BW052

Ash contro il Campione!

Ash Versus the Champion!

サトシVSチャンピオン・アデク！

BW052 - EP0709

In onda

13 ottobre 2011

10 marzo 2012

9 maggio 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

矢嶋哲生 Tetsuo Yajima

Direttore animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

Altre risorse

BW052 su TV Pokémon

Ash contro il Campione! è il cinquantaduesimo episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il settecentonovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 ottobre 2011, mentre in Italia il 9 maggio 2012.

Eventi

Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Diapo.
Viene rivelato che Diapo ha ottenuto la sua quinta Medaglia.
Ash ed i suoi amici incontrano il Campione della Lega di Unima, Nardo.
Nardo sfida Ash ad una lotta, durante la quale però si addormenta, risultando così in nessun vincitore ufficiale.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Nardo

Pokémon

Gigalith

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gigalith

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Herdier (dell'Agente Jenny)
Bouffalant (di Nardo)
Gigalith (debutto)
Deerling (diversi)
Patrat (diversi)
Sandile (diversi)
Pidove (diversi)
Lillipup

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Zebstrika
La seconda metà di Pokémon ieru ka na? BW viene utilizzata come sigla di chiusura dell'episodio, con delle modifiche all'animazione.
La colonna sonora di Il re delle illusioni Zoroark viene utilizzata come musica di sottofondo.
Questo episodio segna la prima volta che Ash ha "lottato" contro un Campione nella serie animata.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小智對冠軍·阿戴克！
Coreano	지우 VS 하나리그 챔피언 노간주!
Danese	Ash mod Championen!
Finlandese	Ash vastaan mestari!
Francese	Sacha contre le maître !
Giapponese	サトシVSチャンピオン・アデク！
Greco	Ας Εναντίον Πρωταθλητή!
Inglese	Ash Versus the Champion!
Norvegese	Ash mot mesteren!
Olandese	Ash tegen de kampioen!
Polacco	Ash kontra Wielki Mistrz!
Portoghese	Ash Contra o Campeão!
Portoghese	Ash Desafia o Campeão!
Russo	Эш против чемпиона!
Spagnolo	¡Ash contra el Campeón!
Spagnolo	¡Ash contra el Campeón!
Svedese	Ash mot mästaren!
Tedesco	Nicht allein die Stärke zählt!
Thailandese	ซาโตชิ ปะทะ แชมเปี้ยนอาเดคุ!