Differenze tra le versioni di "EP201"

EP201 (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:14, 25 ago 2021

4 597 byte rimossi , 14:14, 25 ago 2021

Formattazione wikicode. Rimozione trama. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Eventi", "Personaggi", "Curiosità" e "In altre lingue". Aggiunta Categorie

Ardean

Uploader

402

contributi

Differenze tra le versioni di "EP201"

EP201 (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:14, 25 ago 2021

Menu di navigazione

Ricerca

Versione delle 14:39, 20 mag 2021 (Visualizza sorgente) Thunderbot (discussione \| contributi) m (Bot: removing categories that are managed by infobox) ← Differenza precedente		Versione delle 14:14, 25 ago 2021 (Visualizza sorgente) Ardean (discussione \| contributi) (Formattazione wikicode. Rimozione trama. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Eventi", "Personaggi", "Curiosità" e "In altre lingue". Aggiunta Categorie) Differenza successiva →
{{EpicodePrevNext\| \|prevcode=EP200 \| \|prevtitle=Problemi evolutivi \| \|nextcode=EP202 \| \|nexttitle=La gara di mongolfiere \| \|series=SO \| \|colorscheme=Johto ~~\| }}~~ }} ~~{{EpisodeInfobox\|~~ {{EpisodeInfobox ~~epcode=EP201 \|~~ \|epcode=EP201 ~~colorscheme=Johto \|~~ \|colorscheme=Johto ~~title_it=Timidezza, addio \|~~ \|title_it=Timidezza, addio ~~title_en=Doin' What Comes Natu-rally \|~~ \|title_en=Doin' What Comes Natu-rally ~~title_ja=ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ \|~~ \|title_ja={{J\|ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！}} ~~title_ja_trans=Natu indovino!Il mistero di raccontare il futuro \|~~ \|title_ja_trans=Natu indovino!Il mistero di raccontare il futuro ~~broadcast_jp=7 giugno 2001 \|~~ \|broadcast_jp=7 giugno 2001 ~~broadcast_us=18 maggio 2002 \|~~ ~~broadcast_it~~\|broadcast_us=2218 ~~novembre~~maggio 2002 \| \|broadcast_it=22 novembre 2002 ~~screen=yes \|~~ \|screen=yes ~~en_series=Johto League Champions \|~~ ~~it_op~~\|en_series=~~[[Pokémon, The~~ Johto League Champions~~]] \|~~ \|it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] <br> [[Sono un vincitore]]{{tt\|\|Versione digitale}} ~~en_op=[[Born to Be a Winner]] \|~~ \|en_op=[[Born to Be a Winner]] ~~ja_op=[[Mezase Pokémon Master#Animazione d'apertura: TV OP 4\|めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)]] \|~~ \|ja_op=[[Mezase Pokémon Master#Animazione d'apertura: TV OP 4\|{{J\|めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)}}]] ~~ja_ed=[[Maemuki Rocket-Dan!\|前向きロケット団！]] \|~~ \|ja_ed=[[Maemuki Rocket-Dan!\|{{J\|前向きロケット団！}}]] ~~olmteam=Team Ota \|~~ \|olmteam=Team Ota ~~scenario=大橋志吉 \|~~ \|scenario={{J\|大橋志吉}} Yukiyoshi Ōhashi ~~storyboard=横田和 \|~~ \|storyboard={{J\|横田和}} Kazu Yokota ~~director=大町繁 \|~~ \|director={{J\|大町繁}} Shigeru Ōmachi ~~art=たけだゆうさく \|~~ \|art={{J\|たけだゆうさく}} Yūsaku Takeda ~~morecredits=yes \|~~ \|morecredits=yes ~~epstaffpage=EP201-EP210 \|~~ \|epstaffpage=EP201-EP210 \|tvpkmn=04_44-timidezza-addio/ }} '''Timidezza, addio''' è il duecentounesimo episodio ~~dell'[[Anime\|anime~~della ~~Pokémon]]~~{{sap\|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 giugno 2001, mentre in Italia il 22 novembre 2002. ~~==Trama==~~ ~~{{SpoilerAnime}}~~ Mentre {{Ash}} e i {{ashfr}} continuano il loro