Differenze tra le versioni di "Pokémon Adventures"

Pokémon Adventures (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:05, 2 nov 2020

26 byte aggiunti , 12:05, 2 nov 2020

m

Sistemato (dove era possibile) i template per caratteri non latini. Mancano un po' di tt, comunque

SDoc94

Amministratori

21 422

contributi

Differenze tra le versioni di "Pokémon Adventures"

Pokémon Adventures (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:05, 2 nov 2020

Menu di navigazione

Ricerca

Versione delle 16:53, 31 ott 2020 (Visualizza sorgente) Orion919303 (discussione \| contributi) m (Sostituzione testo - "{{adv\|Arceus" con "{{LGA\|Arceus") ← Differenza precedente		Versione delle 12:05, 2 nov 2020 (Visualizza sorgente) SDoc94 (discussione \| contributi) m (Sistemato (dove era possibile) i template per caratteri non latini. Mancano un po' di tt, comunque) Differenza successiva →
<div style="width: 49%; float: left"> ===Cinese=== [[File:Pkmnadv3China.png\|thumb\|left\|100px\|{{ttttcmn\|神奇寶貝特別篇\|Pokémon Special}} volume 3 in ~~Mandarino~~cinese mandarino tradizionale (Taiwan)]] Pokémon Adventures viene tradotto in {{pmin\|Cina continentale\|cinese}} da due publisher. A Taiwan ed Hong Kong, {{wp\|Chingwin Publishing Group}} ({{cmn\|青文出版集團}}) detiene i diritti di traduzione della serie per il Mandarino tradizionale ed il Cantonese con i titoli, rispettivamente, {{tt\|神奇寶貝特別篇\|Pokémon Special}} e {{tt\|寵物小精靈特別篇\|Pokémon Special}}. Il manga è stato inizialmente serializzato da CoroCoro di Taiwan prima della sua cancellazione nel gennaio 2015, ma continua a pubblicarlo in volumi. Nella Cina continentale, la serie viene attualmente tradotta dalla Jilin Publishing Group ({{cmn\|吉林出版集团}}) con il titolo {{ttttcmn\|精灵宝可梦特别篇\|Pokémon Special}}. Prima del capitolo DP, la serie era chiamata in precedenza {{ttttcmn\|神奇宝贝特别篇\|Pokémon Special}}, ma è stata rinominata a causa di problemi di trademark. Tutti i volumi recenti sono stati ripubblicati con il nuovo nome dal 2014. All'inizio, la serie veniva tradotta dalla China Light Industry Press ({{cmn\|轻工业出版社}}) ed era conosciuta come {{ttttcmn\|宠物小精灵特别篇\|Pokémon Special}} per sette volumi, prima che la Jilin Publishing ne rilevasse i diritti negli anni 2000. [[File:Pokémon Adventures FI volume 2.png\|thumb\|left\|100px\|''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green'' volume 2]] ===Tedesco=== [[File:German Special Volume 3.jpg\|thumb\|left\|100px\|Pokémon Adventures volume 3 in ~~Germania~~tedesco]] Pokémon Adventures è stato tradotto in {{pmin\|Germania\|tedesco}} dalla {{wp\|Egmont Manga & Anime}}. Tuttavia, solo i primi tre volumi sono stati pubblicati. Nella versione tedesca, i nomi dei personaggi come il {{LGA\|Professor Oak}} e [[Lt. Surge]] sono stati rinominati con i loro nomi tedeschi dei giochi e dell'anime. Inoltre, {{LGA\|Rosso}} e {{LGA\|Blu}} sono stati chiamati "{{Ash}}" e "{{Gary}}" per corrispondere all'[[anime]]. [[File:Pokémon Adventures DE volume 1 Ed 2.png\|thumb\|left\|100px\|Pokémon Adventures volume 1 in tedesco (seconda edizione)]] ===Greco=== I primi quindici capitoli di Pokémon Adventures (greco: '''Pokémon {{Gr\|Περιπέτειες}}''') sono stati tradotti in {{pmin\|Grecia\|greco}} dalla Modern Times. Gli archi sono stati pubblicati in [[Elenco delle uscite mensili di Pokémon Adventures\|cinque libri]], con il [[Il Misterioso Mew\|primo libro]] intitolato ''{{tt\|Pokémon Περιπέτειες: Ο Καλύτερος Εκπαιδευτής\|Pokémon Adventures: L'Allenatore Migliore}}''. </div> ===Coreano=== [[File:Pokémon Adventures KO volume 19.png\|thumb\|left\|100px\|\|{{ttttk\|포켓몬스터 스페셜\|Pokémon Special}} volume 19]] Pokémon Adventures ('''{{K\|포켓몬스터 스페셜}}''' ''Pokémon Special'') è stato tradotto in {{pmin\|Corea del Sud\|coreano}} dalla {{K\|대원씨아이}} ''{{wp\|Daewon C.I.}}'', che ha pubblicato finora [[Pokémon Adventures volume 53\|53 volumi]]. ===Spagnolo latino americano=== [[File:Mangastoukan.jpg\|thumb\|left\|100px\|Volumi in ~~Spagnolo~~spagnolo latino americano]] Pokémon Adventures è stato tradotto in {{pmin\|America Latina\|Spagnolo latino americano}} dalla Toukan Manga. Questa traduzione è basata su quella inglese della VIZ Media.