106 640
contributi
Differenze tra le versioni di "LGA134"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
Bot: Fixing spelling
(Creata pagina con "{{PokémonAdventuresInfobox |title_it=VS Heracross |title_en={{tt|Hurray for Heracross|VIZ Media}}/{{tt|Heads On Heracross|Chuang Yi}} |title_ja=VS ヘラクロス |title_ro=V...") |
m (Bot: Fixing spelling) |
||
|
==Curiosità==
===Errori===
* Nella versione [[VIZ Media]], i simboli [[Unown]] che [[Raffaello]] trova si trascrivono in 'ANANUKE', tuttavia quando il dispositivo di Raffaello li traduce diventano 'ROPE ESCAPE'.
** Tecnicamente, questo non è un errore, ma solo una doppia traduzione. 'ANANUKE' è il romaji di una versione accorciata del nome giapponese di [[Fune di Fuga]]. Dal momento che i simboli sono al contrario, anche la traduzione lo è.
** Questo viene sistemato nelle traduzioni {{pmin|Brasile|brasiliane}} e italiane cambiando i simboli Unown in 'CORDA' e 'FUGA' rispettivamente, versioni accorciate di "Corda de Fuga" e Fune di Fuga.
| |||