Utente:Stygian/Nomi delle mosse errati nel doppiaggio italiano
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
TITOLO PROVVISORIO
Criteri:
- L'elenco si basa per i nomi errati delle mosse nelle prime tre stagioni della serie animata originale unicamente sul doppiaggio originale curato da Merak Film.
- Sono presenti solo i nomi delle mosse a cui viene effettivemente dato un nome. Ordini come "[Pokémon], contrattacca!" (per Azione), "[Pokémon], vai sottoterra!" (per Fossa) o varianti come "Attacco [nome mossa corretto]" non vengono contati.
- Se il nome della mossa viene detto in inglese, questa non è elencata.
Elenco
Prime tre stagioni
| Nome errato | Nome corretto | Episodi |
|---|---|---|
Nome errato: Attacco Frontale
|
Nome corretto: Incornata
|
Episodi: GA001
|
Nome errato: Tempesta di Sabbia
|
Nome corretto: Turbosabbia
|
Episodi: GA004, GA009
|
Nome errato: Superfulmine
|
Nome corretto: Fulmine
|
Episodi: GA005, GA007, GA010, GA014, GA015
|
Nome errato: Attacco Fumogeno
|
Nome corretto: Muro di Fumo
|
Episodi: GA006
|
Nome errato: Cortina di Fumo
|
Nome corretto: Muro di Fumo
|
Episodi: GA006
|
Nome errato: Getto d'Acqua
|
Nome corretto: Pistolacqua
|
Episodi: GA006, GA010, GA012
|
Nome errato: Modalità Supersonica
|
Nome corretto: Supersuono
|
Episodi: GA006
|
Nome errato: Superturbine
|
Nome corretto: Turbine
|
Episodi: GA006, GA007, GA009, GA015
|
Nome errato: Spruzzo d'Acqua
|
Nome corretto: Pistolacqua
|
Episodi: GA007
|
Nome errato: Spore Paralizzanti
|
Nome corretto: Paralizzante
|
Episodi: GA007, GA008, GA015
|
Nome errato: Polvere Soporifera
|
Nome corretto: Sonnifero
|
Episodi: GA007, GA010
|
Nome errato: Attacco d'Ali
|
Nome corretto: Attacco d'Ala
|
Episodi: GA007
|
Nome errato: Raffiche di Vento
|
Nome corretto: Raffica
|
Episodi: GA009
|
Nome errato: Scossa Elettrica
|
Nome corretto: Attacco Shock
|
Episodi: GA009
|
Nome errato: Stretta con le Liane
|
Nome corretto: Frustata
|
Episodi: GA010
|
Nome errato: Superassalto
|
Nome corretto: Body Slam
|
Episodi: GA014
|
Nome errato: Ira dei Draghi
|
Nome corretto: Ira di Drago
|
Episodi: GA016
|
Nome errato: Soporbacio
|
Nome corretto: Demonbacio
|
Episodi: Incontro con Babbo Natale
|
Nome errato: Aculeo Velenoso
|
Nome corretto: Velenospina
|
Episodi: GA094
|
Nome errato: Mille Stelle
|
Nome corretto: Comete
|
Episodi: OA022
|
Altre
| Nome errato | Nome corretto | Episodi |
|---|---|---|
Nome errato: Bombamagnete
|
Nome corretto: Bombagnete
|
Episodi: DP058
|
Nome errato: Tuonodenti
|
Nome corretto: Fulmindenti
|
Episodi: DP059
|