Pokémon (album)
- Se stai cercando l'album personale di Todd Snap in Pokémon Snap, vedi Album Pokémon.
Le Canzoni Originali Della Serie TV
Edel Italia
ERE0114994
Pokémon è un album che contiene le sigle di apertura italiane di Pokémon Gli albori e le versioni complete delle canzoni del Jukebox di Pikachu. È stato pubblicato in due formati di memorizzazione audiocassetta e CD audio nel 2000 da Edel
in Italia.
Si tratta di un adattamento localizzato dell'album "Pokémon 2.B.A. Master" pubblicato l'anno precedente da 4Kids Entertainment e KOCH Records negli Stati Uniti. I testi proposti nella versione italiana (escludendo le due sigle cantate da Giorgio Vanni) sono quindi stati tradotti e riadattati in lingua italiana a partire dalle musiche originali. Inoltre, le 10 tracce audio sono state diminuite rispetto alla versione madre che ne proponeva 13.
Elenco delle tracce
| Num. AC/CD | Titolo | Artista | Durata |
|---|---|---|---|
| A1/1 | Pokémon Oltre I Cieli Dell'Avventura | Giorgio Vanni | 3:05 |
| A2/2 | Tu Sei Un Master | Silvio Pozzoli | 4:03 |
| A3/3 | Viridian City | Silvio Pozzoli | 3:38 |
| A4/4 | Chissà Che Pokémon Sei Tu? | Moreno Ferrara | 3:44 |
| A5/5 | Un Amico Fantastico | Silvio Pozzoli | 3:31 |
| B1/6 | Poké Rap | Silvio Pozzoli | 3:02 |
| B2/7 | Pokémon Dance Remix | Vicki Sue Robinson
|
3:41 |
| B3/8 | Doppio Guaio | Emanuela Pacotto, Simone D'Andrea, Giuseppe Calvetti e Tony Fuochi | 3:53 |
| B4/9 | Insieme Per Sempre | Moreno Ferrara | 3:54 |
| B5/10 | Pokémon | Giorgio Vanni | 3:05 |
Formati album
L'audiocassetta e il CD audio italiani sono stati pubblicati in due versioni differenti che si distinguono tra loro per il sottotitolo ("Le Canzoni Autentiche Della Serie TV" nella prima edizione e "Le Canzoni Originali Della Serie TV" nella seconda edizione) e un numero considerevole di cambiamenti grafici. Nonostante ciò, il contenuto in sé non è cambiato e le due edizioni sono state pubblicate dalla casa discografica con lo stesso numero di catalogo.
- Versione grafica Le Canzoni Autentiche Della Serie TV
Audiocassetta
CD audio
- Versione grafica Le Canzoni Originali Della Serie TV
Audiocassetta
CD audio
Versione inglese
KOCH Records
KOC-CD-8901
Pokémon 2.B.A. Master è un album che contiene varie canzoni Pokémon inglesi, sia provenienti che ispirate a Pokémon Gli albori. È stato pubblicato in CD e in audiocassetta il 29 giugno 1999 da 4Kids Entertainment e KOCH Records.
La versione CD includeva il video completo del primo Pokérap, riproducibile su computer Windows e Macintosh.
L'album ha ricevuto numerose uscite internazionali nei paesi in cui 4Kids ha distribuito la serie animata originale, tra le altre in francese, italiano, spagnolo, tedesco e portoghese.
Elenco delle tracce
| Num. CD | Titolo | Artista | Durata |
|---|---|---|---|
| 1 | Pokémon Theme | Jason Paige | 3:18 |
| 2 | 2.B.A. Master | Russell Velázquez | 4:04 |
| 3 | Viridian City | Jason Paige e Andre Betts | 3:29 |
| 4 | What Kind of Pokémon Are You? | Joshua Tyler | 3:41 |
| 5 | My Best Friends | Ray Greene | 3:29 |
| 6 | Everything Changes | Sheila Brody | 4:40 |
| 7 | The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) | Marti Lebow | 3:05 |
| 8 | Pokémon (Dance Mix) | Vicki Sue Robinson
|
3:53 |
| 9 | Double Trouble (Team Rocket) | Rachael Lillis, Eric Stuart, Maddie Blaustein e Ted Lewis | 3:53 |
| 10 | Together Forever | J. P. Hartmann | 3:55 |
| 11 | Misty's Song | Yvette Laboy | 4:43 |
| 12 | PokéRAP | James "D Train" Williams(en) e Babi Floyd
|
3:03 |
| 13 | You Can Do It (If You Really Try) | John Loeffler | 3:09 |
Curiosità
- L'album è disponibile in spagnolo su Spotify.
- Il fascicolo inglese con i testi scrive erroneamente Poké Ball come "Pokéball".
- Sono stati pubblicati tre libri di spartiti musicali per questo album. Ve ne sono due per pianoforte (Pokémon 2.B.A. Master e Pokémon Five-Finger Piano) e uno per flauto (Pokémon 2.B.A. Master: Recorder Fun!).
- In Francia è stata pubblicata un'edizione speciale di questo album che includeva un secondo disco contenente la traccia aggiuntiva "La Chanson D'Ondine" e quattro versioni della canzone "Pokédance".
- Nella versione inglese pubblicata su iTunes l'album era stato intitolato Pokémon: 2.B.A. Master (Music from the TV series).
In altre lingue
| Ceco | Pokémon - Chyťte je všechny! |
| Danese | Pokémon |
| Francese | Pokémon - Bande originale de la série TV |
| Francese | Pokémon: Le plus grand maître Pokémon |
| Greco | Pokémon - Μουσική από την τηλεοπτική σειρά |
| Norvegese | Pokémon - Du må fange dem alle! |
| Polacco | Pokémon, Złap je wszystkie! |
| Portoghese | Pokémon - Vamos Apanhá-los! |
| Portoghese | Pokémon: Para Ser Um Mestre |
| Spagnolo | Pokémon: ¿Eres capaz de aprenderte el PokéRap? |
| Spagnolo | Pokémon: ¡Para Ser Un Maestro! |
| Tedesco | Pokémon - Schnapp' sie dir alle |
| Ungherese | Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje |