Differenze tra le versioni di "EP081"

|prevcode=EP080

|prevtitle=Amici per sempre

|title_en=Pallet Party Panic

|title_ja=マサラタウン！あらたなるたびだち！

|screen=yes

|broadcast_jp=28 gennaio 1999

|broadcast_us=4 dicembre 1999

|broadcast_it=29 settembre 2000

|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]

|ja_op=[[Rival!|ライバル！]]

|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]]

|tvpkmn=2/episodio-27-una-festa-movimentata/

}}

'''Una festa movimentata''' è l'ottantunesimo episodio della {{sap|full}} e il primo episodio del {{DL|Elenco episodi della serie animata originale|Capitolo Arcipelago Orange|capitolo delle Isole Orange}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 gennaio 1999, mentre in Italia il 29 settembre 2000.

 

==Eventi==

** Sintesi del senryū: ''Nell'ombra di Exeggutor, un piacevole sonnellino''.

* [[Rival!]] sostituisce [[Mezase Pokémon Master]] come sigla d'apertura giapponese.

* Il fatto che lo Spearow che Ash ha tentato di catturare all'inizio del suo viaggio si sia evoluto in Fearow è un probabile riferimento alla sua controparte del [[The Electric Tale of Pikachu|manga]], in cui è stato effettivamente catturato da Ash.

* Malgrado a questo punto del [[doppiaggio]] il segmento [[Chi è quel Pokémon?]] fosse puramente casuale, [[Pidgeot]], il Pokémon mostrato, ha avuto in questo caso un ruolo significativo nell'episodio.

* Le note dello sceneggiatore [[Hideki Sonoda]] in [[The Memorial Book of Orange Islands]] implicano che questo episodio si sia verificato un anno dopo gli eventi di ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]''.

===Errori===

* Quando {{an|Brock}} e {{an|Misty}} fanno uscire i loro Pokémon, viene riciclata l'animazione usata in ''[[EP059|Sfida vulcanica]]''. Di conseguenza, si vede Brock lanciare due [[Poké Ball]] e Misty lanciarne una, quando avrebbero dovuto lanciarne rispettivamente quattro e tre.

* Quando Ash, Brock e Misty partono, le sopracciglia del Professor Oak sono grigie.

* Quando [[Jessie]] cade dall'albero, i suoi guanti scompaiono.

===Modifiche===

* [[Jukebox di Pikachu]]: [[Tu Sei Un Master]]

|nl=Een Pittig Feestje

|fr_eu=Alerte au Bourg Palette

|he={{he|פאניקה במסיבת העיר פאלט}} ''Panica bemesibat ha'eer Pallet''

|hu=Palletvárosi parti pánik

|en=Pallet Party Panic

|pt_br=Uma Festa de Arromba