Aiuto:Manuale di stile
Quanto segue è un manuale di istruzioni che illustra le convenzioni adottate da Pokémon Central Wiki per la stesura delle pagine in tutte le loro parti (titoli, sintassi, maiuscole, elenchi puntati, grassetto, ecc.). Vi invitiamo a leggerlo prima di contribuire.
Questo manuale si propone di affrontare tutte le questioni di stile in maniera oggettiva, sebbene ci siano casi in cui inevitabilmente venga meno l'oggettività. Per qualsiasi controversia irrisolvibile, contattate cortesemente gli amministratori. Lo staff si riserva il diritto di modificare qualsiasi pagina o parte di essa senza preavviso, in particolar modo nel caso di materiale "indecente" o in qualsiasi forma offensivo.
In questa pagina sono descritti gli strumenti più comuni e semplici per modificare le pagine, e la loro conoscenza è già sufficiente per contribuire molto al wiki. Per le modifiche più avanzate, sono disponibili alcune pagine aggiuntive:
Regole principali da tenere sempre a mente
- È vietato inserire materiale coperto da diritto d'autore senza autorizzazione. Non vale solo per le immagini ma anche per gli articoli di altri siti/blog, che quasi sempre sono protetti.
- In caso di dubbi, chiedere ad un amministratore prima di aggiungere i contenuti in questione.
- Pokémon Central Wiki è un'enciclopedia, pertanto tutti i contenuti devono riguardare aspetti del franchise Pokémon reali e non inventati o privi di fonti facilmente consultabili. Qualsiasi contenuto di tipo non enciclopedico sarà eliminato immediatamente dallo staff. Esiste un elenco dei criteri che i contenuti ammessi devono rispettare.
- È molto importante ricordare che sono ammesse solo le informazioni ufficialmente disponibili; non sono ammesse quelle ricavate da leak o da rumor né quelle ricavate dal datamining (tra cui le informazioni sui Pokémon presenti nel codice di gioco ma non ancora annunciati/distribuiti).
- Chiunque voglia scrivere curiosità, informazioni o notizie inventate può farlo liberamente nel Forum.
- "Pokémon" si scrive sempre "Pokémon". Con la maiuscola (essendo nome proprio e marchio registrato) e l'accento acuto sulla e.
- La è maiuscola va sempre scritta "È", non "E'", la si può trovare nei link di inserimento rapido appena sotto la casella di modifica di qualsiasi pagina. In alternativa:
- Su Windows, basta attivare il proprio tastierino numerico, tenere premuto Alt e nel tastierino digitare in ordine i numeri 0 2 0 0 (oppure 1 2 3 6) e poi lasciare Alt.
- Su Linux bisogna usare BlocMaiusc + "è".
- Su macOS bisogna premere contemporaneamente Alt, Maiusc ed "E".
- Una volta effettuata una modifica, prima di salvarla usare sempre il pulsante Visualizza anteprima per controllare che sia tutto a posto.
- Per fare liberamente esperimenti si può utilizzare la sandbox pubblica di Pokémon Central Wiki.
Preferenze generali
- Usare sempre il tempo presente ed evitare la seconda persona come soggetto, quando possibile.
- Per i testi non usare colori troppo tenui o non facilmente distinguibili (i.e. leggibili) dallo sfondo.
Principi base del codice wiki (wikicode)
Oltre a scrivere pagine su fatti ed informazioni utili, i contribuenti sono tenuti a utilizzare un'ortografia ed una grammatica decenti ed un livello base di conoscenza del wikicode. Alcuni degli aspetti del wikicode più comunemente utilizzati sono elencati di seguito. Se ci si dimentica qualcosa, sopra l'editor di testo per le pagine sono presenti molti degli attributi più comuni del wikicode.
Formattazione del testo
Per rendere il testo in grassetto è sufficiente mettere tre apostrofi prima e dopo il testo in questione; per il corsivo invece gli apostrofi sono due. Ad esempio, '''PCentral''' appare come PCentral, mentre ''PCentral'' diventa PCentral.
Il testo in grassetto è utilizzato principalmente per definire il nome del soggetto principale di una pagina o per qualsiasi nota che necessiti di una maggiore attenzione. Per una normale enfasi, si consiglia di mettere il testo in corsivo. Quest'ultimo va utilizzato anche per i titoli di film, episodi dell'anime, round del manga e simili, se utilizzati in forma discorsiva.
Link
Ogni volta che si scrive un termine che fa riferimento a qualcosa che ha una sua pagina, bisogna creare un link a tale pagina. Per fare ciò, occorre aprire e chiudere una coppia di parentesi quadre prima e dopo il termine in questione. Ad esempio [[Chikorita]] appare come Chikorita.
Tuttavia, a volte in una frase non c'è la possibilità di usare il nome esatto di una pagina, senza evitare di formularla in modo assurdo. In questi casi, per avere un testo diverso rispetto al nome della pagina a cui far puntare il link, occorre mettere un simbolo | tra il nome della pagina ed il testo che si desidera visualizzare. Ad esempio, [[Pokémon|Pocket Monsters]] appare come Pocket Monsters, in cui si può notare il link alla pagina Pokémon.
Se un termine compare più volte nella stessa pagina non è necessario inserire un collegamento ogni volta, soprattutto se questi termini sono "vicini" tra di loro.
Per ulteriori informazioni sui link, consultare la pagina apposita.
