PT05

← Aspettami, Magikarp!

POKÉTOON

Aiuto! Sono diventata un Gengar! →

Lo Slugma di casa

The Slugma-Powered Home

ぽかぽかマグマッグハウス

(Aspetta qui, Koiking!)

PT05

In onda

5 agosto 2021

15 luglio 2022

15 luglio 2022

Crediti

Animazione

Studio Colorido

Sceneggiatura

新八角 Yasumi Atarashi

Storyboard

薮本和彦 Kazuhiko Yabumoto

Assistente alla regia

薮本和彦 Kazuhiko Yabumoto

Direttore animazione

石川準 Jun Ishikawa

Altre risorse

• Sul canale YouTube italiano
• Sul canale YouTube inglese
• Sul canale YouTube giapponese

Lo Slugma di casa è il quinto episodio di POKÉTOON. È stato pubblicato per la prima volta in Giappone il 5 agosto 2021 sul canale YouTube ufficiale di Pokémon Kids TV, mentre in Italia il 15 luglio 2022 su TV Pokémon.

Sinossi

Trascorri una placida giornata d'inverno in una casa piena di Pokémon amichevoli.

Personaggi

Persone

• Anna
• Nonno di Anna
• Nonna di Anna
• Madre di Anna

Pokémon

• Slugma (dei nonni di Anna)
• Eevee (dei nonni di Anna)
• Spinarak (dei nonni di Anna)
• Ariados (dei nonni di Anna)
• Darumaka (dei nonni di Anna)
• Minccino (dei nonni di Anna)
• Joltik (dei nonni di Anna)
• Haxorus (dei nonni di Anna)
• Rookidee

