Differenze tra le versioni di "EP035"

Questo episodio è stato [[Episodi censurati|saltato]] in tutti i paesi al di fuori dell'Asia, in gran parte a causa dell'uso prolungato di armi da fuoco, puntate contro {{Ash}} e [[Kaiser]] e usate contro [[Jessie ]], [[James]] e {{MTR}}. Anche se le scene in cui Kaiser minaccia Ash, Misty e Brock con le sue pistole erano pensate per ottenere un effetto comico, [[4Kids Entertainment]] le ha trovate comunque non adatte per il pubblico. 4Kids ha però utilizzato alcune animazioni di questo episodio nel [[Pokérap]], implicando che abbiano ricevuto l'episodio dal Giappone. Secondo [[Eric Stuart]], questo episodio non è mai stato doppiato in inglese, poiché la rete televisiva si è rifiutata di mandarlo in onda quando è stata mostrata la scena con Kaiser che punta una pistola contro Ash.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=LZEwxKn6t58&t=16s</ref> Sfortunatamente per i fan, quando l'episodio è stato saltato, ciò ha creato un grosso buco nella trama per le versioni non giapponesi della serie animata, confondendo molti spettatori su come, quando, dove e perché Ash abbia catturato 30 {{AP|Tauros}}, anche se il {{an|Professor Oak}} vi accenna una volta in ''[[EP065|Uniti nel pericolo]]''. In misura minore, l'episodio fornisce anche una spiegazione per il piano del Team Rocket in ''[[EP037|Un Pokémon dopo l'altro]]''. Alcune fonti affermano anche che i baffi di {{MTR}} durante la scena dell'interrogatorio assomigliano a quelli di {{wp|Adolf Hitler}} e quindi hanno contribuito alla messa al bando. Tuttavia, è più probabile che questi siano piuttosto basati sui tipici baffi degli investigatori nella cultura popolare.