N.B. Su Bulbapedia i link alle pagine dei Pokémon vengono inseriti mettendo il nome fra parentesi graffe preceduto da p|, per esempio {{p|Slowpoke}}. Su Pokémon Central Wiki invece si usano le quadre come per gli altri link standard, ad esempio [[Slowpoke]], quindi se si traduce una pagina bisogna fare questa piccola correzione.
Sezioni e linee di testa
Le pagine sono suddivise in sezioni da "linee di testa" (per esempio, questa sezione del manuale ha la linea di testa "Sezioni e linee di testa"). Le linee di testa si realizzano scrivendo il titolo tra simboli di uguale =. Ci sono al massimo sei possibili livelli, con un numero da uno (=Primo Livello=) a sei (======Sesto Livello======) di "uguale".
Su Pokémon Central Wiki non viene mai usato il primo livello; la prima divisione in sezioni di una pagina avviene con il secondo livello. I livelli successivi si usano per creare delle sottosezioni via via più nidificate. Se in una pagina sono presenti almeno 3 sezioni, compare automaticamente un indice che ne mostra i livelli.
Per convenzione si preferisce lasciare una riga vuota prima di ogni riga che indica una sezione, a meno che la riga precedente non sia a sua volta una sezione. Esempio:
[...] Testo della sezione precedente ==Nuova sezione== ===Nuova sottosezione=== Testo della sottosezione ===Altra sottosezione=== Testo dell'altra sottosezione [...]
Andare a capo
Per mandare a capo il testo nella pagina occorre andare a capo due volte nel wikicode, un solo "a capo" in wikicode diventa un semplice spazio nella pagina. Tra le eccezioni principali si trovano gli elenchi puntati e numerati.
Ecco un esempio per chiarire:
Prima frase. Seconda frase. Terza frase. * Quarta frase. Quinta frase.
Prima frase. Seconda frase.
Terza frase.
- Quarta frase.
Quinta frase.
Convenzioni
Per maggiori dettagli sulle convenzioni utilizzate negli articoli di Pokémon Central Wiki si può consultare la pagina apposita, oppure le pagine dei rispettivi progetti.
Nomi
In linea generale, tutti gli elementi del franchise Pokémon (personaggi, oggetti, mosse e così via) devono essere indicati con il loro nome ufficiale italiano se esiste, anche nei casi in cui un altro termine è di comune utilizzo (per esempio "shiny" non va utilizzato al posto di "cromatico"); inoltre bisogna rispettare la presenza di maiuscole o meno. Se esistono più riferimenti ufficiali differenti va utilizzato quello più recente.
In mancanza un nome italiano bisogna usare il nome inglese; se non esiste nemmeno quello, il nome giapponese romanizzato.
Un elenco contenente vari termini ufficiali è disponibile in questa pagina. In generale comunque valgono le seguenti regole:
- La parola Pokémon è sempre maiuscola, così come i nomi delle specie dei Pokémon.
- I nomi che iniziano con il termine "Poké", come ad esempio PokéKron, sono sempre maiuscoli.
- I luoghi, le mosse, gli strumenti e tutte le parole in essi contenuti sono generalmente considerati nomi propri e sono quindi maiuscoli tranne eventuali articoli, preposizioni e congiunzioni: esempi sono Avanzi, Cantiere dei Sogni, Ascesa del Drago. Attenzione però alle eccezioni, come Corpetto assalto o Vaso del vincolo.
- La terminologia specifica non richiede l'uso di maiuscole obbligatorie. Ad esempio, "allenamento Pokémon" inizia con una "a" minuscola e "Pokémon iniziale" ha la "i" di iniziale minuscola.
- Le generazioni devono essere indicate, quando in forma discorsiva, con aggettivo e nome in minuscolo (es. quarta generazione). Quando sono parte di tabelle o elenchi, e il termine "generazione" è implicito, è possibile usare solo il numero romano corrispondente, linkandolo con il template
{{gen|<numero>}}alla relativa pagina (es.{{gen|IV}}diventa IV). - Per i titoli italiani di film, episodi dell'animazione, round del manga e quant'altro si seguono le regole standard italiane per la titolazione: le uniche maiuscole sono la prima lettera del titolo e di eventuali altri nomi propri: La forza di uno, L'ascesa di Darkrai, ecc. Per i titoli che restano in inglese anche nell'edizione italiana restano invece valide le regole della lingua inglese (ogni parola con la maiuscola, eccetto articoli e congiunzioni): The Rise of Darkrai, Pokémon Heroes, ecc.
- Questi titoli devono apparire in corsivo quando utilizzati in forma discorsiva: "L'ascesa di Darkrai è uscito il 24 settembre 2008"; "Il secondo film Pokémon si intitola La forza di uno". In tabelle, elenchi ecc. il corsivo si può invece omettere.
Prezzi
La valuta che compare nei giochi della serie principale, 
, nei giochi italiani viene indicata prima del prezzo fino a Pokémon X e Y e dopo il prezzo a partire da Rubino Omega e Zaffiro Alpha. Sarebbe molto complicato mostrare la valuta prima o dopo il prezzo a seconda del contesto (soprattutto nel caso dei template), quindi per uniformità si indicherà sempre prima il prezzo e poi la valuta, come accade nei giochi più recenti.
Per indicare i soldi scrivere semplicemente {{pdollar}}, che diventa . Per altre valute esiste l'apposito template Valuta, il cui funzionamento è già illustrato nella pagina del template stesso e non viene ripetuto qui.