Versione delle 11:36, 16 set 2016 (Visualizza sorgente) Gold (discussione \| contributi) m (Gold ha spostato la pagina XY094 a XY093 senza lasciare redirect) ← Differenza precedente		Versione delle 01:32, 2 gen 2017 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
~~{{Incompleto}}~~ {{EpicodePrevNext\| prevcode=XY092 \| title_ja=Z爆誕！カロスに潜む者！！ \| title_ja_trans=La nascita esplosiva di Z! Cosa si nasconde a Kalos! \| broadcast_jp=29 ~~Ottobre~~ottobre 2015 \| broadcast_us=20 ~~Febbraio~~febbraio 2016 \|▼ broadcast_it=3 maggio 2016 \| ▲broadcast_us=20 Febbraio 2016 \| en_series= \| it_op= [[Non mi arrendo]] \| en_op= [[Non mi arrendo#Versione inglese\|Stand Tall]] \| ja_op= {{sig\|XY&Z}} \| ja_ed= [[~~Mollicino's~~Puni-chan no ~~Song~~uta\|プニちゃんのうた]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka \| directorn=2 \| director=西田健一 Ken'ichi Nishida\| director2=冨安大貴 ~~Hirotaka~~Daiki Tomiyasu \| artn=3 \| art=大橋藍人 Aito Ōhashi\| }} '''Dalla A alla Z!''' è il novantatreesimo episodio della serie {{serie\|XY}}~~, il primo della stagione [[Pokémon: Serie XYZ\|XYZ]]~~ e l'ottocentonovantaduesimo dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 ottobre 2015, mentre in Italia il 3 maggio 2016. ==Trama== All'interno di una grotta, [[Zygarde]] viene messo con le spalle al muro dal [[Team Flare]]. I malviventi lo attaccano, ma il [[Pokémon leggendari]]o approfitta della confusione generata da {{m\|Forza Tellurica}} per fuggire. I membri dell'organizzazione fanno rapporto ad [[Elisio]], il quale ordina di cercare Zygarde in quanto necessario per i loro scopi. Intanto {{Ash}} e {{ashfr\|gli altri}}, diretti verso la città di [[Fractalopoli]], scoprono uno strano mostriciattolo verde nella borsa di {{an\|Clem}} e quest'ultima decide di prendersene cura. Il Pokémon risulta sconosciuto al [[Pokédex]] e la sorella del [[Capopalestra]] gli dà un nome, [[Mollicino]], ma la creaturina scappa non appena i ragazzi vengono distratti da un'orda di [[Dodrio]] inseguiti da [[Sandro]] ed il suo {{TP\|Sandro\|Grovyle\|Sceptile}}. Purtroppo Z1 – nome in codice di Mollicino – incappa nella scienziata [[Cytisia]] e tocca ai nostri eroi salvarlo dai nemici. In seguito, per via telefonica, [[Xante]] fa sapere a Cytisia e [[Martynia]] che anche [[Bromelia]] ed [[Akebia]] si uniranno alle ricerche dei due Nuclei, chiamati rispettivamente Z1 (Mollicino) e [[Z2]]. Si scopre che il mostriciattolo trae nutrimento dall'energia solare e viene inoltre mostrata la sua abilità di vedere attraverso gli occhi delle "{{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Cellule}}", entità disseminate per la regione di [[Kalos]]. I nostri eroi, comunque, non sembrano preoccuparsi troppo dall'accaduto e pianificano il loro viaggio in direzione di Fractalopoli. Sandro consiglia loro di attraversare la [[Grotta Climax]], luogo che Mollicino sembra impaziente di raggiungere. Di notte, la simpatica "melmina verde" percepisce l'avvicinarsi del Team Flare e gli va incontro deciso ad affrontarli. Il Pokémon viene messo al tappeto, perciò {{an\|Lem}}, Clem e {{an\|Serena}} fuggono con esso mentre Ash e Sandro fronteggiano Cytisia ed alcune {{tc\|Recluta Team Flare\|reclute}}. I malviventi riescono comunque ad allontanarsi durante la lotta e Mollicino, separatosi