317
contributi
Differenze tra le versioni di "Torre Bruciata"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Quarta generazione
m (→Strumenti) |
|||
|
|move3=Velenpolvere|move3type=Veleno|move3cat=Stato
|move4=Sintesi|move4type=Erba|move4cat=Stato}}}}
===Prospettiva===
===Galleria===
==Nell'anime==
Una torre bruciata appare anche nella versione dell'[[anime]] di Amarantopoli; ciononostante, essa era originariamente l'''unica'' ed originale Torre Campana. Quando bruciò a causa di una colluttazione per impossessarsi del potere di Ho-oh, ne venne ricostruita una seconda, identica, a est della città, con la speranza che il [[Pokémon Leggendari|Pokémon leggendario]] tornasse, cosa che però non successe mai.
[[Ash]], [[Brock (anime)|Brock]] e [[Misty (anime)|Misty]] visitano la torre per errore, scambiandola per la [[Palestra di Amarantopoli]]. Spaventati dai Gastly ivi residenti, che li intrappolano con del fuoco illusorio, i tre vengono salvati dal capopalestra Angelo.
==Nel manga==
==Nel GCC==
==Curiosità==
*In {{2v2|Oro|Argento}}, l'esterno appare come una normale, bassa torre. In {{gioco|Cristallo}}, invece, la cima della torre è distrutta e si può vedere l'interno, rendendo maggiore fedeltà alla storia. La versione vista in Cristallo è stata poi riadattata e riutilizzata in {{2v2|Heartgold|Soulsilver}}.
*Il tema musicale utilizzato nella Torre Bruciata è una versione più lenta e malinconica di quello della Torre Campana, indicando così la loro connessione.
*L'originale denominazione di "Torre d'Ottone" viene menzionata una volta sola, in Cristallo.
*Dopo che il giocatore ha sconfitto o catturato Ho-oh in Heartgold e Soulsilver, molti cittadini di Amarantopoli parlano di progetti per ricostruire la torre.
*È possibile usare [[Fossa]] per fuggire dalla torre - anche dal piano terreno - e tornare all'entrata. Ciò è possibile dato che, come si vede dallo sfondo usato nelle battaglie nella [[Quarta generazione]], questo luogo viene classificato come una grotta anziché come un edificio, probabilmente per permettere la presenza di Pokémon selvatici. Succede ciò anche per la Torre Campana e per la [[Torre Sprout]].
**Per questo motivo, se combatte in questi luoghi [[Burmy]] si rivestirà con il Manto Sabbia anziché con il Manto Scarti, a differenza degli altri edifici.
===Origine===
La Torre Bruciata si ispira ad un tempio buddhista della reale città di {{wp:Kyōto}}, conosciuto come {{wp:Kinkaku-ji}} che, come la torre, è ricoperto di lamine dorate. Come la torre, esso bruciò in un incendio, ma fu poi ricostruito. Sulla sommità della pagoda è presente una statua che rappresenta una {{wp:fenice}}.
===Origine del nome===
Mentre la denominazione di "Torre Bruciata" è abbastanza ovvia in italiano (così come in inglese e in giapponese), il nome originale giapponese dell'edificio, menzionato in Cristallo, è かねのとう ''Kane no Tou''. "Kane" può essere tradotto come "metallo", da cui il nome italiano di "Torre d'Ottone", che è un metallo dorato, per contrastare la latta argentata usata sull'altra torre. Inoltre, il ''kane'' è anche una {{wp|Kane (strumento musicale)|sorta di campana a gong}} usata nei rituali buddhisti, così come il ''{{wp|Suzu (strumento musicale)|suzu}}'' della Torre di Latta. Dato che in Heartgold e Soulsilver il nome originale della torre non viene nominato, esso non ha ricevuto una resa più accurata, come è successo invece per la Torre Campana.
==In altre lingue==
{{langtable|color={{colorezona/med|rovine}}|bordercolor={{colorezona/dark|rovine}}
|fr_eu=Tour Cendrée
|de=Turmruine
|en=Burned Tower
|es_eu=Torre Quemada}}
{{-}}
==Voci correlate==
| |||