Cast

Cast

Anna

—

Anna

—

アンナ Anna

三浦千幸 Chiyuki Miura

Nonno

—

Grandpa

—

祖父 Nonno

稲葉実 Minoru Inaba

Nonna

—

Grandma

—

祖母 Nonna

一龍斎春水 Ichiryūsai Harumi

Madre

—

Mother

—

母 Madre

寺崎裕香 Yuka Terasaki

Slugma

—

Slugma

—

マグマック Magmag

古島清孝 Kiyotaka Furushima

Minccino

—

Minccino

—

チラーミィ Chillarmy

真堂圭 Kei Shindō

Staff

Director/Assistant Director/Storyboard 監督・演出・絵コンテ	Kazuhiko Yabumoto	薮本和彦
Screenplay 脚本	Yasumi Atarashi	新八角
Character Design キャラクターデザイン	Jun Ishikawa	石川準
Concept Art/Art Design コンセプトアート・美術デザイン	Hiro Nagasuna (Gokinjyo)	長砂ヒロ（ゴキンジョ）
Color Script カラースクリプト	Gokinjyo Hiro Nagasuna Shirako	ゴキンジョ 長砂ヒロ しらこ
Art Director 美術監督	Tadashi Kudō	工藤ただし
Color Design 色彩設計	Naomi Nakano	中野尚美
Photography Director 撮影監督	Hikaru Fukuda	福田光
Sound Director 音響監督	Masafumi Mima	三間雅文
Music 音楽	Yuri Habuka	羽深由理
Animation Director 作画監督	Jun Ishikawa	石川準
Key Animation 原画	Mayuko Kato Aoi Mori Ririka Yamazaki Mizuki Miyata Yoshifumi Hagano Yūko Yamamoto Yukimitsu Ina Chie Nishihara Tetsuya Sakurai Kazuhiko Yabumoto Jun Ishikawa	加藤万由子 森あおい 山﨑理璃花 宮田瑞生 波賀野義文 山本祐子 伊奈透光 西原千恵 櫻井哲也 薮本和彦 石川準
Second Key Animation 第二原画	Studio Colorido Julia Derungs Daisui Udagawa Yuka Masuda Yukie Nishimura Tomoko Tamaki Chinatsu Kanai Satomi Tanigaki HYBRID LABO Yōhei Maeda	スタジオコロリド ジュリアデルング 宇田川大水 増田由佳 西村幸恵 田巻智子 金井千夏 谷垣慧実 HYBRID LABO 前田陽平
In-Between Animation Inspection 動画検査	Sonoo Akagi Maiko Matsumura	赤木苑緒 松村舞子
In-Between Animation 動画	Studio Colorido Daisui Udagawa Setsuko Takenouchi Ami Noguchi Riko Fujita Natsumi Takahashi Kyō Koike Chie Nishihara Sonoo Akagi Tatsunoko Production Yuuka Abe Asahi Production Riri Kumagai Yukina Saitō Hinako Suzuki Ryō Masui STUDIO UBUD OLM Mika Kimura Riho Itō Haruka Itō Haruto Murata Emari Morita Nagisa Zaizen Masayo Okuzumi Aoi Maekawa Miho Kawasaki OLM Asia Amar Ayuna Azzimi Celine ChengLi Desmond Ezzani ImranHamizat Muzaffar Naqiuddin Noratiqah Raihah Shafiqah Yasmin YitLing YusufAgus Putra Yieng HYBRID LABO Mai Suzuki Juri Imai Misaki Sonobu Kaito Arakawa Haruki Yoshida Shōya Saitō	スタジオコロリド 宇田川大水 竹之内節子 野口愛美 藤田理子 高橋夏海 小池響 西原千恵 赤木苑緒 タツノコプロ 安部由羽花 旭プロダクション 熊谷莉々 齋藤雪奈 鈴木日菜子 増井遼 STUDIO UBUD OLM 木村美香 伊藤里穂 板倉春花 村田春人 森田絵茉莉 財前凪彩 奥隅雅予 前川葵 川崎美穂 OLM Asia Amar Ayuna Azzimi Celine ChengLi Desmond Ezzani ImranHamizat Muzaffar Naqiuddin Noratiqah Raihah Shafiqah Yasmin YitLing YusufAgus Putra Yieng HYBRID LABO 鈴木真衣 今井珠里 園部美咲 荒川海斗 吉田陽輝 斉藤翔也
Colorist/Ink and Paint Checker 色指定・仕上げ検査	Kaho Endō	遠藤花歩
Touch-Up Animation 仕上げ	Stella Road Yūko Koshida Yuki Kadomatsu Asami Eguchi Yuika Nagai Tomoe Oku Asahi Production Erika Sada STUDIO UBUD Hiroka Kanno OLM Asia ImranHaizat Naqiuddin YitLing Putra HYBRID LABO Mariko Endō Nami Katō Karen Takishima Studio elle Hirofumi Moriwaki Mika Kinoshita Yoshiyuki Ōta Tatsuo Ueno Misuzu Tezuka Momoka Saeki	ステラ・ロード 越田侑子 門松諭生 江口亜紗美 永井唯香 奥智恵 旭プロダクション 佐田絵里花 STUDIO UBUD 管野宏香 OLM Asia ImranHaizat Naqiuddin YitLing Putra HYBRID LABO 遠藤真理子 加藤奈美 瀧島かれん スタジオエル 森脇弘史 木下美佳 太田良之 上野辰夫 手塚美寿々 佐伯桃果
Background 背景	Pinewood Studios Katsumi Akimoto Saori Iwatani Takahiro Terauchi Yū Tachimoto Hisayoshi Takahashi	スタジオパインウッド 秋元克己 岩谷沙織 寺内孝宏 田知本ゆう 高橋久嘉
Photography 撮影	EOTA Shooting Unit Hikaru Fukuda Noa Murai Hayato Kifune Yū Kobayakawa Fūna Katō Ako Miwa	EOTA撮影ユニット 福田光 村井野愛 木舩颯人 小早川侑 加藤楓菜 三輪あこ
Line Testing ラインテスト	asurafilm	アスラフィルム
Editor 編集	Ryota Kinami	木南涼太
Sound Effects 音響効果	Yasunori Ogata (SOUNDBOX)	緒方康恭（サウンドボックス）
Sound Recording Coordination 録音調整	Sayaka Ninomiya (AOI STUDIO)	二宮沙矢花（アオイスタジオ）
Sound Recording Assistant 録音助手	Kōhei Tsutsumi (AOI STUDIO)	堤航平（アオイスタジオ）
Sound Recording Studio 録音スタジオ	AOI STUDIO	アオイスタジオ
Sound Production Manager 音響制作担当	Kyōko Shimamura	嶌村京子
Sound Production 音響制作	TECHNO SOUND Akifumi Takefushi	テクノサウンド 竹節章史
Project Cooperation 企画協力	TWIN ENGINE Kōji Yamamoto Sara Matsuyama Karen Imagawa	ツインエンジン 山本幸治 松山紗良 今川華蓮
Music Cooperation 音楽協力	Fuji Pacific Music	フジパシフィックミュージック
Executive Director 総監督	Shingo Yamashita	山下清悟
In-Between Animation Manager 動画管理	Maya Okada	岡田茉耶
Production Assistant 制作進行	Kazuhiro Yoshifu Yūma Fujisaki	吉府和大 藤崎優真
Production Desk/Setting Production 制作デスク・設定制作	Kazuhiro Yoshifu	吉府和大
Production Producer 制作プロデューサー	Kana Manabe	真鍋華那
Production Manager 制作担当	Masahiro Kannae	金苗将宏
Animation Production アニメーション制作	Studio Colorido	スタジオコロリド

Curiosità

La schermata del titolo giapponese di Lo Slugma di casa

• Questo corto, come i due precedenti, è stato prodotto da Studio Colorido, lo stesso di Ali del crepuscolo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	暖暖熔岩虫之家
Francese	Un Limagma chaleureux
Giapponese	ぽかぽかマグマッグハウス
Inglese	The Slugma-Powered Home
Olandese	Kacheltje Slugma
Portoghese	O lar aquecido por Slugma
Spagnolo	Al calor de Slugma
Spagnolo	Al calor de Slugma
Tedesco	Das von Schneckmag angetriebene Zuhause

← Aspettami, Magikarp!

POKÉTOON

Aiuto! Sono diventata un Gengar! →