accidentalmente da Clem, viene attaccato da Bromelia. Alle mosse degli avversari, il Nucleo risponde inglobando delle Cellule per poi mutare forma! Il Pokémon assume le sembianze di Zygarde {{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Forma 10%}} e neutralizza la minaccia con Forza Tellurica. Dopo aver ritrovato Mollicino nella sua forma Nucleo, i nostri eroi salutano Sandro e partono alla volta della Grotta Climax. Il {{TRT}}, rimasto in disparte fino ad allora, origlia la conversazione tra Bromelia e Cytisia venendo a conoscenza di cosa sta succedendo, mentre le strade del giovane Ketchum ed {{kal\|Alan}} si incontrano per la prima volta! L'episodio comincia con [[Martynia]] e altri [[Recluta Team Flare\|scagnozzi]] del [[Team Flare]] che cercano di catturare [[Zygarde]] forma 50% in una grotta simile alla [[Grotta Climax]], venendo sconfitti dal Pokémon grazie a una mossa sconosciuta. Poi, mentre {{Ash}}, {{an\|Serena}}, {{an\|Lem}} e {{an\|Clem}} stanno mangiando, incontrano uno [[Differenze di forma#Zygarde\|Zygarde forma Nucleo]] che sta scappando dal Team Flare e Clem lo rinomina "Mollicino". Poi Ash e i suoi amici incontrano [[Sandro]] e il suo [[Sceptile di Sandro\|Grovyle]] e insieme a lui scoprono che "Mollicino" vuole raggiungere la Grotta Climax. Dopo tutti e cinque sconfiggono [[Cytisia]] e altre reclute del Team Flare per due volte ma poi perdono di vista "Mollicino"; lui successivamente incontra [[Bromelia]] e i suoi seguaci che cercano di sconfiggerlo senza tenere conto dei suoi poteri di trasformazione, infatti "Mollicino" si trasforma in Zygarde 10% e grazie a una mossa sconosciuta e poi ridiventa un Nucleo Zygarde prima di venire ritrovato da Ash e i suoi amici senza che loro notino qualcosa. Dopo aver lasciato Sandro, Ash incontra per la prima volta [[Alan (Kalos)\|Alan]]. Alla fine dell' episodio i giocatori giapponesi possono ottenere un codice seriale per ottenere uno [[Xerneas]] [[Pokémon cromatico\|cromatico]]. Però il codice funziona solo sulle console giapponesi.▼ ==Eventi== * {{Ash}} eed i ~~suoi~~{{ashfr}} ~~amici incontrano~~trovano un [[{{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Nucleo Zygarde]]}}, eche {{an\|Clem lo}} soprannomina "Mollicino". * Ash eed i suoi amici incontrano nuovamente [[Sandro]]. * Ash eed i suoi amici incontrano il [[Team Flare]] per la prima volta ~~il Team Flare~~. * ~~Ash~~Sandro erivela idi ~~suoi amici scoprono che Sandro~~aver haottenuto 4quattro nuove [[Medaglia\|Medaglie]]. * Sandro parla ad Ash eed iai suoi amici ~~decidono di accompagnare "Mollicino" alla~~della [[Grotta Climax]], così il gruppo decide di visitarla andando a Fractalopoli. {{animeevents}} ==Debutti== ===Persone=== * [[Team Flare]] [[Cytisia]] [[Bromelia]] [[Akebia]] [[Martynia]] [[Xante]] [[ {{tc\|Recluta Team Flare\|Reclute del Team Flare]]}} ====Debutti serie principale==== ====Debutti serie principale==== * [[Pyroar]] ({{OP\|Elisio\|Pyroar}}~~; maschio~~) * [[Zygarde]] ([[Differenze di forma#Zygarde\|~~Zygarde-~~Cellula e Nucleo ~~Zygarde~~]]) ==Personaggi== * [[James]] * [[Sandro]] * ~~[[Alan (Kalos)~~{{kal\|Alan]]}} * [[Elisio]] * [[Xante]] * [[Martynia]] * [[Akebia]] * [[{{tc\|Recluta Team Flare\|Reclute del Team Flare]]}} ==Pokémon== [[File:WTP