106 640
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=La grotta |
nextcode=
nexttitle=Un Pokémon maldestro |
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP297 |
colorscheme=Hoenn |
title_en=Gone Corphishin |
title_ja=海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! |
title_ja_trans=
screen=yes|
broadcast_it=1-3 giugno 2004 |
broadcast_jp=1 maggio 2003 |
broadcast_us=21 febbraio 2004 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[I Wanna Be
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=徳田夢之介 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
footnotes=}}
'''Qualcosa sotto la sabbia''' è il ventitreesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
Il {{TRT}} si sta rilassando su una spiaggia, quando iniziano a litigare, poiché [[James]] e {{MTR}} sostengono che dovrebbero continuare a dare la caccia a [[Pikachu di
Intanto {{
Nel mentre si avvicina una grande onda. Taillow vorrebbe reagire, ma
Poco dopo un'altra onda è in avvicinamento, e questa volta
Improvvisamente però, tutti notano che la tenda in cui sono accampati inizia a spostarsi. Il gruppo la insegue e
Una volta tornati a riva, mettono i panni bagnati ad asciugare.
Nel frattempo, su di una scogliera, il Team Rocket si sta riprendendo dalla loro precedente disfatta. James e Meowth si chiedono chi possa averli attaccati, mentre Jessie pensa solo alla vendetta.
Calata la notte,
Il mattino seguente, il gruppo è appoggiato avvilitamente alla tenda. Tutti si lamentano della pessima nottata e Vera propone di smettere di fare campeggio e di spostarsi in un'altra zona.
Quella notte, il gruppo si apposta dietro ai cespugli come la notte precedente ed osserva attentamente il Cibo per Pokémon, sicuri che le trappole che hanno scavato, funzioneranno. Mentre Vera sta per addormentarsi,
Tutto il gruppo è sorpreso nel vedere la forza di Corphish, e quando
Intanto inizia a sorgere il sole, e Corphish comincia a spazientirsi. Il Pokémon usa Bollaraggio, ma Treecko riesce ad annullare l'attacco con [[Botta]]. Corphish va su tutte le furie ed usa [[Martellata]], al quale Treecko risponde con
Dopo aver preso la Poké Ball da terra,
==Eventi==
*
{{animeevents}}
===Persone===
===Pokémon===
* [[Corphish di
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:WTP
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Shroomish]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Taillow]] ({{OP|
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Torchic]] ({{OP|Vera|Torchic|Blaziken}})
* [[Wurmple]] ({{OP|Vera|Wurmple|Beautifly}})
==Curiosità==
* Il titolo inglese dell'episodio deriva dall'espressione "{{tt|Gone fishing|
* Il {{TRT}} rompe la quarta parete, all'inizio della puntata, quando grida "Non abbiamo neanche cominciato!".
* Mentre scavano le buche per intrappolare Corphish, Brock assicura che le trappole funzioneranno, in quanto loro sono sempre caduti nelle trappole preparate da anni del Team Rocket. Questo è un riferimento al tempo trascorso dall'inizio dell'anime, anche se non bene specificato.
===Errori===
* Quando Brock e
* Quando Corphish strappa la tenda, Brock viene mostrato mentre è intento a rattopparla, ma la mattina seguente la tenda è completamente sgombra da rattoppi.
===Modifiche===
* Nella versione occidentale, la coreografia di Vera è ispirata a [[Rocco Petri]], mentre in originale era ispirata a [[Rudi]].
* La poesia di
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|海邊的搗蛋鬼,龍蝦小兵登場!| Guastafeste dal mare, Corphish
|da={{tt|Den Mystiske Gæst|Il misterioso Ospite}}
|de={{tt|Der Krebscorps-Fischer|Il Corphish-pescatore}}
|fr_eu={{tt|Sous le sable, le Pokémon|Sotto la sabbia, il Pokémon}}
|he=הקרב על קורפיש{{tt|hakrav al Corphish|La lotta per Corphish}}
|en={{tt|Gone Corphishin'|
|pl={{tt|Polowanie na Corphisha|
|pt_br={{tt|Pegando o Corphish|La cattura del Corphish}}
|pt_eu={{tt|À Pesca de um Corphish|
|es_la={{tt|¡Capturando a Corphish!|Catturando Corphish!}}
|es_eu={{tt|
|sv={{tt|Mardrömscamping|Campeggio da incubo}}
|th={{tt|จอมอาละวาดแห่งชายทะเล! เฮกานิปรากฎตัว!|
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=La grotta |
nextcode=
nexttitle=Un Pokémon maldestro |
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|297]]
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon|297]]
[[de:Der Krebscorps-Fischer]]
[[en:
[[es:EP299]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第23集]]
|