Differenze tra le versioni di "BW098"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

BW098 (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:25, 27 apr 2022

2 641 byte aggiunti ,  23:25, 27 apr 2022
nessun oggetto della modifica
(→‎Trama: Non si mettono le trame ma solo gli eventi)
{{EpicodePrevNext
{{Incompleto}}
|prevcode=BW097
{{EpicodePrevNext|
|prevtitle=Tutti uniti per Unima!
prevcode=BW097 |
|nextcode=BW099
prevtitle=Tutti uniti per Unima! |
|nexttitle=Lotta multipla tra cielo e terra!
nextcode=BW099 |
|series=NB
nexttitle=Lotta multipla tra cielo e terra! |
|colorscheme=Unova}}
series=NB |
{{EpisodeInfobox
colorscheme=Unova}}
|epcode=BW098
{{EpisodeInfobox|
|altepcode=EP0755
epcode=BW098 |
|colorscheme=Unova
altepcode=EP0755 |
|screen=hd
colorscheme=Unova|
|title_it= Sfida in passerella!
screen=hd|
|title_en=Beauties Battling for Pride and Prestige!
title_it= Sfida in passerella!|
|title_ja=世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！
title_en=Beauties Battling for Pride and Prestige!|
|title_ja_trans=I Pokémon più belli del mondo?! {{tt|Chillaccino|Cinccino}} VS {{tt|Tsutarja|Snivy}}!
title_ja=世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！|
|broadcast_jp=11 ottobre 2012
title_ja_trans=I Pokémon più belli del mondo?! Chillaccino VS Tsutarja! |
|broadcast_us=2 febbraio 2013
broadcast_jp=11 ottobre 2012 |
broadcast_us|broadcast_it=2 febbraiomaggio 2013 |
|en_series=
broadcast_it=2 maggio 2013|
|it_op= [[Per Sempre Io e Te]]
en_series= |
it_op|en_op= [[Per Sempre Io e Te#Versione inglese|It's Always You and Me]]|
|ja_op=[[Yajirushi ni Natte!|やじるしになって！]]
en_op=[[Per Sempre Io e Te|It's Always You and Me]] |
|ja_ed=[[Mite mite☆kotchitchi|みてみて☆こっちっち]]
ja_op=[[Yajirushi ni Natte!|やじるしになって！]] |
|olmteam=Team Kato
ja_ed=[[Mite mite☆kotchitchi|みてみて☆こっちっち]] |
|scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
olmteam=Team Kato |
|storyboardn=1
scenario=大橋志吉 |
|storyboard=吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
storyboardn=1 |
|directorn=1
storyboard=吉村文宏 |
|director=吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
directorn=1 |
|artn=1
director=吉村文宏 |
|art=篠原隆 Takashi Shinohara
artn=1 |
|morecredits=no
art=篠原隆 |
|epstaffpage=BW091-BW100
morecredits=no
|tvpkmn=16_01-sfida-in-passerella/
epstaffpage=BW091-BW100|
}}
 
'''Sfida in passerella!''' è il novantottesimo episodio di {{aniserie|NB}} e il settecentocinquantacinquesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]{{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 ottobre 2012, mentre in Italia il 2 maggio 2013 come primo episodio della sedicesima stagione, ''[[Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima]]''.
 
==Eventi==
* {{Ash}}, {{an|Iris}} e {{an|Spighetto}} scoprono che la [[Lega Pokémon di Unima]] si terrà a [[Forte Verdepoli]] e decidono di visitare il [[Villaggio dei Draghi]] durante il tragitto.
* Ash eed i [[Amici di Ash|suoi amici]]{{Ashfr}} lasciano la villa di [[Camilla]].
{{Animeevents}}
 
* {{an|Iris}}
* {{an|Spighetto}}
* [[{{an|Camilla]]}}
* [[Jervis]]
* [[Moira]]
* [[Cher]]
* [[Ms. Chandler]]
 
===Pokémon===
[[File:WTP BW098.png|thumb|right|200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Roserade]] ''(Internazionale)'' [[Cinccino]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
 
