Differenze tra le versioni di "Elenco episodi della serie Pokémon Rubino e Zaffiro"

{{episodibody|AG001|Una nuova compagna di viaggio|新たなる大地！新たなる冒険!!|Get the Show on the Road!|23 - 24 marzo 2004|21 novembre 2002}}

{{episodibody|AG004|Lo stormo|スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！|You Can Never Can Taillow|1 - 2 aprile 2004|12 dicembre 2002}}

{{episodibody|AG006|Il bracconiere|ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！|A Poached Ego!|7 - 8 aprile 2004|26 dicembre 2002}}

{{episodibody|AG016|La prima palestra|カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！|The Winner by a Nosepass!|12 - 13 maggio 2004|13 marzo 2003}}

{{episodibody|AG027|La grotta dei tempi|マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！|A Three Team Scheme!|14 - 15 giugno 2004|29 maggio 2003}}

{{episodibody|AG028|Vedere per credere|アゲハントとドクケイル！進化の果てに！|Seeing is Believing!|16 - 17 giugno 2004|5 giugno 2003}}

{{episodibody|AG030|L'uragano|バトルガールとアサナン！嵐の中で！|A Meditite Fight!|22 - 23 giugno 2004|19 giugno 2003}}

{{episodibody|AG037|Un caso di emergenza|美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！|Jump for Joy!|7 agosto 2004|26 luglio 2003}}

{{episodibody|AG039|Una gara pazzesca|歌う！ポケモンからくり屋敷！|A PokéblockPoké-BLOCK Party!|21 agosto 2004|30 luglio 2003}}

{{episodibody|AG043|Voglia di volare|飛べ、タツベイ！明日にむかって！|Let Bagons beBe Bagons|11 - 14 marzo 2005|18 settembre 2003}}

{{episodibody|AG048|Nemici naturali|ザングースVSハブネーク！ライバル対決！|Zig ZagZigZag Zangoose!|29 - 30 marzo 2005|23 ottobre 2003}}

{{episodibody|AG050|Allenatori e truffatori|ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！|Pros and Con Artists!|4 - 5 aprile 2005|6 novembre 2003}}

{{episodibody|AG052|Altro che tifo!|プラスルとマイナン！応援の道!?|Cheer Pressure!|8 11 aprile 2005|20 novembre 2003}}

{{episodibody|AG053|Attacco assistente, attacco vincente!|エネコとねこのて！ドンメルの牧場！|Game Winning Assist!|12 - 13 aprile 2005|27 novembre 2003}}

{{episodibody|AG054|Combattete il meteorite!|マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！| Fight for the Meteorite!|14 - 15 aprile 2005|4 dicembre 2003}}

{{episodibody|AG056|La prima esperienza|ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！|Going, Going, Yawn!|20-21 aprile 2005|18 dicembre 2003}}

{{episodibody|AG057|Pokémon portafortuna|パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！|Going for a Spinda!|22 - 26 aprile 2005|25 dicembre 2003}}

{{episodibody|AG058|Non entrate in quella valle!|ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！|All Torkoal, No Play!|27 - 28 aprile 2005|8 gennaio 2004}}

{{episodibody|AG059|Incontri tra amici|キンセツジムふたたび！VSライボルト！|Manectric Charge!|29 aprile - 2 maggio 2005|15 gennaio 2004}}

{{episodibody|AG061|Il coordinatore mascherato|仮面のコーディネーター・ファントム登場！|Disaster of Disguise!|5 - 6 maggio 2005|29 gennaio 2004}}

{{episodibody|AG063|O Solrock mio!|ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！|Take the Lombre Home!|11 - 12 maggio 2005|12 febbraio 2004}}

{{episodibody|AG065|Piccoli invasori|ゴクリン撃退大作戦！|Gulpin it Down!|17 - 18 maggio 2005|26 febbraio 2004}}

{{episodibody|AG069|Ritorno a casa|トウカジムの危機！家庭の危機！|Love, Petalburg Style!|27 - 30 maggio 2005|25 marzo 2004}}

