EP232
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Un'attesa infinita
Just Waiting On a Friend
EP232
きりのなかのキュウコン！
Il Kyukon nella nebbia!
Prima visione
Giappone
17 Gennaio 2002
Stati Uniti
26 Settembre 2002
Italia
28 Novembre - 1 Dicembre 2003
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
横田和
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
徳田夢之介
Un'attesa infinita è il duecentotrentaduesimo episodio dell'anime Pokémon, andato in onda in Giappone il 17 gennaio 2002; mentre in Italia tra il 28 novembre e il primo dicembre 2003.
Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.
Indice
Trama
Eventi Importanti
- Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.
Debutti
Debutti Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bayleef (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Ninetales (del Padrone della pensione)
Curiosità
- Questo episodio fa' riferimento ai miti di Kitsune, sui cui si basa Ninetales.
- Inoltre l'episodio mostra dei riferimenti anche alla storia di Hachikō, cane ben noto per la sua fedeltà nei confronti del padrone.
- In America, tale episodio, è stato mandato in onda tra I campanelli rubati e Una gara fuori programma.
- Nel sottofondo musicale è presente la musica del primo film dei Pokémon.
Errori
- Nel doppiaggio inglese, Brock afferma di aver posseduto un Ninetales, quando invece ha ricevuto un Vulpix da Suzy, che però non si è mai evoluto.
Modifiche
- Nella versione inglese, Lokoko spiega che il padrone se ne andò, e non tornò mai più, e i servi se ne andarono, ma nella versione originale probabilmente erano morti.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 霧中的九尾 | |
 Francese
|
Un seul être vous manque... * | |
  Inglese
|
Just waiting on a friend | |
 Israeliano
|
אחוזה בערפלakhuza ba'arafel | |
 Olandese
|
En Maar Wachten op een Vriend | |
 Polacco
|
Czekając na przyjaciół | |
| Portoghese |  Brasile
|
Esperando um Amigo |
 Portogallo
|
À Espera de um Amigo | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡Esperando a un amigo! |
 Spagna
|
Esperando a un amigo | |
 Tedesco
|
Vulnona im Nebel | |
