Differenze tra le versioni di "Butterfree di Ash"

* Caterpie è il primo dei Pokémon di un personaggio principale che ha subito modifiche nell'artwork per combaciare con i recenti disegni di Sugimori, anche se viene introdotto prima del cambiamento (in un flashback di ''[[DP080|Una cattura difficile!]]'', la bocca di Caterpie è verde, come negli art di Sugimori della terza generazione, mentre al momento del suo debutto era gialla).

* Butterfree è il primo dei Pokémon di Ash a debuttare prima dell'episodio della sua cattura, il primo ad essere catturato, il primo ad evolversi, il primo a raggiungere la sua forma evolutiva finale, il primo ad essere scambiato (anche se poi viene riscambiato) ed il primo ad essere liberato.

* Nella traduzione inglese [[Elenco delle pubblicazioni mensili di The Electric Tale of Pikachu|del manga]] [[The Electric Tale of Pikachu]], l'ordine dei capitoli ''[[ET02|Play Misty For Me]]'' e ''[[ET03|Clefairy Tale]]'' è invertito. Ciò ricrea un'errata continuità, poiché Butterfree appare in ''Clefairy Tale'', anche se si suppone che non si evolva fino al capitolo precedente.

* Butterfree è stato il Pokémon più veloce ad evolversi tra quelli di Ash, raggiungendo la sua forma finale dopo soli due episodi dal suo debutto.