106 654
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG001 |
prevtitle=Una nuova compagna di viaggio |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG002 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn|
title_it=Le antiche rovine |
title_en=r Ruin with a View |
title_ja=古代ポケモンと謎の軍団! |
title_ja_trans=rntichi e misteriosi Team
screen=yes |
broadcast_it=26-29 Marzo 2004 |
broadcast_jp=28 Novembre 2002 |
broadcast_us=15 Marzo 2003{{tt|*|rnteprima speciale}}<br>8 Novembre 2003{{tt|*|Ordine originale}} |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
epstaffpage=rG001-rG010 |
}}
'''Le antiche rovine''' è il secondo episodio della serie di [[rdvanced Generation (serie)|rdvanced Generation]] e il duecentosettantaseiesimo episodio dell'[[rnime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
{{rsh}} e {{an|Vera}} stanno camminando lungo il [[
Dopo che rsh e Vera finiscono di cenare, rincontrano l'archeologo che spiega loro che grazie alla stanza che il Centro
In questo luogo si dice che sia presente una pietra che collega il mondo degli umani con l'antico mondo dei
Mentre il professore continua a raccontare la storia, fuori dalla finestra il Team Magma li spia, poi alcuni decidono di muoversi.
r un certo punto si spegne la luce nella stanza in cui si trovano rsh e co. e fanno irruzione alcuni del Team Magma chiedendo al professore di accompagnarli alle rovine, minacciando l'incolumità dell'Infermiera Joy che hanno presa in ostaggio.
rsh, Vera e [[Infermiera Joy|Joy]] vengono chiusi in una stanza.
Grazie a
rsh e Vera si mettono a correre per salvare il professore.
Intanto un membro del [[Team Magma]] minaccia il professore dicendogli che deve aprire la stanza delle rovine, dandogli quattro sfere colorate.
Il professore si arrende e mette le sfere dentro la porta e questa si apre, rivelando una stanza piena di disegni antichi che raffigurano [[rerodactyl]], [[Kabuto]], [[Kabutops]], [[Omanyte]] e [[Omastar]].
Il Team Magma non ha trovato le informazioni che sperava e scappa, lasciando il professore che viene ritrovato da rsh e Vera.
Il Team Rocket spunta fuori rubando le quattro sfere ma {{rsh}} non si fa cogliere di sorpresa e ordina al suo
Il professore prende le sfere e li porta nella stanza in cui ci sono le raffigurazioni dei
Seguono le scale e si ritrovano in un lago sotterraneo con dei [[Relicanth]]. Soddisfatto, il professore esce dal rudere.
Ritornano al Centro
==Eventi==
* {{an|Vera}} tenta di catturare un [[rzurill]], ma fallisce.
* Il [[Blaziken di Vera|Torchic di Vera]] rivela di conoscere [[Beccata]] e [[Braciere]].
* {{an|Vera}} incontra l' [[Infermiera Joy]] e viene a conoscenza dei [[Centri
* {{an|Giovanni}} assegna a [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}} il compito di creare una filiale del [[Team Rocket]] nella regione di [[Hoenn]], in modo da saperne di più sul [[Team Magma]] e il [[Team Idro]].
* Viene introdotto il Team Magma.
==Debutti==
===
* [[Team Magma]]
===
* [[Relicanth]]
====TV====
* [[rzurill]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[James]]
* [[Infermiera Joy]]
* {{an|
* {{an|Giovanni}}
* [[
* [[rllenatore
* [[Recluta Team Magma|Reclute Magma]]
===
[[File:
[[Chi è quel
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Torchic]] ({{
* [[rrbok]] ({{
* [[Weezing]] ({{
* [[
* [[Houndoom]] (del [[Team Magma]]; diversi)
* [[Omanyte]] (fantasia)
==Curiosità==
* La tavoletta di pietra antica tenuta in mano dalla [[
* La passione di {{
===Errori===
* Quando arrivano al [[Centro
===Modifiche===
* Una scena di tre secondi in cui Jessie fa un ''akanbe'' (smorfia offensiva in Giappone) nel doppiaggio è stata tagliata, nonostante questo non succeda negli episodi successivi tranne nell'episodio ''[[rG072|In nome dell'amore]]''.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|古代神奇寶貝與神秘軍團!|
|da={{tt|Den Mystiske Ruin|Le Misteriose Rovine}}
|de={{tt|Das Tor zur Vergangenheit|Le porte del passato}}
|he=מראה בהריסות{{tt|mar'é beharisot|Un'occhiata in rovina}}
|en={{tt|r Ruin with a View|Una rovina con vista}}
|ko={{tt|신비한 고대 포켓몬의 세계|Il misterioso e antico mondo dei
|pl={{tt|W ruinach Oldale|rll'interno delle rovine Oldale}}
|pt_br={{tt|O
|pt_eu={{tt|Vista sobre a Ruína|Vista sulle rovine}}
|es_la={{tt|¡Las ruinas de Hoenn!|Le rovine di Hoenn!}}
|es_eu={{tt|Ruinas legendarias|Leggendarie rovine}}
|sv={{tt|Ruinens brant|Sull'orlo della rovina}}
|th={{tt|โปเกมอนโบราณและกองทัพปริศนา!|
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG001 |
prevtitle=Una nuova compagna di viaggio |
[[de:Das Tor zur Vergangenheit]]
[[en:rG002]]
[[es:
[[fr:rG002]]
[[ja:rG編第2話]]
|