Template:Langtable

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.

Istruzioni per l'uso

Questo template utilizza codici ISO, elencati di seguito. Per ciascun codice esiste un ulteriore parametro formato dal nome del codice + meaning, che serve per scrivere l'origine del nome: per esempio con il nome inglese si userà enmeaning, con il nome giapponese jameaning, e così via.

I parametri sono gli stessi di Bulbapedia, quindi è possibile copincollare dalla corrispondente pagina traducendo poi le parti testuali, bastano pochi accorgimenti:

  • Al posto di color e bordercolor si usa un unico parametro type se il colore è uno solo, e si aggiunge type2 se i colori sono due.
  • La voce it va tolta, a meno che non sia presente itmeaning.
  • Oltre a en (ed eventualmente enmeaning) bisogna aggiungere anche ja e jameaning, visto che Bulbapedia indica il nome giapponese a inizio pagina e non nel langtable.
  • Per i termini in alfabeti non latini utilizzare gli appositi template descritti qua, ricordandosi di rispettare le convenzioni.

Se occorre usare testo bianco nell'intestazione aggiungere semplicemente whitetext=yes.

Per i casi in cui su Bulbapedia è usata una tabella invece del template esistono alcune macro, che trasformano automaticamente quella tabella nel corrispondente template permettendo quindi di risparmiare tempo. Come sempre è fondamentale visualizzare l'anteprima per controllare che sia tutto a posto, a maggior ragione usando tool automatici come questo.