79 547
contributi
m (Bot: ripristinata la versione 625844 di Mellabot del 2018-08-29T22:34:52Z) |
m (Bot: ripristinata la versione 625223 di Franky7 del 2018-08-28T16:26:54Z) |
||
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Team contro team|
nextcode=
nexttitle=Il centro spaziale |
colorscheme=Hoenn |
series=
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP372 |
colorscheme=Hoenn |
broadcast_jp=14 ottobre 2004 |
broadcast_us=22 ottobre 2005 |
en_series=Pokémon
it_op= {{sig|Pokémon
en_op= [[Unbeatable]]|
ja_op= [[Challenger!!|チャレンジャー!!]]|
ja_ed= [[Smile|スマイル]]|
olmteam=Team
scenario=冨岡淳広 |
storyboardn=1 |
art3=田中薫 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
'''Battaglia epica''' è il novantottesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
<!--
The episode opens with a recap of the previous episode’s events.
Meanwhile, {{TRT}} is cowering in fear on a rocky ledge at the shore. From his mini-copter,
Brock and the others, meanwhile, are searching for
Meanwhile, Team Rocket is still on the shore, cowering in fear at the storm.
The scene then changes to Team
Back on land, Team Rocket discuss their situation and examine Team
Out on the water, Kyogre fires a Hydro Pump at Groudon, and Max exclaims that the attack would do major damage because of Groudon’s {{type|Ground}}. Groudon is safe though, as Pikachu deflects the attack with a super-powered [[Thunderbolt]]. The sun’s rays are beginning to energize Groudon now. Lance tells
The scene then changes to the shore. Lance and Dragonite have landed with
Presently,
-->
==Eventi==
* {{an|Vera}} e {{an|Max}} incontrano [[Lance]] per la prima volta.
* [[Ivan]] perde il possesso del [[Sfera Rossa]] dopo aver legato temporaneamente con essa.
*
* [[Groudon]] e [[Kyogre]] vengono liberati dalle loro Sfere e tornano al loro letargo.
* Il [[Team Magma]] ed il [[Team Idro]] vengono sconfitti ed i loro tentativi di cambiare il mondo vengono interrotti.
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
* [[Ivan]]
* [[Magmatenente Ottavio|Ottavio]]
* [[Idrotenente
* [[Recluta Team Magma]]
* [[Recluta Team Idro]]
===Pokémon===
[[File:PTC
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Feraligatr]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
==Curiosità==
[[File:
* Nel doppiaggio viene usata musica da ''[[F02|Pokémon 2 - La forza di Uno]]''.
===Errori===
[[File:
<!--
* When {{TRT}} are cowering and hugging on the shore, [[Jessie]]'s lipstick is missing.
* Despite [[Drought]] being active, Groudon has to charge up its [[Solar Beam]].
* When [[Groudon]] starts wading through the water, its white spikes are colored red like its skin.
* {{TP|Lance|Dragonite}}'s antennae disappear after Lance frees
* When May, Max, and Brock are first seen riding [[Red Gyarados|Gyarados]] to distract
*
-->
===Modifiche nel doppiaggio===
|zh_cmn={{tt|固拉多VS蓋歐卡!(後篇)|Groudon vs. Kyogre! (Parte 2)}}
|nl={{tt|De strijd der legendes|La lotta delle leggende}}
|de={{tt|
|fi={{tt|Valtataistelu|Battaglia di forza}}
|fr_eu={{tt|Le combat des titans|La lotta dei titani}}
|en={{tt|The Scuffle of Legends|La Lotta delle Leggende}}
|ko={{tt|그란돈 대 가이오가 <제 2부>|Groudon VS Kyogre (Parte 2)}}
|pt_br={{tt|
|es_la={{tt|¡La batalla de las leyendas!|La lotta delle leggende!}}
|es_eu={{tt|¡La lucha de las leyendas!|La lotta delle leggende!}}
|no={{tt|Legendens bruduljer|Il brouhaha della leggenda}} {{tt|*|''Brouhaha'' può essere semplificato come un risveglio con ruggito}}
|da={{tt|Legendernes kamp|Lotta se le leggende}}
|hi={{hi|प्राचीन पोकेमोन की दुनिया को बचाना है}}{{tt|''Prachin Pokémon ki Duniya ko Bachana Hai''|Il mondo dei Pokémon
|ru={{tt|Сражение легенд|La lotta delle leggende}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Team contro team|
nextcode=
nexttitle=Il centro spaziale |
colorscheme=Hoenn |
series=
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi incentrati sul Team Idro e il Team Magma|372]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Yoshihisa Matsumoto|372]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshihisa Matsumoto|372]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un Campione|372]]
[[de:
[[en:
[[es:EP374]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第98集]]
|