11 301
contributi
Differenze tra le versioni di "Roteolia"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→In altre lingue
|
==In altre lingue==
{{langtable|type=zona_citta
|de=Ferrula|demeaning=Forse
|en=Anville Town|enmeaning=Da ''anvil cloud'', {{wp|cumulonembo}}, e ''ville'', città.
|es=Pueblo Biscuit|esmeaning=Da ''biscuit'', un tipo di porcellana.
|fr=Rotombourg|frmeaning=
|it=Roteolia|itmeaning=
|ja={{j|カナワタウン}} ''Kanawa Town''|jameaning={{j|金輪紋}} ''kanawamon'', un disegno basato su anelli intrecciati: {{j|金輪}} ''kanawa'' significa infatti "anelli di metallo". Potrebbe anche semplicemente derivare dalla sola parola {{j|
|ko={{k|가륜마을}} ''Garyun Maeul''|komeaning=Forse da {{k|가}} ({{j|駕}}) ''ga'', guidare o carrozza, e {{k|륜}} ({{j|輪}}) ''ryun'', ruota.
|pl=Anville|plmeaning=Dal nome inglese.
|pt_br=Cidade de Anville|pt_brmeaning=Dal nome inglese.
|vi=Thị trấn Kanawa|vimeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|zh_yue={{yue|金輪鎮}} ''Gāmlèuhn Jan''|zh_yuemeaning=Da {{yue|金輪}} ''kanawa'', che significa letteralmente "ruote di metallo", ma le due parole {{yue|金}} e {{yue|輪}} si riferiscono anche ad "oro" e ad "anelli" rispettivamente.
|zh_cmn={{cmn|金輪鎮}} ''Jīnlún Zhèn''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|金輪}} ''kanawa'', che significa letteralmente "ruote di metallo", ma le due parole {{cmn|金}} e {{cmn|輪}} si riferiscono anche ad "oro" e ad "anelli" rispettivamente.
}}
| |||