viaggio verso la prossima città, iniziano a sentire i morsi della fame. Tuttavia mentre passeggiano vedono un ragazzo intento a parlare, dietro un ciuffo d'erba. Il gruppo va a vedere chi è, ma spaventano molto il ragazzo, che stringe un [[Natu]] tra le braccia. Ash ottiene informazioni su Natu, grazie al Pokédex, ma il padroncino chiama il Pokémon "Naughty". Ash si chiede perché lo chiami così, e Misty gli spiega che è un soprannome. In seguito il ragazzo scappa, senza dire nulla. La banda arriva in una piccola città nel quale si sta svolgendo un festival. I ragazzi si guardano attorno per capire cosa stia succedendo. In alcuni padiglioni stanno avendo luogo degli spettacoli: [[Machoke]] che rompono catene, [[Exeggutor]] che riescono a compiere imitazioni facciali molto buffe, e [[Cubone]] trapezisti. Arrivano all'ultima esibizione, il Natu chiaroveggente. Un uomo mantiene il Natu sul braccio e spiega al pubblico i suoi poteri divinatori. Una bambina ci prova, dà a Natu un gettone, poi il Natu vola via: va verso una pozza d'acqua e v'immerge le ali; poi ricomincia a volare e plana su tre roccie poste a formare un triangolo; poi si dirige verso una campana sospesa su di una scatola e vi lancia il gettone dentro, e usando [[Divinazione]] prevede il futuro. Il Natu predice che la ragazza diventerà una bravissima musicista. Come al solito [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}} li stanno spiando, tuttavia inventano un piano migliore del solito. Poiché si tratta di una mostra di Pokémon, il trio decide di rubare i Pokémon "circensi". Intanto Misty decide di provare il Natu indovino, ma il ragazzo sembra nervoso, nonostante il padre gli ricordi costantemente le sue battute. Quando arriva il turno di Misty, però, il ragazzo si dimentica la parte in cui la Capopalestra avrebbe dovuto dare il gettone a Naughty e il numero fallisce, facendo imbarazzare il ragazzo, che fugge via. I tre lo inseguono fino al parco, dove lo spaventano di nuovo. In seguito i ragazzi si presentano e lo fa anche il giovane, il quale nome si scopre essere [[Mackenzie]]. Egli spiega che non riesce a fare bene il numero perché si innervosisce facilmente. Misty suggerisce che indossare una maschera potrebbe aiutarlo. Quindi Mackenzie prova la parte indossando una maschera da [[Wooper]] e le cose sembrano funzionare fin quando non si nota che il potere telecinetico di Naughty non è abbastanza forte. Ash vuole lottare contro di lui per rafforzarlo. Tuttavia arriva il [[Padre di Mackenzie]], che gli spiega che deve solamente continuare la scena. Più tardi, James rincontra il [[Venditore di Magikarp]]. James ricasca quasi nel tranello del truffatore, ma si ricorda di lui giusto in tempo. Il venditore inizia a fuggire, inseguito da James, fino a quando Jessie non lo ferma. Nel frattempo Mackenzie riprova il numero, con la maschera. Quando Meckenzie chiama Naughty, il Pokémon non si trova da nessuna parte. Si guarda intorno e scopre che Naughty è aggrappato alla sua schiena, tutti ridono, tranne Meckenzie che non sembra farlo, poiché è una nuova scena che lui ha inserito nello show. La [[Arsenale del Team Rocket\|Mongolfiera del Team Rocket]] viene vista in lontananza, fare cadere una bomba, causando una distrazione. Dopo aver declamato