12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "AG001"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
|
morecredits=yes |
epstaffpage=AG001-AG010 |
tvpkmn=06_13-una-nuova-compagna-di-viaggio/
}}
==Curiosità==
* Nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo è considerato il primo episodio di [[Pokémon Advanced]]. Tuttavia, nelle trasmissioni televisive, questo titolo spetta a ''[[EP263|L'altra dimensione]]''.
* Questo episodio è andato in onda in Giappone lo stesso giorno in cui sono stati resi disponibili i [[Pokémon Rubino e Zaffiro|giochi di terza generazione]]. Il doppiaggio inglese è andato in onda come anteprima speciale due giorni prima dell'uscita dei giochi in Nord America.
* ''[[Advance Adventure]]'' sostituisce ''[[Ready Go!]]'' come sigla
* ''[[Soko ni sora ga aru kara]]'' sostituisce ''[[Pokettari Monstari]]'' come sigla di chiusura giapponese.▼
* Sono usati i kanji per la prima volta nel titolo dell'episodio.▼
* ''[[I Wanna Be A Hero]]'' sostituisce ''[[Believe in Me]]'' come sigla di apertura inglese.
* Ash comincia il suo viaggio ad [[Hoenn]] in modo paradossalmente simile [[EP001|a quello di Kanto]], cioè con Pikachu ferito e distruggendo la bici di una {{an|Vera|ragazza}}.▼
* La sequenza dell'intertitolo cambia per mostrare una mappa di [[Hoenn]] e la posizione di [[Ash]] su di essa. Nella versione giapponese, anche la musica è cambiata, venendo sostituita con la fanfara dell'evoluzione riuscita nei giochi.
** Il [[doppiaggio]] inglese continua invece ad utilizzare la stessa musica della [[serie originale]] fino all'inizio del doppiaggio da parte di [[TPCi|Pokémon USA]].
* Gli [[eyecatch]] presenti in questo episodio mostrano Ash e Vera.
▲* Ash comincia il suo viaggio ad [[Hoenn]] in modo
* Questa è l'unica regione in cui un Pokémon Leggendario non fa un cameo nel primo episodio.▼
* Sebbene in questo episodio Vera affermi che Treecko le faccia paura, sostiene che sono "carini" [[AG007|sei episodi più tardi]].
▲* Questa è
** Tuttavia, Ash ha visto [[Ho-Oh]] prima di [[EP273|partire per Hoenn]] alla fine della [[Pokémon - Master Quest|quinta stagione]].
▲* ''[[Soko ni sora ga aru kara]]'' sostituisce ''[[Pokettari Monstari]]'' come sigla di chiusura.
===Errori===
===Modifiche===
*
* Mentre nella versione originale non è più presente [[Chi è quel Pokémon?]], [[4Kids]] l'ha
==In altre lingue==
| |||