161
contributi
Differenze tra le versioni di "Pokémon in Italia"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Corretti alcuni errori di battitura, tolte informazioni errate nate dalla traduzione da Bulbapedia o da fonti esterne non verificate.
(→Animazione Pokémon: No redirect, controlla che ci siano le pagina, rileggi bene e metti le fonti) |
(Corretti alcuni errori di battitura, tolte informazioni errate nate dalla traduzione da Bulbapedia o da fonti esterne non verificate.) |
||
|
Il 10 gennaio 2000, '''Italia 1''', un canale televisivo proprietà di [[Mediaset]], inizia la messa in onda della [[serie animata Pokémon]] dal lunedì al venerdì ogni pomeriggio, attorno alle 17:00. La serie quell'anno riscosse un grande successo in Italia e venne trasmessa anche in prima serata il sabato. Dalla [[Pokémon - Johto League Champions|quarta stagione]] Pokémon iniziò a perdere sempre più fan in Italia. Dal natale 2001, la serie è stata sospesa per un anno e, quando la sua trasmissione riprese alla fine del 2002, la sua popolarità era scesa maggiormente.
Nel 2003 iniziò la trasmissione di [[Pokémon - Master Quest]] attorno alle 16:00. Con la quinta serie, Italia 1 scelse di dividere gli episodi in due metà per la prima, realizzando, in questo modo, una trasmissione di due episodi da 10 minuti ciascuno dal lunedì al venerdì. Durante le repliche, tuttavia, gli episodi vennero trasmessi integralmente. I Pokémon iniziarono ad essere trasmessi sempre più tardi ([[Pokémon Advanced]] alle 16:30, [[Pokémon - Advanced Challenge]] alle 17:00) fino alla [[Pokémon - Advanced Battle|ottava stagione]], che venne trasmessa alle 18:00, sempre con gli episodi di 10 minuti, nel febbraio 2006. Dopo qualche mese, Pokémon venne spostato al sabato e alla domenica, similarmente alla programmazione televisiva di {{DL|Pokémon negli Stati Uniti|Kids' WB!}}.
Con l'inizio di [[Pokémon Chronicles]], tuttavia, la serie venne trasmessa nuovamente durante il weekend, anche se le repliche vennero trasmesse la mattina. Lo stesso è successo per [[Pokémon - Battle Frontier]], che non solo venne trasmessa nei weekend, ma anche per soli 10 minuti. Nell'estate del 2007, gli episodi della serie vennero trasmessi alle 8:30. Nel settembre 2007, Italia 1 decise di dare un'altra possibilità allo show, sfruttando il successo di [[Pokémon Diamante e Perla|Diamante e Perla]], con la messa in onda di [[Pokémon - Diamante e Perla]]. Il successo dei primi episodi fu alto, avvicinandosi a quello degli episodi delle prime stagioni, ma dopo alcuni episodi il successo della serie iniziò a decrescere e quindi, anche a causa del fatto che la messa in onda degli episodi iniziava ad avvicinarsi sempre di più alla messa in onda statunitense, nel gennaio 2008 Diamante e Perla venne spostato al weekend.
Così come la maggior parte dei cartoni animati e dei film andati in onda su Italia 1, la serie animata Pokémon andò in onda, durante le repliche, anche su Boing ed Hiro, due canali televisivi posseduti da Mediaset.
Nel 2009, il canale Jetix di Walt Disney Television Italia ottenne i diritti per la trasmissione dell'[[Pokémon - DP Battle Dimension|undicesima stagione]]. La serie da ''Battle Dimension'' in poi venne anche trasmessa dal canale syndication "K-2" (poi
La quattordicesima stagione è stata anche trasmessa su Toon Disney nel 2011.
Inoltre, nel 2009 le prime stagioni sono state ridoppiate con un [[doppiaggio]] più fedele a quello inglese e trasmesse su K2. Le sigle inglesi originali e i testi degli episodi (solo per il "
Il primo episodio di [[Pokémon: Serie XY]] è andato in onda in anteprima su K2 il 19 ottobre 2013. La stagione è andata in onda dal 14 aprile su Disney XD e dal 23 aprile 2014 su K2.
[[Pokémon Sole e Luna - Ultravventure]] è andata in onda su K2 dal 5 maggio 2018; [[Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende]] è andata in onda dal 4 maggio 2019 sullo stesso canale.
La trasmissione della
Molte stagioni della serie animata sono state rese disponibili su [[Netflix]] e [[Prime Video]] in Italia.
[[Ash Ketchum]], il protagonista, è doppiato da [[Davide Garbolino]], il quale ha doppiato anche personaggi minori come [[Jared]]. {{an|Misty}}, compagna di viaggio di Ash durante la serie originale, è stata doppiata da {{wp|Alessandra Karpoff}}, doppiatrice anche di [[Lilian Meridian]], [[J]] e [[Camilla]].
Il ruolo di {{an|Brock}} è stato preso da [[Nicola Bartolini Carrassi]], colui che ha portato i Pokémon in Italia. È anche giornalista, sceneggiatore, esperto di anime e conduttore.
Il trio del [[Team Rocket]] composto da [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}} è stato doppiato da [[Emanuela Pacotto]], [[Simone D'Andrea]] e [[Giuseppe Calvetti]] (anche conosciuto come ''Beppe Calvetti''), rispettivamente. A partire da ''[[AG041|I semini della discordia]]'', il ruolo di Meowth è passato a [[Pietro Ubaldi]].
{{an|Vera}} in Italia è stata doppiata da [[Serena Clerici]], la quale aveva già doppiato [[Janina]]. Il fratello di Vera, {{an|Max}}, è stato doppiato da [[Federica Valenti]], che diede la voce anche a {{an|Casey}} e {{mov|Melody}}.
{{an|Lucinda}} è stata doppiata da [[Tosawi Piovani]] nella [[
{{an|Lem}} e {{an|Clem}} sono stati doppiati rispettivamente da [[Simone Lupinacci]] e [[Valentina Pallavicino]], mentre [[Deborah Morese]] ha dato la voce a {{an|Serena}}.
| |||