==Curiosità==
[[File:Pikachu_da_Pikachu_femminaPikachu da Pikachu femmina.png|thumb|200px|right|Pikachu travestito da femmina]]
* [[OokidoProfessor hakase noOak's Pokémon kouza|Live Custer del Professor OakCaster]]: [[Heatmor]].
* Questo è il primo episodio della sedicesima [[stagione]], [[Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove|Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima]].
* Questa è la quarta volta che {{Ash}} si traveste da ragazza.
** [[Per Sempre Io e Te]] sostituisce {{sig|Destini Rivali}} come [[Elenco delle sigle italiane|sigla d'apertura italiana]].
** La prima volta si è travestito per [[EP026|affrontare Erika]], la seconda per [[AG042|aiutare qualcuno a confessare i propri sentimenti]] e la terza per [[DP062|servire in una caffetteria]].
* Alla coda di {{AP|Pikachu}} viene attaccata all'estremità una sorta di cuore in modo da farlo assomigliare a una femmina, rendendo questo episodio la prima volta che la {{sap}} ha preso atto delle [[Elenco dei Pokémon con differenze tra i sessi|differenze tra i sessi]] di Pikachu.
** Inoltre utilizza lo stesso nome che usa di solito, ''Ashley''.
* Questa è la quarta volta che {{Ash}} si traveste da ragazza. Le precedenti occasioni lo avevano visto travestirsi per [[EP026|affrontare Erika]], [[AG042|aiutare qualcuno a confessare i propri sentimenti]] e [[DP062|servire in una caffetteria]].
* In questo episodio, la coda di {{AP|Pikachu}} ha attaccato all'estremità una sorta di cuore, che rende la punta della coda curvilinea, in questo modo da assomigliare a una femmina.
** Inoltre, Ash usa lo pseudonimo "[[Ashley]]", lo stesso nome che ha preso quando si è travestito per la prima volta. In un'altra somiglianza, anche questa volta l'obiettivo del travestimento è di nascondere la sua vera identità.
* [[Moira]] [[Rottura della quarta parete| rompe la quarta parete]] in questo episodio quando spinge lo schermo diviso mentre litiga con {{an|Iris}}.
* Nella ripresa dopo che Iris si è travestita, i costumi che lei e Ash indossavano in ''[[BW082|Evviva le guardie di Unima!]]'' possono essere visti sullo sfondo.
* Questo è uno dei pochi episodi in cui {{AP|Snivy}} ride invece di sorridere e basta, mentre l'altro episodio è ''[[BW077|Un'evoluzione infuocata!]]''.
* Una donna apparsa in questo episodio ha una [[Personaggi della serie animata riciclati|forte somiglianza]] con [[Mrs. Otter]], un [[personaggio del giorno]] di ''[[AG090|Il negozio di Pokémelle]]''.
 
===Errori===
* Nel [[doppiaggio]] italiano, Quando Iris combatte con Snivy, inveceordina di ordinare [[Verdebufera]], diceusare "tempesta di foglie" invece di [[Verdebufera]].
 
===Modifiche===
* Nel doppiaggio, il suffisso onorifico giapponese "-san" viene sostituito con "-ette".
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=unima
|de=Hochmut kommt vor dem Fall!
|zh_cmn={{tt|世界上第一華麗的神奇寶貝！奇諾栗鼠對藤藤蛇！！|I POkémon più belli del mondo! Cinccino VS Snivy!!}}
|nl=Schoonheden strijden om de pracht en praal!
|en={{tt|Beauties Battling for Pride and Prestige!|Le bellezze combattono per l'orgoglio e il prestigio!}}
|fi=Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta!
|fr_eu=Un combat pour la gloire et la beauté !
|en=Beauties Battling for Pride and Prestige!
|el={{el|Μάχη Ομορφιάς για Περηφάνεια και Γόητρο!}}
|no=Skjønnheter kjemper for stolthet og prestisje!
|pl=Piękności w walce o honor i prestiż!
|zh_cmn={{cmn|世界上第一華麗的神奇寶貝！奇諾栗鼠對藤藤蛇！！}}
|pt_br=Batalhando por Orgulho e Prestígio!
|pt_eu=Beldades combatem pela honra e pela glória!
|es_eu=¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio!
|es_la=¡Bellezas en la Batalla por Orgullo y Prestigio!
|ja={{j|世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！}}
|ko={{k|세계 제일의 화려한 포켓몬?! 치라치노 VS 주리비얀!}}
|ru={{ru|Сражение красавиц за честь и престиж!}}
|sv=Skönheter som slåss för ära och prestige!
|th={{th|หรูหราที่สุดในโลก!? จิลลัคซิโน ปะทะ ซึทาจะ!}}
|vi=Pokemon quý phái nhất thế giới<br>Chilachino đối đầu Tsutarjar
}}
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=BW097 |
|prevtitle=Tutti uniti per Unima! |
|nextcode=BW099 |
|nexttitle=Lotta multipla tra cielo e terra! |
|series=NB |
|colorscheme=Unova}}
 
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi diretti da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi animati da Takashi Shinohara]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Iris]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un Campione]]
 
[[de:Hochmut kommt vor dem Fall!]]
Ricbolog1310
Amministratori
12 780

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1053385"

Menu di navigazione