12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "Doppiaggio"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Modifica in seguito ad un esame più attento dei crediti di coda
(Modifica in seguito ad un esame più attento dei crediti di coda) |
|||
|
Il [[wp:Doppiaggio|doppiaggio]] dell'[[anime Pokémon]] è una versione in cui le voci registrate sono differenti dall'originale giapponese. Per alcuni versi, anche la versione giapponese può essere considerata un doppiaggio, ma i fan usano la parola doppiaggio per indicare le versioni in altre lingue, e si riferiscono alla versione giapponese come versione "originale" o "raw".
==Doppiaggio italiano==
===Produzione===
Il doppiaggio italiano è stato prodotto da Merak Film dalla [[Pokémon: Indigo League|prima]] alla [[Pokémon - Diamante e Perla|decima]] stagione.
==Doppiaggio inglese==
Il doppiaggio inglese è stato prodotto da [[4Kids Entertainment]] e [[TAJ Productions]] dalla [[Pokémon: Indigo League|prima]] alla [[Pokémon - Master Quest|quinta]] stagione.
La [[Pokémon Advanced|quinta]], [[Pokémon - Advanced Challenge|sesta]], [[Pokémon - Advanced Battle|settima]] e [[Pokémon - Battle Frontier|ottava]] stagione sono state prodotte solamente da 4Kids Entertainment. Dopo di ciò la 4Kids Entertinment perse i diritti di doppiaggio e la nona e decima stagione sono state prodotte da [[The Pokémon Company International|Pokémon USA]] e [[TAJ Productions
Dall'[[Pokémon - DP Battle Dimension|undicesima]] alla [[Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende|ventiduesima]] stagione il doppiaggio è stato prodotto da TPCi (nata dalla fusione di Pokémon USA e Pokémon UK) e [[DuArt Media Services|DuArt]]. A partire dalla [[Esplorazioni Pokémon|ventitreesima]] stagione il doppiaggio inglese viene prodotto da TPCi insieme a Iyuno Media (unitasi nel 2021 con SDI Media per creare [[Iyuno-SDI Group]]).
===Distribuzione===
Il doppiaggio inglese viene distribuito in molte nazioni, tra cui gli Stati Uniti, il Canada, il Regno Unito, l'Australia, la Nuova Zelanda, l'Irlanda e Singapore.
==In altre lingue==
| |||