73
contributi
Differenze tra le versioni di "Elenco dei nomi Pokémon giapponesi"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Elenco dei nomi Pokémon giapponesi (visualizza wikitesto)
Versione delle 18:22, 17 feb 2021
, 18:22, 17 feb 2021→Discrepanze: aggiunta specifica sull'alfabeto fonetico katakana
(→Discrepanze: aggiunta specifica sull'alfabeto fonetico katakana) Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
|
In molti casi, il romaji registrato è simile al nome internazionale ad eccezione di una o due lettere. Ad esempio, Plusle in romaji risulta "Prasle". Ovviamente è tutta questione di traslitterazioni diverse: generalmente, il nome internazionale adotta (quando non traduce il ''significato'' del nome) convenzioni che rendono più facile la lettura a un pubblico occidentale.
Nel caso (sconsigliato) si preferisca utilizzare i nomi giapponesi, è corretto utilizzare sia l'esatta traslitterazione sia il romaji registrato; si rammenti che l'esatta traslitterazione non è mai ufficialmente usata dalla Nintendo o dai suoi affiliati, in quanto si tratta della trascrizione di un alfabeto fonetico (katakana).
I nomi di evenutali nuovi Pokémon di future generazioni saranno aggiunti mano a mano che saranno resi disponibili al pubblico.
| |||