XY093.png\|thumb\|right\|201px\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Mollicino]] ({{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Nucleo Zygarde}}) ''(Internazionale)'' [[Pokémon Quiz]]: [[Differenze di forma#Zygarde\|Nucleo Zygarde]] '''(Mollicino)''' ''(Giappone)''▼ ▲[[Pokémon Quiz]]: [[Mollicino]] ({{DL\|Differenze di forma#\|Zygarde\|Nucleo Zygarde~~]] '''(Mollicino~~}})~~'''~~ ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{OP\|Team Rocket\|Meowth}}) * [[Hawlucha]] ({{OP\|Ash\|Hawlucha}}) * [[Noibat]] ({{OP\|Ash\|Noivern}}) * [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}})▼ * [[Pancham]] ({{OP\|Serena\|Pancham}})▼ * [[Eevee]] ({{OP\|Serena\|Sylveon}})▼ * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) * [[Chespin]] ({{OP\|Lem\|Chespin}}) * [[Luxray]] ({{OP\|Lem\|Luxray}}) ▲* [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) ▲* [[Pancham]] ({{OP\|Serena\|Pancham}}) ▲* [[Eevee]] ({{OP\|Serena\|Sylveon}}) * [[Grovyle]] ({{OP\|Sandro\|Sceptile}}) * [[Pyroar]] ({{OP\|Elisio\|Pyroar}}; maschio) * [[Drapion]] (di [[Cytisia]]) * [[Bisharp]] (di [[Bromelia]]) * [[Houndour]] (di ~~due~~una [[{{tc\|Recluta Team Flare~~\|Reclute~~}}; ~~Team Flare]];x2~~×2) * [[Skorupi]] (di una [[{{tc\|Recluta Team Flare]]}}) * [[Sneasel]] (di una [[{{tc\|Recluta Team Flare]]}}) * [[~~Mollicino~~Zygarde]] ([[{{DL\|Differenze di forma\|Zygarde~~-Nucleo/~~\|Zygarde 10% e Nucleo}}; [[Mollicino]]) * [[Zygarde]] ([[{{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Zygarde 50%}}; [[Z2]]) * Zygarde ({{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Cellule}}; diverse) * [[Dodrio]] (x6×6) ==Curiosità== * [[Poké TV]]: ''I love Pikachu!'' * Le musiche di ''[[F16\|Genesect e il risveglio della Leggenda]]'' e di ''[[F17\|Diancie e il bozzolo della distruzione]]'' sono state utilizzate in questo episodio. * Quando Clem da il soprannome a Mollicino, Lem fa un commento sulla sua abilità di dare i nomi, in parallelo al fatto che Clem fa spesso commenti sui nomi privi di fantasia che Lem dà alle sue invenzioni. * Questo è il primo episodio in cui Serena non ha il suo panciotto. * La sigla ~~[[XY&Z (sigla)~~{{si\|XY&Z]]}} sostituisce [[Getta banban]] come sigla di apertura giapponese. * [[Puni-chan's ~~song~~no uta]] ~~ha sostituito~~sostituisce [[GaoGao All-Stars]] come sigla finale giapponese. * Un segmento chiamato [[Poké TV]] sostituisce ~~l'{{an\|Lezione del~~il [[Professor Oak~~\|Ookido hakase no~~'s Pokémon Holo Caster}}]] del [[Professor Oak]] in questo episodio. * ~~{{an\|~~Serena}} racconta l'anteprima del prossimo episodio. ▲* Alla fine dell' episodio i giocatori giapponesi possono ottenere un codice seriale per ottenere uno [[Xerneas]] [[Pokémon cromatico\|cromatico]]. Però il codice funziona solo sulle console giapponesi. * Questa è la prima volta nell'anime Pokémon in cui il segmento [[Chi è quel Pokémon?]] si riferisce a un Pokémon usando il suo soprannome. ===Errori=== * Quando [[Bunnelby ~~di Lem\|Bunnelby]]~~ porta le ciotole di cibo con Serena, la parte interna del suo orecchio è marrone, non rosa.