Capitolo

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Artwork del Capitolo Red, Green & Blue, il primo del manga Pokémon Adventures

Un capitolo, in Pokémon Adventures, è l'equivalente delle stagioni nell'anime e rappresenta quindi un intero arco narrativo. I capitoli dividono il manga in sezioni: queste hanno trame divise e personaggi diversi, che possono ricomparire anche in un capitolo successivo. Ogni capitolo prende il nome dei giochi della serie principale ed i personaggi introdotti condividono i nomi con il titolo del capitolo. Sono suddivisi in round, ovvero l'equivalente degli episodi dell'anime.

Finora sono stati rilasciati quattordici capitoli, di cui otto completamente tradotti in inglese e pubblicati da Chuang Yi. L'inizio del Capitolo HeartGold & SoulSilver, il Volume 41, era stato tradotto da Chuang Yi, ma la società ha cessato la produzione delle traduzioni.

VIZ Media ha tradotto e pubblicato completamente la maggior parte degli attuali capitoli. Inoltre, la società ha tradotto il Capitolo Diamond & Pearl e il Capitolo Platinum come una serie numerata separatamente dal titolo Pokémon Adventures: Diamond and Pearl/Platinum. Ha anche rilasciato il Capitolo Black & White con un'altra serie numerata separatamente, intitolata Pokémon Black and White (mini-volumi) e Pokémon Adventures: Black & White (volumi tankōbon). VIZ Media ha anche rilasciato il Capitolo HeartGold & SoulSilver come quarta serie numerata separatamente, durante la seconda metà del 2013 e sotto il nome di Pokémon Adventures: HeartGold and SoulSilver. Attualmente, dopo aver tradotto il Capitolo X & Y e il Capitolo Omega Ruby & Alpha Sapphire, sta rilasciando il Capitolo Sun & Moon in mini-volumi insieme al resto del Capitolo Black 2 & White 2. In aggiunta, tutti gli attuali rilasci dei volumi tankōbon sono in processo di ristampa digitale.

In Italia, la prima società ad aver avviato una traduzione della serie fu la Panini Comics, che tuttavia tradusse soltanto i primi quindici round del primo capitolo. Diversi anni dopo, la J-Pop e la GP Manga s'impegnarono nella traduzione e pubblicazione del Capitolo Black & White, intitolato Pokémon Nero e Bianco; successivamente, la J-Pop ha tradotto i primi tre capitoli ed è attualmente al lavoro sul quarto.

Lista dei capitoli

Vedi anche