{{episodibody|AG073|Terra proibita|禁断の森の王者！フシギバナ！|Grass Hysteria!|9 - 10 giugno 2005|22 aprile 2004}}

{{episodibody|AG090|Il negozio di Pokémelle|ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！|Pokéblock, Stock, and Berry!|27 - 28 luglio 2005|19 agosto 2004}}

{{episodibody|AG091|Emozioni a non finire|ポケモンコンテスト！ミナモ大会！|Lessons in Lilycove!|29 luglio - 1 agosto 2005|26 agosto 2004}}

{{episodibody|AG092|La scuola per giudici|あの三匹登場！審判学校の島！|JudgementJudgment Day!|2 - 3 agosto 2005|2 settembre 2004}}

{{episodibody|AG094|L'uomo del mare|ジーランスと深海の秘宝！|The Relicanth Really Can!|15 - 16 febbraio 2006|16 settembre 2004}}

{{episodibody|AG095|Rivalità fra isole|ハンテールとサクラビス！進化の謎！|The Evolutionary War!|17 - 20 febbraio 2006|23 settembre 2004}}

{{episodibody|AG096|Allenamento intenso|筋肉バトル!?ダブルバトル謎！|Training Wrecks!|21 - 22 febbraio 2006|30 settembre 2004}}

{{episodibody|AG112|Il ladruncolo|マッスグマ！友情のカタチ！|Showdown At Linoone!|22 aprile 2006|27 gennaio 2005}}

{{episodibody|AG116|Una gara al cardiopalmo|混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）|Pacifidlog Jam!|10-11 maggio 2006|24 febbraio 2005}}

{{episodibody|AG120|{{tnu|Ash e Vera! Battaglie Infuocate ad Hoenn!!}}|サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！|{{tnu|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen!!}}|Mai trasmessoNone|24 marzo 2005}}

{{episodibody|AG122|Cattivi consigli|熱闘！グランドフェスティバル②！|Deceit and Assist!|24 - 25 maggio 2006|7 aprile 2005}}

{{episodibody|AG123|Verso la finale|決戦！グランドフェスティバル③！|Rhapsody in Drew!|26 - 29 maggio 2006|7 aprile 2005}}

{{episodibody|AG124|L'isola deserta|サバイバルでいこう！|Island Time!|30 - 31 maggio 2006|14 aprile 2005}}

{{episodibody|AG125|Arrivo ad Iridopoli|サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！| Like a Meowth to a Flame!|1 - 5 giugno 2006|21 aprile 2005}}

{{episodibody|AG126|Un amico ritrovato|予備選スタート！マサムネ登場！|Saved by the Beldum!|6 - 7 giugno 2006|28 aprile 2005}}

{{episodibody|AG127|Le qualificazioni|開幕！サイユウ大会！|From Brags to Riches!|8 - 9 giugno 2006|5 maggio 2005}}

{{episodibody|AG141|Gara di cucina|ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！|Hail to the Chef!|18 - 19 luglio 2006|1 settembre 2005}}

{{episodibody|AG145|Contrasti di famiglia|格闘道場！サトシVSハルカ！|Pasta La Vista!|28 - 31 luglio 2006|29 settembre 2005}}

{{episodibody|AG153|Ash a lezione di strategia|バトルドーム！炎と水のフュージョン!|Tactics Theatrics!!|4 marzo 2007|24 novembre 2005}}

{{episodibody|AG155|Il guardiano verde|ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!|The Green Guardian|11 marzo 2007|8 dicembre 2005}}

{{episodibody|AG157|Il ciondolo magico|時を超えるハルカ!|Time- Warp Heals All Wounds|18 marzo 2007|22 dicembre 2005}}

{{episodibody|AG158|Ash contro la regina fortunata|熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!|Queen of the Serpentine!|24 marzo 2007|5 gennaio 2006}}

{{episodibody|AG161|Rivali in amore|ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!|Odd Pokémon Out!|8 - 14 aprile 2007|26 gennaio 2006}}

