12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "AG001"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP274
|prevtitle=Una nuova meta
|nextcode=AG002
|nexttitle=Le antiche rovine
|colorscheme=Hoenn
|series=RZ}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=AG001
|altepcode=EP0275
|colorscheme=Hoenn
|title_it=Una nuova compagna di viaggio
|title_en=Get the Show on the Road
|title_ja=新たなる大地！新たなる冒険！！
|title_ja_trans=Una nuova terra! Una nuova avventura!!
|screen=yes
|broadcast_it=23-24 marzo 2004
|broadcast_jp=21 novembre 2002
|broadcast_us=15 marzo 2003{{tt|*|Anteprima Speciale}}<br>1 novembre 2003{{tt|*|
|en_series=Pokémon Advanced
|it_op={{sig|Pokémon Advanced}}{{tt|*|Mediaset}}<br>[[Sarò un eroe]]{{tt|*|
|en_op=[[Sarò un eroe#Versione inglese|I Wanna Be A Hero]]
|ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]]
|ja_ed=[[Soko ni sora ga aru kara|そこに空があるから]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=武上純希 Junki Takegami
|storyboard=
|director=鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
|art=志村泉 Izumi Shimura
|morecredits=yes
|epstaffpage=AG001-AG010
|tvpkmn=06_13-una-nuova-compagna-di-viaggio/
}}
* {{an|Vera}}
* [[Professor Birch]]
===Pokémon===
* Pokémon iniziali di Hoenn:
* [[Poochyena]]
* [[Beautifly]]
====Debutti episodi TV====
* [[Duskull]]
* [[Professor Birch]]
* {{OBP|Joshua|assistente}}
===Pokémon===
[[File:WTP AG001.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
==Curiosità==
* Nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo è considerato il primo episodio di [[Pokémon Advanced]]. Tuttavia, nelle trasmissioni televisive, questo titolo spetta a ''[[EP263|L'altra dimensione]]''.▼
*
▲* Nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo è considerato il primo episodio
** Tuttavia, nelle trasmissioni televisive, questo titolo spetta a ''[[EP263|L'altra dimensione]]''.
**
* Questo episodio è andato in onda in Giappone lo stesso giorno in cui sono stati resi disponibili i [[Pokémon Rubino e Zaffiro|giochi di terza generazione]]. Il doppiaggio inglese è andato in onda come anteprima speciale due giorni prima dell'uscita dei giochi in Nord America.
▲* ''[[Advance Adventure]]'' sostituisce ''[[Ready Go!]]'' come sigla di apertura giapponese.
▲* ''[[Soko ni sora ga aru kara]]'' sostituisce ''[[Pokettari Monstari]]'' come sigla di chiusura giapponese.
▲* ''[[I Wanna Be A Hero]]'' sostituisce ''[[Believe in Me]]'' come sigla di apertura inglese.
* La sequenza dell'intertitolo cambia per mostrare una mappa di [[Hoenn]] e la posizione di [[Ash]] su di essa. Nella versione giapponese, anche la musica è cambiata, venendo sostituita con la fanfara dell'evoluzione riuscita nei giochi.
** Il [[doppiaggio]] inglese continua invece ad utilizzare la stessa musica della [[serie originale]] fino all'inizio del doppiaggio da parte di [[TPCi|Pokémon USA]].
|he={{he|המסע יוצא לדרך}}
|en=Get the Show on the Road!
|ja={{j|新たなる大地！新たなる冒険！！}}
|ko={{K|새로운 시작 새로운 모험}}
|pl=Długa droga przed nami!
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP274
|prevtitle=Una nuova meta
|nextcode=AG002
|nexttitle=Le antiche rovine
|colorscheme=Hoenn
|series=RZ}}
[[Categoria:Episodi scritti da Junki Takegami]]
| |||