il loro motto, rubano tutti i Pokémon, tranne [[Pikachu di Ash\|Pikachu]]. Mentre James e Meowth discutono sul da farsi delle loro catture, Jessie timbra dei documenti con le loro impronte. Jessie spiega che è un documento che permette l'utilizzo dei Pokémon per lo show-business. Però, dopo un po', Machoke riesce a liberarsi dalle corde che lo imprigionano. Il gruppo e le persone presenti alla fiera cercano un modo per trovare e liberare i Pokémon perduti. Machoke riesce a tornare al villaggio e gli svela dove sono nascosti i malviventi. Però il gruppo arriva in ritardo e il Team Rocket riesce ad alzarsi in volo con i Pokémon ancora intrappolati nella rete. Ash manda in campo [[Bayleef di Ash\|Bayleef]] e gli odina di usare [[Foglielama]] per tagliare la rete, riuscendoci. Tutti i Pokémon ritornano dai propri Allenatori, tranne Naughty. Mackenzie è molto preoccupato, poiché il Team Rocket sta ancora fuggendo, probabilmente con il suo Pokémon a bordo. Ash ordina a Bayleef di usare di nuovo Foglielama, che questa volta colpisce il pallone della mongolfiera. Il Trio malvagio atterra in una scuola, dove vengono raggiunti dalla banda e da Mackenzie. Gli scolari e una maestra escono fuori per vedere cosa stia succedendo. James manda in campo [[Victreebel di James\|Victreebel]] e Jessie [[Arbok di Jessie\|Arbok]]. Ash usa Bayleef per lottare contro Victreebel, e lo sconfigge con un solo attacco Foglielama. Mackenzie fa usare a Naughty il suo attacco [[Stordiraggio]] per [[Confusione (problema di stato)\|confondere]] Arbok, che inizia a prendere la mira su Jessie e James. Bayleef dà un semplice calcio a Victreebel privo di sensi, e lo lancia contro il diabolico trio facendoli ingrovigliare nelle sue liane. Infine Pikachu li spedisce in orbita con un attacco [[Fulmine]]. ==Eventi== In seguito Mackenzie capisce che Naughty è in grado di compiere il numero dopo le lotte che ha affrontato. Così fa una prova con i bambini della scuola. Tutto va per il meglio e Naughty riesce a sfruttare i suoi rinforzati poteri telecinetici per predire il futuro ai bambini. Mackenzie ringrazia Ash e i suoi amici per la loro gentilezza. mentre essi si preparano a ripartire per la prossima tappa. [[James]] incontra di nuovo il [[Venditore di Magikarp]]. {{Animeevents}} ~~==Eventi==~~ ~~{{Animeevents}}~~ ==Debutti== ===Persone=== ==Personaggi== [[File:PMTV EP201.png\|thumb\|200px~~\|right~~\|{{tt\|Pocket Monster TV\|Chi è quel Pokémon}}]] ===Persone=== * {{Ash}} ===Pokémon=== [[File:WTP EP201.png\|thumb\|200px~~\|right~~\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Jigglypuff]] ''(~~internazionale~~Internazionale)'', [[Natu]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{~~TRT~~TRM}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togetic}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Bayleef]] ({{OP\|Ash~~\|Chikorita~~\|Bayleef}}) * [[Poliwhirl]] ({{OP\|Misty~~\|Poliwhirl~~\|Politoed}}) * [[Arbok]] ({{OP\|Jessie\|Arbok}}) * [[Weezing]] ({{OP\|James\|Weezing}}) * [[Victreebel]] ({{OP\|James\|Victreebel}}) * [[Natu]] (di [[Mackenzie]], soprannominato ''Naughty'', debutto) * [[Natu]] (didel [[Padre di Mackenzie]]) * [[Magikarp]] (~~{{OP\|~~[[Magikarp del Venditore di Magikarp\|del Venditore di Magikarp}}]]) ====Pokémon