{{episodibody|AG162|Una rivale anche in amore|ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!|Spontaneous Combusken!|15 - 21 aprile 2007|2 febbraio 2006}}

{{episodibody|AG163|La crisi di Sceptile|ジュカイン！復活の夜明!|Cutting the Ties that Bind!|22 - 28 aprile 2007|9 febbraio 2006}}

{{episodibody|AG164|Incontro nella giungla|激闘！バトルパレスでジャングルバトル!|Ka Boom with a View!|29 aprile - 12 maggio 2007|16 febbraio 2006}}

{{episodibody|AG165|Re per un giorno|ウソハチキングとマネネクイーン!|King and Queen for a Day!|13 - 19 maggio 2007|23 febbraio 2006}}

{{episodibody|AG166|Il Pokémon mascherato|摩天楼の赤いイナズマ!|Curbing the Crimson Tide!|20 - 26 maggio 2007|2 marzo 2006}}

{{episodibody|AG167|Cosa non si fa per amore|大一番！ハルカVSタケシ!|What I Did for Love!|27 maggio - 2 giugno 2007|9 marzo 2006}}

{{episodibody|AG168|Il rapimento di Smoochum|ムチュールとルージュラ三姉妹!!|Three Jynx and a Baby!|3 - 11 giugno 2007|16 marzo 2006}}

{{episodibody|AG169|Un'amica o una rivale?|タワータイクーン、リラ登場!|Talking a Good Game!|12 giugno 2007|23 marzo 2006}}

{{episodibody|AG170|Ritenta, sarai più fortunato!|バトルタワー！以心伝心バトル!|Second Time's the Charm!|13 giugno 2007|30 marzo 2006}}

{{episodibody|AG171|Un Deoxys in crisi|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)|14 giugno 2007|13 aprile 2006}}

{{episodibody|AG172|La solitudine del Deoxys|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)|15 giugno 2007|13 aprile 2006}}

{{episodibody|AG173|Non è tutto oro quel che luccica!|ウソッキー！黄金伝説!|All That Glitters is Not Golden!|18 giugno 2007|20 aprile 2006}}

{{episodibody|AG174|Una gara decisiva|ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!|New Plot, Odd Lot!|19 giugno 2007|27 aprile 2006}}

{{episodibody|AG175|Una nuova trappola|ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!|Going for Choke!|20 giugno 2007|4 maggio 2006}}

{{episodibody|AG176|Cambio di alleanze|ロケット団解散!?それぞれの道!|The Ole' Berate and Switch!|21 giugno 2007|11 maggio 2006}}

{{episodibody|AG177|Brock e i suoi fratelli|タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!|Grating Spaces!|22 giugno 2007|11 maggio 2006}}

{{episodibody|AG178|Il leggendario Ho-oh|バトルピラミッド！VSレジロック!|Battling the Enemy Within!|25 giugno 2007|25 maggio 2006}}

{{episodibody|AG179|Il furto delle bacche|驚異！巨大ケッキングの山!|Slaking Kong!|26 giugno 2007|8 giugno 2006}}

{{episodibody|AG182|Lo scontro con Drew|ハルカVSシュウ！最後の戦い!|Channeling the Battle Zone!|29 giugno 2007|29 giugno 2006}}

{{episodibody|AG183|I dispetti di Aipom|エイパムと王様!|Aipom and Circumstance!|2 luglio 2007|6 luglio 2006}}

{{episodibody|AG185|In lotta per il territorio|襲撃！はぐれマニューラ!|Duels of the Jungle!|4 luglio 2007|27 luglio 2006}}

{{episodibody|AG187|Addio amarezza!|ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に!|The Unbeatable Lightness of Seeing!|6 luglio 2007|10 agosto 2006}}

{{episodibody|AG191|Una partenza da rimandare|サトシVSハルカ！ラストバトル!|Once More withWith Reeling!|12 luglio 2007|7 settembre 2006}}

{{episodibody|AG192|La decisione di Vera|旅の終わり、そして旅のはじまり!|Home is Where the Start Is!|13 luglio 2007|14 settembre 2006}}