13 392
contributi
Differenze tra le versioni di "EP081"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
|
}}
'''Una festa movimentata''' è l'ottantunesimo episodio della
==Eventi==
* [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Exeggutor]]
** Sintesi del senryū: ''Nell'ombra di Exeggutor, un piacevole sonnellino''.
* Nei DVD nordamericani, questo è considerato il primo episodio di [[Pokémon - Adventures in the Orange Islands]]. Tuttavia, nelle trasmissioni televisive e nella versione digitale, questo titolo spetta a ''[[EP052|Una festa principesca]]''.
* Nei DVD nordamericani,
▲* ''[[Rival!]]'' sostituisce ''[[Mezase Pokémon Master]]'' come sigla d'apertura giapponese.
▲* Nei DVD nordamericani, ''[[Pokémon World (sigla)|Pokémon World]]'' sostituisce ''[[Pokémon Theme]]'' come sigla di apertura inglese. Tuttavia, nelle trasmissioni televisive e nella versione digitale, la sigla di apertura rimane ''Pokémon Theme'' fino a ''[[EP083|Arrivederci Brock!]]''.
* Il fatto che lo Spearow che Ash ha tentato di catturare all'inizio del suo viaggio si sia evoluto in Fearow, è un probabile riferimento alla sua controparte del [[The Electric Tale of Pikachu|manga]], in cui è stato effettivamente catturato da Ash.
*
* Le note dello sceneggiatore [[Hideki Sonoda]] in
===Errori===
* Quando {{an|Brock}} e {{an|Misty}} fanno uscire i loro Pokémon, viene riciclata l'animazione usata in ''[[EP059|Sfida vulcanica]]''. Di conseguenza, si vede Brock lanciare due [[Poké Ball]] e Misty lanciarne una, quando avrebbero dovuto lanciarne rispettivamente quattro e tre.
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Tu sei un master]]
* Nel doppiaggio, Ash ordina tre porzioni doppie con tutto quello che i venditori hanno a disposizione, mentre nell' originale giapponese ordina semplicemente tre set di {{wp|yakisoba}} (spaghetti fritti) e {{wp|takoyaki}} (polpette di polpo).
*
==In altre lingue==
| |||