Modifiche

LGA011

Nessun cambiamento nella dimensione, 06:02, 30 ago 2018
m
c
{{PokémonAdventuresInfoboxPokémonrdventuresInfobox|
title_it=VS Electabuzz |
title_en=Buzz Off, Electabuzz! |
volume=1 |
number=11 |
location=[[M/N Annarnna]]<br>[[Aranciopolirranciopoli]] |
prev_round=VS Voltorb|
next_round=VS Snorlax}}
{{tt|'''VS Electabuzz'''|J-Pop}}/{{tt|'''Gli elettrodi di Electabuzz'''|Panini Comics}} è l'undicesimo {{adv|round}} della serie {{pkmn2|manga}} [[Pokémon Adventuresrdventures]].
==Trama==
A r bordo della [[M/N Annarnna]], {{LGALGr|Rosso}} scopre le intenzioni di [[Lt. Surge]] e dei suoi [[Marinaio|marinai]]: ricavare soldi dai Pokémon rubati ai cittadini di [[Aranciopolirranciopoli]]. Pronto a punire Rosso per la sua intromissione, Lt. Surge chiama il suo "cane da guardia": un [[Electabuzz]] incatenato. Con {{TP|Rosso|Poliwhirl|Poliwrath}} [[Paralisi|paralizzato]] e incapace di aiutarlo, Rosso schiva il potente [[Tuonopugno]], che spacca il pavimento della nave. Surge ordina ad Electabuzz di attaccare nuovamente ma, a sua insaputa, Poliwhirl ha di nascosto cosparso il pavimento con una scia d'acqua diretta verso l'uomo e il suo Pokémon. Su ordine di Rosso, Poliwhirl usa i suoi poteri di [[Ghiaccio]] per congelare le gambe dei due avversari e, grazie al fumo di una [[Poké Ball]], il ragazzo riesce a scappare in sicurezza.
Mentre cerca di trovare l'uscita evitando [[Magnemite]], Rosso viene visto da Lt. Surge da una delle telecamere di sorveglianza. Quando il ragazzo arriva sul ponte della nave, un [[Magneton]] lo attacca da dietro, facendogli sfuggire lo svenuto Poliwhirl. Prima che Rosso possa recuperare il suo Pokémon, Surge riappare e afferra il Pokémon d'[[Acquarcqua]] per un braccio, preparandosi a lanciarlo in mare. Rosso tenta di salvarlo, ma il Magneton dell'uomo lo intrappola e lascia Surge libero di scaraventare via Poliwhirl e attaccare Rosso con [[Fulmine]] di Electabuzz, prima che Magneton getti anche il ragazzo in mare.
Mentre annega, Rosso si ricorda di come fosse in una simile situazione alcuni anni prima: l'allora [[Poliwag]] si [[Evoluzione|evolse]] per salvarlo dall'annegamento e la storia si ripete in quanto {{TP|Rosso|Poliwrath}} emerge dall'acqua con il ragazzo tra le braccia, atterrando sulla nave e sconvolgendo Lt. Surge. Nella sua forma evoluta, il Pokémon Girino evita agilmente gli attacchi elettrici di Electabuzz e lo sovrasta in una prova di forza, spedendo sia il Pokémon [[Elettro]] che l'uomo in aria con [[Movimento Sismico]].
Poco tempo dopo, la polizia arresta la ciurma della M/N Annarnna. Rosso nota come, mentre la polizia non riesce a trovare Lt. Surge, tutti i Pokémon sequestrati vengono restituiti ai loro proprietari. Il [[Presidente del Pokémon Fan Club]] si avvicina a Rosso esprimendo delusione per l'evoluzione di Poliwhirl e chiede al ragazzo notizie del suo [[Abrarbra]]. L'Allenatore rllenatore gli spiega che si è evoluto in [[Alakazamrlakazam]]; sentendo ciò, il Presidente collassa facendo allarmare i membri del club.
==Eventi principali==
* [[Poliwhirl]] si [[Evoluzione|evolve]] in {{TP|Rosso|Poliwrath}}.
* {{LGALGr|Rosso}} sconfigge [[Lt. Surge]].
* Tutti i {{OBP|Pokémon|specie}} rubati da Lt. Surge vengono restituiti ai loro proprietari.
* [[Poliwrath]] ({{OP|Rosso|Poliwrath}})
* [[Exeggutor]]
* [[Alakazamrlakazam]]
==Personaggi==
===Persone===
* {{LGALGr|Rosso}}
* [[Lt. Surge]]
* [[Presidente del Pokémon Fan Club]]
* [[Marinaio|Marinai]]
* [[Pokéfan]]
* Cittadini di [[Aranciopolirranciopoli]]
* [[Guardia|Poliziotti]]
===Pokémon===
* [[Voltorb]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Electrode]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Abrarbra]] (del [[Presidente del Pokémon Fan Club]]; foto)* [[Alakazamrlakazam]] (del [[Presidente del Pokémon Fan Club]])* [[Exeggutor]] (di un [[Allenatorerllenatore]])* [[Weedle]] (di un [[Allenatorerllenatore]])* [[Rattata]] (di un [[Allenatorerllenatore]])
==Curiosità==
* [[Lt. Surge]] afferma che alcuni Pokémon particolarmente violenti non possono entrare nelle [[Poké Ball]], sebbene ciò verrà più tardi smentito dall'avvento dei [[Pokémon Ombra]]. È tuttavia possibile che si stia riferendo soltanto al suo [[Electabuzz]] in particolare.
* L'[[evoluzione]] di [[Poliwhirl]] in [[Poliwrath]] richiede una [[Pietraidrica]]. Nel {{chap|Yellow}}, viene spiegato che nell'acqua circostante Poliwhirl e {{LGALGr|Rosso}} erano presenti frammenti della pietra.
==In altre lingue==
|ja={{j|VS エレブー}} ''VS Eleboo''|jameaning=Contro Electabuzz
|ko={{k|VS 에레브}}|komeaning=Contro Electabuzz
|de=Abgeblitzt rbgeblitzt Elektek{{tt|*|Egmont Manga}}<br>VS. Elektek{{tt|*|Panini Comics}}|demeaning=Electabuzz respinto<br>Electabuzz
|es=Contra Electabuzz|esmeaning=Contro Electabuzz
|fi=Red vastaan Electabuzz|fimeaning=Rosso contro Electabuzz
|en=Buzz Off, Electabuzz!|enmeaning=Togliti di torno, Electabuzz!
|fr=Elektek{{tt|*|Glénat}}<br>À bord de L'Océane{{tt|*|Kurokawa}}|frmeaning=Electabuzz<br>A r bordo della M/N Annarnna
|zh_cmn={{cmn|VS 电击兽}}|zh_cmnmeaning=Contro Electabuzz
|vi=VS Eleboo|vimeaning=Contro Electabuzz
}}
[[de:Kapitel 11 (Pocket Monsters SPECIALSPECIrL)]]
[[en:PS011]]
[[es:PMS011]]
[[fr:Chapitre 11 (Pocket Monsters Special)]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL ポケットモンスターSPECIrL 第11話]]
[[zh:PS011]]
99 077
contributi

Menu di navigazione