Differenze tra le versioni di "Squirtle"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Squirtle (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:09, 16 lug 2013

516 byte rimossi ,  14:09, 16 lug 2013
nessun oggetto della modifica
 
==In altre lingue==
{{Altre lingue|type=acqua|type2=acqua
{| align="left" class="roundy" style="border: 3px solid #{{Colore acqua}}; background: #{{Colore acqua}};"
|ja=ゼニガメ''Zenigame''|jameaning=Da ''{{tt|Turtle Pond|testuggine palustre}}''
|-
|fr=Carapuce|frmeaning=Da ''{{tt|Carapace|conchiglia}}'' e ''{{tt|Puce|pulce}}'', in alternative Puce potrebbe riferirsi a qualcosa di carino
|
|es=Squirtle|esmeaning=Stesso nome inglese
{| class="roundy" style="background: #{{Colore acqua light}};"
|de=Schiggy|demeaning=Da ''{{tt|Schildkröte|tartaruga}}''
|- align=center
| ko=꼬부기''Kkobugi''|komeaning=Da ''{{tt|kid꼬마Kkoma|bambino}}'' e ''{{tt|turtle거북이Geobug-i|tartaruga}}''.▼
! class="roundytl" | Lingua
|zh_yue=車厘龜''Chēlèihgwāi''|zh_yuemeaning=Parziale traslitterazione del nome giapponese. Potrebbe derivare anche da {{tt|車厘子 Chēlèihji|cigliegia}}
! Nome
|zh_cmn=傑尼龜 / 杰尼龟''Jiéníguī''|zh_cmnmeaning=Parziale traslitterazione del nome giapponese. L'ultimo carattere significa "Tartatuga"
! class="roundytr" | Origine del nome
|in=Skuitel|inmeaning=Corruzione del nome inglese
|- style="background:#FFF;"
|th=เซนิกาเมะ''Zenigamee''|thmeaning=Stesso nome giapponese
| [[Elenco dei nomi Pokémon francesi|Francese]]
|}}▼
| Carapuce
| Unione tra ''{{tt|carapace|conchiglia}}'' e ''{{tt|puce|pulce}}''. Puce può anche essere un termine di affetto, forse a causa del suo aspetto carino.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon tedeschi|Tedesco]]
| Schiggy
| Da ''{{tt|schildkröte|testuggine}}''.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon coreani|Coreano]]
| 꼬부기 ''Ggobugi''
▲| Da ''{{tt|kid|bambino}}'' e ''{{tt|turtle|tartaruga}}''.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
| 傑尼龜 / 杰尼龟 ''Jiéníguī''
| Traslitterazione parziale del nome giapponese. L'ultimo carattere del nome significa ''tartaruga''.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 車厘龜 ''Chēlèihgwāi''
| Traslitterazione parziale del nome giapponese. Potrebbe derivare da {{tt|車厘子 ''chēlèihji''|ciliegia}}.
|- style="background:#FFF;"
| [[Pokémon in Indonesia|Indonesiano]]
| Skuitel
| Corruzione di Squirtle.
▲|}
|-
|}
<br clear="left">
 
==Voci correlate==
ZarxielZerg
2 257

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/253473"

Menu di navigazione