PT01

POKÉTOON

Il Pancham che vuole essere un eroe →

Scraggy e Mimikyu

Scraggy and Mimikyu

ズルッグとミミッキュ

(Zuruggu e Mimikkyu)

PT01

In onda

5 giugno 2020

17 giugno 2022

17 giugno 2022

Crediti

Animazione

DandeLion Animation Studio
Magic Bus

Sceneggiatura

Storyboard

井上卓 Taku Inoue

Assistenti alla regia

槇尾美代子 Miyoko Makio

泉保良輔 Ryōsuke Senbo

Direttore animazione

鈴木伸一 Shin'ichi Suzuki

Altre risorse

• Sul canale YouTube italiano
• Sul canale YouTube inglese
• Sul canale YouTube giapponese

Scraggy e Mimikyu, sottotitolato Insegui i fagioli, è il primo episodio di POKÉTOON. È stato pubblicato per la prima volta in Giappone il 5 giugno 2020 sul canale YouTube ufficiale di Pokémon Kids TV, mentre in Italia il 17 giugno 2022 su TV Pokémon.

Sinossi

Scraggy sta seguendo una scia di gustosi Pokégioli e all'improvviso si imbatte in Mimikyu, un Pokémon davvero particolare! Mimikyu vuole giocare, ma a Scraggy interessa solo fare merenda. Riusciranno a trovare un compromesso e fare amicizia?

Personaggi

Pokémon

• Scraggy
• Mimikyu

Staff

Director/Storyboard 監督・絵コンテ	Taku Inoue	井上卓
Character Design/Assistant Director キャラクターデザイン・監督補	Miyoko Makio	槇尾美代子
Assistant Director 演出	Ryousuke Sembo	泉保良輔
Animation Director 作画監督	Shin'ichi Suzuki	鈴木伸一
Music 作曲	Kei Tsuda	津田ケイ
Logo Design ロゴデザイン	Kenta Suzuki	鈴木健太
Key Animation 原画	Haruma Edo Yūki Kawashima Ryousuke Sembo Mitsuki Kosaka Karen Nishiyama Masashi Itō Yukari Kobayashi	江戸春馬 河島裕樹 泉保良輔 古坂美津妃 西山華怜 伊藤正士 小林ゆかり
Second Key Animation 第二原画	Yǔtíng Xiao Yīlún Teng Lingui Du	蕭宇庭 滕依侖 杜林桂
In-Between Animation Inspection 動画検査	Kyōta Kaho	清田華穂
In-Between Animation 動画	Yǔtíng Xiao Yīlún Teng Lingui Du Takako Yamasaki Konomi Tedzuka Erina Kobayashi Shinju Saito Ayame Enomoto Kaho Kyōta	蕭宇庭 滕依侖 杜林桂 山崎貴子 手塚このみ 小川恵利奈 斎藤真珠 榎本彩芽 清田華穂
Color Design/Colorist 色彩設計・色指定	Syuya Yosizato	吉里修耶
Ink & Paint Checker 仕上検査	Kumi Kanazawa	金澤久美
Touch-Up Animation 仕上げ	Mínqí Zhang Kumi Kanazawa Chizuru Kuroi	張綺旻 金澤久美 黒井千鶴
Art 美術	Tsutomu Ikeda	池田勉
Photography 撮影	Yūki Kakuhara Chén Wáng	角原勇輝 王辰
Editor 編集	Chinami Watanabe Nami Nīnuma	渡邉千波 新沼奈美
Sound Producer サウンドプロデューサー	Kousuke Ogaki	小垣康介
Music Director 音楽ディレクター	Atsushi Naruse (ghoma)	成瀬篤志
Music Engineer 音楽エンジニア	Takafumi Itō	伊藤隆文
Score スコア	Miwa Akasaka	赤坂美和
Flute/Piccolo (Fl./Picc.) フルート／ピッコロ（Fl.／Picc.）	Misaki Hatori	羽鳥美紗紀
Oboe (Ob.) オーボエ（Ob.）	Wataru Nagayama	長山航
Clarinet (Cl.) クラリネット（Cl.）	Kana Honda	本田佳奈
Bassoon (Fg.) ファゴット（Fg.）	Tatsuya Haruyama	春山竜也
Violin (Vn.) ヴァイオリン（Vn.）	Chiho Iwao	岩男千穂
Violin (Vn.) ヴァイオリン（Vn.）	Yuki Kobayashi	小林由季
Trumpet (Tp.) トランペット（Tp.）	Shōzō Tsumori	津守祥三
Trombone (Tb.) トロンボーン（Tb.）	Amane Takai	高井天音
Sound Mixer MAミキサー	Hisashi Kumagai	熊谷久志
Assistant Sound Mixer MAアシスタントミキサー	Masami Uchida	内田雅巳
Sound Effects SE	Hisashi Kumagai	熊谷久志
Sound Effects SE	Masami Uchida	内田雅巳
Production Manager 制作担当	Mariko Kusuhara Testuo Mikami	楠原真理子 三上鉄男
Production Assistant 制作進行	Nami Imaoka Maeda Shō	今岡奈未 前田翔
Producer プロデューサー	Kazuhiro Nishikawa	西川和宏
Animation Production アニメーション制作	DandeLion Animation Studio(jp) Magic Bus	ダンデライオンアニメーションスタジオ マジックバス
Production Cooperation 制作協力	Picante Circus	ピカンテサーカス

Curiosità

La schermata del titolo giapponese di Scraggy e Mimikyu

La schermata del titolo inglese di Insegui i fagioli

• Lo stile di animazione del corto è ispirato all'età d'oro dell'animazione americana.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	滑滑小子与谜拟丘
Francese	Baggiguane et Mimiqui
Giapponese	ズルッグとミミッキュ Zuruggu to Mimikkyu
Inglese	Scraggy and Mimikyu
Olandese	Scraggy en Mimikyu
Portoghese	Scraggy e Mimikyu
Spagnolo	Scraggy y Mimikyu
Spagnolo	Scraggy y Mimikyu
Tedesco	Zurrokex und Mimigma

Insegui i fagioli 7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Francese	La Chasse aux Fèves
Inglese	Chase the Beans
Olandese	Op Bonenjacht
Portoghese	Siga os Feijões
Spagnolo	Sigue las Habas
Spagnolo	Sigue las Habas
Tedesco	Jage die Bohnen

POKÉTOON

Il Pancham che vuole essere un eroe →