12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "Doppiaggio"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "{{gioco|Rubino e Zaffiro}}" con "Pokémon Rubino e Zaffiro") |
|||
|
Il doppiaggio italiano è stato prodotto da [[wp:Merak Film|Merak Film]] dalla [[Pokémon: Indigo League|prima]] alla [[Pokémon - Diamante e Perla|decima]] stagione.
Dall'[[Pokémon - DP Battle Dimension|undicesima]] alla [[Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali|quindicesima]] stagione il doppiaggio è stato prodotto da Studio Asci, che ha anche curato il ridoppiaggio delle prime tre stagioni. A partire dalla [[Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove|sedicesima]] stagione, il doppiaggio italiano viene affidato a SDI Media (ora parte di [[Iyuno-SDI Group
Il doppiaggio italiano si basa a sua volta sul doppiaggio inglese, condividendone la musica di sottofondo e i [[verso|versi]] dei Pokémon, nonché eventuali tagli ed altre modifiche rispetto alla versione originale giapponese.
Vedi lo ''[[staff italiano dell'animazione Pokémon]]'' per un elenco dei membri dello staff che hanno lavorato alla produzione del doppiaggio italiano della serie animata.
==Doppiaggio inglese==
La [[Pokémon Advanced|quinta]], [[Pokémon - Advanced Challenge|sesta]], [[Pokémon - Advanced Battle|settima]] e [[Pokémon - Battle Frontier|ottava]] stagione sono state prodotte solamente da 4Kids Entertainment. Dopo di ciò la 4Kids Entertinment perse i diritti di doppiaggio e la nona e decima stagione sono state prodotte da [[The Pokémon Company International|Pokémon USA]] e [[TAJ Productions]].
Dall'[[Pokémon - DP Battle Dimension|undicesima]] alla [[Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende|ventiduesima]] stagione il doppiaggio è stato prodotto da TPCi (nata dalla fusione di Pokémon USA e Pokémon UK) e DuArt Film and Video (divenuta in seguito [[DuArt Media Services]]). A partire dalla [[Esplorazioni Pokémon|ventitreesima]] stagione il doppiaggio inglese viene prodotto da TPCi e
===Critiche===
* [[Elenco dei doppiatori inglesi]]
* [[Elenco dei doppiatori internazionali]]
[[Categoria:Animazione Pokémon]]
| |||