Isola della Grotta
Cave Island
洞窟島 (Isola della Grotta)
L'Isola della Grotta è la tredicesima isola che Ash ed i suoi amici visitano durante il loro viaggio attraverso le Isole Cristalline.
Prima dell'arrivo del gruppo, Sandra vola sull'isola con la sua Dragonite e finiscono in qualche modo per separarsi. Quando Ash e gli altri arrivano, Sandra la sta ancora cercando. Alexia lascia temporaneamente il gruppo per andare a cercare la sua videocamera. Ash si riunisce a Sandra, mentre Iris e Spighetto la incontrano per la prima volta. Ash ed Iris si offrono volontari per aiutare Sandra a cercare il suo Dragonite usando rispettivamente Charizard e Dragonite. Quando il Pokémon di Iris trova la Dragonite di Sandra, è curioso di conoscerla, ma lei si arrabbia perché gli ha calpestato i fiori.
Dall'altra parte dell'isola c'è una grotta in cui abita un Druddigon cromatico di cui Sandra ha sentito parlare. Anche il Team Rocket ne è a conoscenza ed usano un macchinario per attirarlo fuori dalla caverna. Tuttavia, ciò fa uscire anche tutti gli altri Pokémon a causa del forte rumore provocato dal dispositivo. Quando il Druddigon esce, viene preso dall'ira e, nonostante gli sforzi del Team Rocket di catturarlo, Druddigon li spedisce in orbita. Sandra prova allora a calmarlo, con successo. Druddigon decide quindi di unirsi alla squadra della Capopalestra. Alexia torna nel gruppo e Sandra le mostra il Druddigon cromatico che ha appena catturato.
Pokémon visti sull'Isola della Grotta
 Druddigon 
|
 Drilbur |
 Foongus (diversi) |
 Venipede |
 Roggenrola (diversi) |
 Woobat (diversi) |
In altre lingue
 Mandarino
|
洞窟島 Dòngkū Dǎo |
 Cantonese
|
洞窟島 Duhngfāt Dóu |
 Finlandese
|
Luolasaari |
| Giapponese
|
洞窟島 Isola Grotta |
| Inglese
|
Cave Island |
 Polacco
|
Wyspa Jaskini |
 Spagnolo
|
Isla Cueva |
 Tedesco
|
Höhlen-Insel |
 Turco
|
Mağara Adası |