Differenze tra le versioni di "AG001"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

AG001 (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:34, 8 lug 2021

3 418 byte rimossi ,  22:34, 8 lug 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
broadcast_it=23-24 marzo 2004 |
broadcast_jp=21 novembre 2002 |
broadcast_us=15 marzo 2003{{tt|*|Anteprima Speciale}}<br />1 novembre 2003{{tt|*|Visione completa}} |
en_series=Pokémon Advanced |
it_op={{sig|Pokémon Advanced}}<br>[[Sarò un eroe]]{{tt|*|Versione digitale}} |
en_op=[[I Wanna Be A Hero]] |
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
ja_ed=[[Soko ni sora ga aru kara|そこに空があるから]] |
olmteam=Team Ota |
scenario=武上純希 Junki Takegami |
storyboard= 湯山邦彦 Kunihiko Yuyama |
director=鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |
art=志村泉 Izumi Shimura |
morecredits=yes |
epstaffpage=AG001-AG010 |
}}
 
'''Una nuova compagna di viaggio''' è il primo episodio della seriedi ''{{Serieaniserie|Advanced GenerationRZ}}'' e il duecentosettantacinquesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 novembre 2002, mentre in Italia tra il 23 e il 24 marzo 2004.
 
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
L'episodio inizia con {{an|Vera}} in sella alla sua bici in direzione di [[Albanova]]. Nonostante oggi è il giorno in cui riceverà il suo primo {{OBP|Pokémon|specie}} dal [[Professor Birch]], Vera ammette che avrebbe preferito solo viaggiare, e che non è molto interessata all'allenamento dei Pokémon. All'improvviso un [[Duskull]] appare accanto a lei e la spaventa. Vera inizia a correre, perde il controllo e finisce contro un albero. Continua a correre finché non raggiunge una scogliere da dove si vede Albanova.
 
La scena passa poi alla nave che trasporta {{Ash}}, {{TP|Ash|Pikachu}} e il {{TRT}}, e lì un altoparlante comunica che la nave sta attraccando ad [[Albanova]], ma Ash è preoccupato per Pikachu che è malato a causa dell'elettromagnete del Team Rocket (vedi [[EP273]]). Quando la nave attracca, Ash scopre che la città di Albanova non ha un [[Centro Pokémon]], quindi telefona al [[Professor Birch]] per chiedergli aiuto. Lui in quel momento non è al laboratorio perché sta facendo delle ricerche sul campo, quindi gli risponde {{OBP|Joshua|assistente}}, il suo assistente, che gli garantisce che comunicherà l'emergenza al Professor Birch. Poco dopo il Professore arriva su una jeep e accompagna Ash e Pikachu al laboratorio. Mentre viaggiano, il Professore diagnostica a Pikachu un sovraccarico elettrico, e quindi accelera per raggiungere il laboratorio.
 
Appena arrivati, collegano Pikachu ad una macchina per liberarlo dall'energia in eccesso, ma la macchina stessa va in sovraccarico ed esplode, e Pikachu fugge da una finestra. Subito Ash corre dietro a Pikachu seguito dal Professor Birch che prende i suoi Pokémon (gli [[Pokémon iniziale|starter]] di [[Hoenn]]). Quando lo raggiunge, gli spiega che Pikachu potrebbe esplodere, e decidono di dividersi per cercarlo.
 
Intanto Vera raggiunge il laboratorio e, scoperto che il Professor Birch non c'è, lo va a cercare. Intanto il Professore scivola e cade su un [[Poochyena]], che inizia ad inseguirlo. Poi scappa su un albero, e arriva Vera. Allora il Professore le chiede di utilizzare uno dei Pokémon che ha portato con se per scacciare Poochyena, e Vera sceglie per caso Mudkip. Dopo un tentativo fallito da parte di Vera di usare [[Pistolacqua]], il Professor Birch scaccia Poochyena con quell'attacco.
 
Intanto Pikachu attacca Ash perché ha le allucinazioni per la febbre. Vera e il Professore vedono i fulmini da lontano e lo raggiungono. Però Pikachu scappa e mentre corre cade da un burrone. Ash si getta per salvarlo e si aggrappa ad un ramo, poi Vera e Birch gli gettano una fune che utilizza per risalire, e mentre risale Pikachu si riprende dalle allucinazioni. Poi arriva il Team Rocket con un robot gigante a forma di pila. Catturano Pikachu e iniziano ad assorbire la sua energia e ad accumularla nella loro pila gigante. Però Pikachu, essendo sovraccarico riempe tutta la pila (guarendo anche dal sovraccarico) e poi spedisce il Team Rocket in orbita con un [[Fulmine]]. Tuttavia mentre fa cio distrugge la bici di Vera.
 
