12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "EP106"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox) |
|||
|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP105 |
broadcast_it=28 Ottobre 2000 |
en_series=Orange Islands |
it_op=[[Always Pokémon]]<br>[[Mondo Pokémon (sigla)|Mondo Pokémon]]{{tt|*|ridoppiaggio 2014}}|
en_op={{so|Pokémon World}} |
ja_op=[[Rival!|ライバル！]] |
morecredits=yes |
epstaffpage=EP101-EP110 |
tvpkmn=03_01-la-battaglia-dacqua-pokemon/ |
}}
'''Brigate antincendio''' o '''La battaglia d'acqua Pokémon'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centoseiesimo episodio
==Eventi==
==Curiosità==
* Nelle trasmissioni televisive, questo è considerato il primo episodio di [[Always Pokémon - The Johto Journeys|Pokémon: The Johto Journeys]]. Tuttavia, nei DVD nordamericani e nella versione digitale, questo titolo spetta a ''[[EP117|Un'iscrizione difficile]]''.
* ''[[Always Pokémon]]'' sostituisce ''[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]'' come sigla di apertura nella trasmissione televisiva italiana.
** Tuttavia questa sigla è ambientata a [[Johto]], anche se gli avvenimenti di questo e degli otto episodi successivi sono ambientati nell' [[Arcipelago Orange]]. Il motivo sta nel fatto che le [[Elenco delle sigle italiane|sigle italiane originali]] cambiavano seguendo la definizione televisiva delle [[stagione|stagioni]].
* Quando questo episodio è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti, viene suonata la [[Nyarth no uta]].
* Invece di di dire "{{wp|Eeny, meeny, miny, moe}}", [[Jessie]] dice "[[Eevee]], [[Mankey]], [[Hitmonlee]]" nel [[doppiaggio]] inglese e nel primo doppiaggio italiano. Nel ridoppiaggio del 2014 Jessie cita invece la filastrocca {{wp|Ambarabà ciccì coccò}}.
===Errori===
* Quando il Team Wartortle spegne le fiamme dell'incendio, il loro leader non ha la bandana gialla.
* Nella scena finale, in cui viene spento l'incendio, {{Tracey}} tiene in braccio [[Togetic di Misty|Togepi]]. Questo però non ha il volto, e il braccio del ragazzo è colorato dello stesso colore della sua maglietta.
===Modifiche===
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=orange
|bg={{bg|Покемон – водна битка}}
|zh_cmn={{
|cs=
|nl=
|de=
|fr_eu=
|he={{he|מלחמת המים}}
|hu=A vízi csata
|en=
|
|pt_eu=A Guerra dos Pokémon de Água
|
|
|pl=Wodna wojna Pokémonów
|ro=
|hi={{hi|वाटर गन की जंग!}} ''Water Gun ki Jung''{{tt|*|Doppiaggio Hungama}}
}}
{{EpicodePrevNext|
colorscheme=Orange}}
[[Categoria:Episodi scritti da Shinzō Fujita]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshitaka Fujimoto]]
[[Categoria:Episodi diretti da Toshiaki Suzuki]]
[[Categoria:Episodi animati da Izumi Shimura]]
[[de:Wasser marsch!]]
| |||