VP01

Venti di Paldea

Inspira →

Espira

Breathe Out

息をふく

(Prendi un respiro)

VP01

In onda

6 settembre 2023

6 settembre 2023

29 settembre 2023

Crediti

Animazione

WIT Studio

Sceneggiatura

内海照子 Teruko Utsumi

Storyboard

竹下良平 Ryōhei Takeshita

Assistente alla regia

つしまゆりか Yurika Tsushima

Direttori animazione

鳥井なみこ Namiko Torii

近藤綾 Aya Kondō

つしまゆりか Yurika Tsushima

Altre risorse

• Sul canale YouTube italiano
• Sul canale YouTube inglese
• Sul canale YouTube giapponese

Espira è il primo episodio di Pokémon: Venti di Paldea. È stato pubblicato inizialmente sul canale YouTube Pokémon giapponese ufficiale e sul canale YouTube Pokémon inglese ufficiale il 6 settembre 2023, mentre in italiano il 29 settembre 2023.

Sinossi

Tre studenti mai visti prima che frequentano un'accademia di Paldea vengono incaricati di realizzare un video che presenti ai nuovi studenti la loro scuola.

Ohara è una flautista riservata e si sente sotto pressione a causa del suo prossimo concerto. Sta facendo del suo meglio per contribuire a realizzare il video, ma le cose non stanno andando per il meglio. Riuscirà Ohara a superare le sue paure grazie all'aiuto del suo compagno Fuecoco?

Eventi

• Clavel incarica Ohara, Ohma e Alik di realizzare un video che presenti ai nuovi studenti la loro scuola.
• Ohara incontra e salva Pepe alla Sierra Napada.

Personaggi

Persone

• Ohara
• Alik
• Ohma
• Padre di Ohara
• Pepe
• Clavel
• Nemi
• Thyma (cameo)
• Salvis (cameo)
• Guaro (cameo)
• Oranzio (cameo)

Pokémon

• Fuecoco (di Ohara)
• Rotom (di Ohara; Smart Rotom)
• Meowscarada (di Alik)
• Quaxly (di Ohma)
• Rotom (di Ohma; Smart Rotom)
• Cyclizar
• Combee
• Tinkaton
• Corviknight
• Pawmi
• Fletchling (×4)
• Gimmighoul (Forma Ambulante)
• Swablu (×2)
• Cetoddle (×2)
• Cetitan
• Fidough

Curiosità

Schermata informazioni a fine episodio

• È presente una password da utilizzare per ricevere uno speciale Cetitan nella propria copia di Pokémon Scarlatto o Pokémon Violetto.

Errori

• Nella versione sottotitolata inglese, la trascrizione dei sottotitoli ha un errore ortografico: scrive "Terrastallize" invece di "Terastallize".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	吹息
Cantonese	吹息
Coreano	숨결을 불어넣다
Francese	Expirer
Giapponese	息をふく Iki o fuku
Indonesiano	Mengembuskan Napas
Inglese	Breathe Out
Portoghese	Expire
Spagnolo	Espira
Spagnolo	Exhala
Tedesco	Ausatmen
Thailandese	พักหายใจ

Venti di Paldea

Inspira →