▼ * Quando Ash, Lem e Serena chiamano fuori tutti i loro Pokémon dopo aver sconfitto il [[Team Flare]], [[Sandro]] dice di non aver mai visto prima d'ora {{AP\|Noibat\|Noivern}}, nonostante il fatto che Ash lo abbia usato contro il Team Flare in precedenza. * Durante la scena in cui Ash e i suoi amici affrontano per la seconda volta il Team Flare, le reclute dicono ai loro Pokémon di usare {{m\|Neropulsar}} e una recluta di sesso maschile a destra ha i capelli disegnati in modo inverso. ** Il ragazzo sembra anche ignorare o trascurare il fatto che il [[Talonflame di Ash\|Fletchinder di Ash]] si sia evoluto in [[Talonflame]] dal loro ultimo incontro. * Dopo che Ash e i suoi amici lottano una seconda volta contro il Team Flare e questi fuggono, Frogadier scompare.▼ ▲* Quando [[Bunnelby di Lem\|Bunnelby]] porta le ciotole di cibo con Serena, la parte interna del suo orecchio è marrone, non rosa. * Nel doppiaggio italiano, quando Ash ed i suoi amici affrontano il Team Flare per la prima volta, le reclute usano i loro [[Houndour]] per attaccarli. Tuttavia, chiamano i loro Pokémon "[[Houndoom]]". ▲* Dopo che Ash e i suoi amici lottano una seconda volta contro il Team Flare e questi fuggono, Frogadier scompare. <gallery> ~~File:~~Errore XY093.png\|Errore orecchio di Bunnelby Errore 2 XY093.png\|Errore orecchio di Bunnelby </gallery> ==In altre lingue== {{Epilang\|color={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| light}}\|bordercolor={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| dark}} \|~~fr_eu~~en={{tt\|DeFrom A àto Z!\|Dalla A alla Z}} \|zh_yue={{tt\|Z爆炸誕生！卡洛斯的潛伏者！！\|La nascita di Z! Ciò che si nasconde a Kalos!!}} \|zh_cmn={{tt\|Z爆炸誕生！卡洛斯的潛伏者！！\|La nascita di Z! Ciò che si nasconde a Kalos!!}} \|da={{tt\|Fra A til Z!\|Dalla A alla Z}} \|nl={{tt\|Van A tot Z!\|Dalla A alla Z}} \|fi={{tt\|Operaatio Z!\|Operazione Z!}} \|fr_eu={{tt\|De A à Z !\|Dalla A alla Z}} \|de={{tt\|Von A bis Z!\|Dalla A alla Z}} \|it={{tt\|Dalla A alla Z!\|Dalla A alla Z}} \|no={{tt\|Fra A Til Z!\|Dalla A alla Z}} \|ko={{tt\|Z탄생! 칼로스에 숨어 있는 것!!\|La nascita di Z! Ciò che si nasconde a Kalos!!}} \|pt_br={{tt\|Do A ao Z!\|Dalla A alla Z}} \|pt_eu={{tt\|De A a Z!\|Dalla A alla Z}} \|ru={{tt\|От А до Z!\|Dalla A alla Z}} \|es_la={{tt\|¡De la 'A' a la 'Z'!\|Dalla 'A' alla 'Z'!}} \|es_eu={{tt\|¡De la A a la Z!\|Dalla A alla Z}} \|sv={{tt\|Från A till Z!\|Dalla A alla Z}} \|th={{tt\|Z ถือกำเนิด! สิ่งที่ซ่อนเร้นในคาลอส!!\|L'esplosiva nascita di Z! Ciò che si nasconde a Kalos!!}} \|}} [[Categoria:Episodi della serie XY\|093]] [[Categoria:Episodi dell'anime\|892]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Takaomi~~Atsuhiro ~~Kanezaki~~Tomioka]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Takaomi Kanezaki]] [[Categoria:Episodi diretti da Ken'ichi Nishida]] [[Categoria:Episodi diretti da ~~Hirotaka~~Daiki Tomiyasu]] [[Categoria:Episodi animati da Aito Ōhashi]] [[Categoria:Episodi animati da Yasushi Nishitani]] [[Categoria:Episodi animati da Kyōko Niimura]] [[Categoria:Episodi incentrati su Clem]] [[Categoria:Episodi incentrati su Sandro]] [[Categoria:Episodi incentrati sul Team Flare]] [[Categoria:Episodi in cui compare un Pokémon leggendario]] [[de:ZVon ~~Bakutan!~~A ~~Kalos~~bis ~~ni Hisomu Mono~~Z!~~! (Episode)~~]] [[en:~~XY093~~XY094]] [[fr:~~XY093~~XY094]] [[ja:XY編第9394話]] [[pl:~~XY093~~XY094]] [[zh:XY093]]

Differenze tra le versioni di "XY093"

XY093 (visualizza wikitesto)

Versione delle 01:32, 2 gen 2017

Menu di navigazione

Ricerca