Tornati al laboratorio, il Professor Birch afferma che Pikachu è guarito e che deve solo riposarsi. Poi arriva Vera, e il Professore le propone di scegliere il suo primo Pokémon. Dopo aver mostrato a Vera i tre Starter di Hoenn, Vera sceglie {{TP|Vera|Torchic}}, ma ribadisce comunque che lei preferisce viaggiare piuttosto che allenare Pokémon.
 
Il mattino dopo Vera si lamenta per la sua biciletta distrutta, ma quando va a sgridare Ash scopre che è rimasto tutta la notta al fianco di Pikachu, e quindi rinucia a sgridarlo. Alla fine decide di lasciar perdere la storia della bici, e propone ad Ash di viaggiare insieme fino a [[Solarosa]].
Alla fine partono insieme verso la città.
 
==Eventi==
 
==Curiosità==
* Nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo è considerato il primo episodio di [[Pokémon Advanced]]. Tuttavia, nelle trasmissioni televisive, questo titolo spetta a ''[[EP263|L'altra dimensione]]''.
* Questo episodio è andato in onda in Giappone lo stesso giorno in cui sono stati resi disponibili i [[Pokémon Rubino e Zaffiro|giochi di terza generazione]]. Il doppiaggio inglese è andato in onda due giorni prima dell'uscita dei giochi in Nord America.
* ''[[Advance Adventure]]'' sostituisce ''[[Ready Go!]]'' come sigla iniziale.
* Sono usati i kanji per la prima volta nel titolo dell'episodio.
** Tuttavia, Ash ha visto [[Ho-Oh]] prima di [[EP273|partire per Hoenn]] alla fine della [[Pokémon - Master Quest|quinta stagione]].
* ''[[Soko ni sora ga aru kara]]'' sostituisce ''[[Pokettari Monstari]]'' come sigla di chiusura.
 
===Errori===
* Poco prima che Mudkip usi Pistolacqua, la sua mascella ha un colore uguale a quello del suo corpo, quando dovrebbe essere più chiaro.
 
===Modifiche===
* La nuova musica utilizzata durante il [[motto del Team Rocket]] è l'unica a non essere stata sostituita.
* NellaMentre nella versione originale non è più presente [[Chi è quel Pokémon?]] in questo episodio, 4Kids l'ha tenuto finché non lo ha sostituito con [[Pokémon Trainer's Choice]] in ''[[AG041|I semini della discordia]]''.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=hoenn
|zh_cmn={{ttcmn|新的大地！新的冒險！！|Una Nuova Terra! Una Nuova Avventura!!}}
|da={{tt|Pikachu er I Stødet!|Pikachu è Carico}}'''
|de={{tt|Pikachu in Not!|Pikachu nei guai!}}'''
|nl={{tt|Eindelijk op weg!|Finalmente in viaggio!}}
|fi={{tt|Matkalle näytöstyyliin|To the way with performance style}}
|fr_eu={{tt|Une nouvelle rencontre|Un nuovo incontro}}
|he={{he|המסע יוצא לדרך{{tt|hamasa yotsé laderekh|Il viaggio inizia}}
|en={{tt|Get the Show on the Road!|Get the Show on the Road!}}
|ko={{ttK|새로운 시작 새로운 모험|Un Nuovo Inizio, Una Nuova Avventura}}
|pl={{tt|Długa droga przed nami!|Lunga la strada davanti a noi!}}
|pt_br={{tt|Tudo Começa na Estrada!|Tutto Comincia sulla Strada!}}
|pt_eu={{tt|A Aventura Começa!|L'Avventura Inizia!}}
|es_la={{tt|Hay que empezar el camino|Bisogna iniziare il viaggio}}
|es_eu={{tt|Todos en camino|Tutti in cammino}}
|sv={{tt|Starta om på nytt|Si parte di nuovo}}
|th={{ttth|แผ่นดินใหม่ การผจญภัยใหม่|Una Nuova Terra! Una Nuova Avventura!!}}
}}
 
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP274 |
series=RZ}}
 
[[Categoria:Episodi incentratiscritti suda Vera|275Junki Takegami]]
[[Categoria:Episodi incentratisceneggiati suda Pikachu|275Kunihiko Yuyama]]
[[Categoria:Episodi diretti da Toshiaki Suzuki]]
[[Categoria:Episodi animati da Izumi Shimura]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Vera]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Pikachu]]
[[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo]]
 
Ricbolog1310
Amministratori
12 780

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/979459"

Menu di navigazione