The Art of Pokémon The First Movie

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.

The Art of Pokémon The First Movie è un artbook pubblicato da Shogakukan in Giappone e dalla VIZ Media in inglese. È basato sul primo film e sul Corto di Pikachu Le vacanze di Pikachu.

The Art of Pokémon The First Movie è un adattamento scritto del film accompagnato da degli screenshot a colori della pellicola. Ci sono anche le biografie dei personaggi ed un "Pokémon Data File" con informazioni sui vari Pokémon e sulla tecnologia che appare nel film.

Pubblicazioni

Copertina Edizione Nazione Società Data ISBN
Prima Edizione di Shogakukan Prima
Edizione
Giappone Shogakukan Sconosciuta ISBN Sconosciuto
Prima Edizione di VIZ Media Prima
Edizione
USA/Canada VIZ Media 10 dicembre 1999 ISBN 1569314276
Prima Edizione di Glénat Prima
Edizione
Francia Glénat 16 gennaio 2002 ISBN 2723436667

Differenze tra il film ed il libro

  • Raymond viene semplicemente chiamato Allenatore Pirata ed il Dr. Fuji viene chiamato The Professor.
  • La gigantesca struttura che Mewtwo crea su New Island viene chiamata Pokémon Palace.

Curiosità

  • La maggior parte delle scene del libro, anche nella versione inglese, derivano dalla versione cinematografica originale, non sull'edizione kanzenban che include scene re-animate specificatamente per il pubblico nord americano. Ciò è dovuto probabilmente dovuto al fatto che è una traduzione del libro originale giapponese, piuttosto che un errore della VIZ Media.

Errori

  • Marill viene definito erroneamente Pokémon "Balloon" al posto che "Aqua Mouse".
  • Il nome di Marill è scritto erroneamente "Marril" per tutto il libro, cosa comune nei media del Nord American prima della pubblicazione di Pokémon Oro e Argento. A pagina 59, è scritto pure "Merril".
  • Il sesso di di Togepi è definito come maschio.
  • Il nome di Snubbull è scritto erroneamente "Snubble".
  • A pagina 50, gli occhi di Horsea sono completamente rossi.
Romanzi tratti dall'anime Pokémon
Serie originale Scelgo te!L'isola dei Pokémon gigantiAvventure preistoricheLa Torre della Paura
Il Team Rocket decolla!Charizard, vai!Misty Principessa Delle AcqueReturn of the Squirtle Squad
Isole Orange Journey to the Orange IslandsSecret of the Pink PokémonThe Four-Star ChallengeScyther, Heart of a Champion
Race to DangerTalent ShowdownPsyduck Ducks OutThundershock in Pummelo Stadium
The Johto Journeys Go West, Young AshAsh Ketchum. Pokémon investigatorePreparatevi a passare dei guai!Alla conquista della Medaglia Zefiro
La sfida di ChikoritaFuoco e fiamme!Pokémon in pericolo!I segreti della Sfera GSPokémon da competizione
Totodile, un nuovo amicoAvversari irriducibiliAsh il vincitore
Advanced Generation Haunted!Phantom UnmaskedTeam Rocket TruceCelebi RescueGrovyle TroubleDeoxys in Danger
Diamond & Pearl Pokémon AcademyThe Lost RioluCoal Badge BattleWorld of Sinnoh
Film The Art of Pokémon The First MovieThe Art of Pokémon the Movie 2000The Art of Pokémon the Movie 3: Spell of the Unown
Mewtwo colpisce ancoraMewtwo ReturnsPokémon the Movie 2000Pokémon the Movie 3Pokémon 4Ever
Destiny DeoxysLucario and the Mystery of MewPokémon Ranger and the Temple of the SeaThe Rise of Darkrai
Le vacanze di PikachuPikachu's Rescue AdventurePikachu and Pichu