12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "EP106"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Bot: fixing TV Pokémon links) |
|||
|
|colorscheme=Orange
|epcode=EP106
|title_it=Le brigate antincendio
|title_it_2=La battaglia d'acqua Pokémon
|title_en=The Pokémon Water War
|title_ja=ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール
|title_ja_rom=Hikeshi taiketsu! Zenigame VS Kameil
|title_ja_trans=Battaglia di pompieri! {{tt|Zenigame|Squirtle}} VS {{tt|Kameil|Wartortle}}
|screen=yes
|broadcast_jp=29 luglio 1999
|broadcast_us=26 agosto 2000
|broadcast_it=28 ottobre 2000
|broadcast_it_2=5 agosto 2014
|en_series=Orange Islands
|it_op=[[Always Pokémon]]
|it_op_2={{sig|Mondo Pokémon}}
|en_op=[[Mondo Pokémon (sigla)#Versione inglese|Pokémon World]]
|ja_op=[[Rival!|ライバル！]]
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP101-EP110
|tvpkmn=
}}
'''Le brigate antincendio'''
==Sinossi==
<i>I nostri eroi fanno una deviazione per visitare una città ma devono cambiare i piani a causa di un incendio scoppiato in un magazzino. Per fortuna sopraggiunge la brigata antincendio, una squadra di Wartortle, che placa le fiamme con destrezza!</i>
==Eventi==
==Curiosità==
* Nelle trasmissioni televisive questo è considerato il primo episodio della terza [[stagione]], [[S03|Always Pokémon - The Johto Journeys]].
** Tuttavia, durante la prima messa in onda italiana, nei DVD nordamericani e nella versione digitale questo titolo spetta a ''[[EP117|Un'iscrizione difficile]]''.
** [[Always Pokémon]] sostituisce [[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]] come [[Elenco delle sigle italiane|sigla d'apertura italiana]], anche se non durante la prima messa in onda, in cui Pokémon: oltre i cieli dell'avventura veniva mantenuta come sigla fino a ''[[EP116|Una nuova partenza]]''.
|hu=A vízi csata
|en=The Pokémon Water War
|ja={{j|ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール}} ''Hikeshi taiketsu! Zenigame VS Kameil''
|pt_br=A Guerra de Água Pokémon
|pt_eu=A Guerra dos Pokémon de Água
|pl=Wodna wojna Pokémonów
|ro=Războiul Pokémonilor de Apă
|hi={{hi|वाटर गन की जंग!}} ''{{tt|Water Gun ki Jung
}}
{{EpicodePrevNext|
| |||