12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "Doppiaggio"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Doppiaggio italiano
m (Sostituzione testo - "Categoria:Anime" con "Categoria:Animazione Pokémon") |
|||
|
Il [[wp:Doppiaggio|doppiaggio]] dell'[[anime Pokémon]] è una versione in cui le voci registrate sono differenti dall'originale giapponese. Per alcuni versi, anche la versione giapponese può essere considerata un doppiaggio, ma i fan usano la parola doppiaggio per indicare le versioni in altre lingue, e si riferiscono alla versione giapponese come versione "originale" o "raw".
==Doppiaggio italiano==
Il doppiaggio italiano è stato prodotto da Merak Film dalla [[Pokémon: Indigo League|prima]] alla [[Pokémon - Diamante e Perla|decima]] stagione.
A partire dall'[[Pokémon - DP Battle Dimension|undicesima]] stagione il doppiaggio è prodotto da Studio Asci, che ha curato anche il ridoppiaggio delle prime tre stagioni.
Entrambi i doppiaggi italiani si basano a loro volta sul doppiaggio inglese, condividendone la musica di sottofondo, i versi dei Pokémon, nonché eventuali altre modifiche rispetto alla versione giapponese.
==Doppiaggio inglese==
===Produzione===
| |||