
Danese	En stærkt krydret udvikling!
Francese	Une évolution du goût !
Giapponese	ヤドキング！カレーなる遭遇！！
Inglese	An Evolution in Taste!
Olandese	Een evolutie in smaak!
Polacco	Ewolucja smaków!
Portoghese	O sabor de uma evolução!
Spagnolo	¡Un favor con sabor a curry!
Svedese	Tillbaka till Slowpoke-ön!
Tedesco	Eine wahre Geschmacksexplosion!