visti al festival==== * [[Machoke]] ==Curiosità== * Il nome inglese dell'episodio è un gioco di parole della frase "{{tt\|doing what comes naturally\|fare quello che viene naturalmente}}". * I bambini assomigliano a quelli che sono apparsi nell'episodio "''[[EP053\|Imprevedibile eroe alla riscossa"]]''. * Nella versione originale giapponese, si sente ''[[Pokémon Ondo]]'' in sottofondo quando {{Ash}} ed i {{ashfr}} arrivano al festival. * Data la somiglianza dello spettacolo di chiaroveggenza con una tradizione {{wp\|Shintoismo\|shintoista}}, questo episodio è stato [[Episodi censurati\|censurato]] in {{pmin\|Corea del Sud}}. ===Errori=== * Le divise indossate dalle studentesse cambiano di colore dal verde al rosa in varie scene. * Il [[Machoke]] che era riuscito a scappare dal ~~Team Rocket~~{{TRT}} appare più avanti nella rete insieme agli altri Pokémon rubati. * Nel doppiaggio {{pmin\|Polonia\|polacco}}, alla fine dell'episodio, il [[narratore]] dice che Ash vuole diventare un "Maestro Allenatore" anziché un [[Maestro Pokémon]]. ===Modifiche=== * La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in {{pmin\|Asia meridionale\|India}} iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale. ~~Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.~~ ==In altre lingue== {{Epilang\|colorscheme=johto \|ja={{J\|ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！}} ~~\|zh_cmn={{tt\|天然雀占卜！預測未來的神秘！\|La Divinazione di Natu! Il Segreto della Previsione!}}~~ \|bg={{bg\|Сценична треска}} ~~\|cs={{tt\|Tréma na scéně\|Nervosismi sul palco}}~~ \|zh_cmn={{cmn\|天然雀占卜！預測未來的神秘！}} ~~\|nl={{tt\|Iets Natu-urlijks Doen\|Per Fare Qualcosa Natu-ralmente}}~~ \|cs=Tréma na scéně ~~\|de={{tt\|Natu mit dem Zukunftsblick\|Natu con la vista del futuro.}}~~ \|nl=Iets Natu-urlijks Doen ~~\|fr_eu={{tt\|Le petit timide\|La piccola persona timida}}~~ \|de=Natu mit dem Zukunftsblick ~~\|he=פחד במה {{tt\|pakhad bama\|Paura del palcoscenico}}~~ \|fr_eu=Le petit timide ~~\|en={{tt\|Doin' What Comes Natu-rally\|Fai quello che viene Natu-ralmente}}~~ \|he={{he\|פחד במה}} ''pakhad bama'' ~~\|pt_br={{tt\|Tudo Chega Natu-ralmente\|Tutto viene Natu-rale}}~~ \|en=Doin' What Comes Natu-rally ~~\|es_la={{tt\|¡Natu, el Pokémon adivino!\|Natu, il Pokémon veggente!}}~~ \|~~es_eu~~pt_br=~~{{tt\|Actuando~~Tudo ~~con Natu-ralidad\|Recitare~~Chega Natu-ralmente}} \|es_la=¡Natu, el Pokémon adivino! ~~\|pl={{tt\|Natu Jasnowidz\|Natu il chiaroveggente}}~~ \|es_eu=Actuando con Natu-ralidad \|pl=Natu Jasnowidz \|hi={{hi\|जो करना है बहादुरी से करो!}} ''Joh karna hai, bahaduri se karo!''{{tt\|*\|Doppiaggio Hungama}} }} {{EpicodePrevNext \|prevcode=EP200 \|prevtitle=Problemi evolutivi \|nextcode=EP202 \|nexttitle=La gara di mongolfiere \|series=SO \|colorscheme=Johto }} ~~{{EpicodePrevNext\|~~ ~~prevcode=EP200 \|~~ ~~prevtitle=Problemi evolutivi \|~~ ~~nextcode=EP202 \|~~ ~~nexttitle=La gara di mongolfiere \|~~ ~~series=SO \|~~ ~~colorscheme=Johto \| }}~~ [[Categoria:Episodi censurati\|201]] [[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi\|201]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Kazu Yokota\|201]] [[Categoria:Episodi diretti da Shigeru Ōmachi\|201]] [[Categoria:Episodi animati da Yūsaku Takeda\|201]] [[de:Natu mit dem Zukunftsblick]]