Differenze tra le versioni di "EP048"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

EP048 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:29, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:29, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 605836 di Poliwhirl43 del 2018-07-05T20:51:41Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 605836 di Poliwhirl43 del 2018-07-05T20:51:41Z)
}}
 
'''Matrimonio in vista''' o '''Il matrimonio'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il quarantottesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]], trasmesso in [[wp:Giappone|Giappone]] l'11 giugno 1998; mentre in [[wp:Italia|Italia]] il 1 marzo 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
[[File:James avviso scomparsa.png|200px|thumb|left|Ecco il cartello con la foto di James]]
[[rshAsh Ketchum|rshAsh]], [[Misty (anime)|Misty]] e {{an|Brock}} stanno attraversando una strada, quando su di un cartello scorgono una foto di [[James]], con la scritta scomparso.
 
rllAll'improvviso compare un uomo che chiede disperatamente se hanno visto quel ragazzo, e loro dicono di sì. Vengono quindi condotti in una gigantesca ed immensa villa lì vicino. Si viene quindi a sapere che i genitori del ragazzo sono deceduti, e che gli spettano tutti i soldi dell'eredità, solo a patto che si sposi.
 
[[Jessie]], piuttosto sconcertata dal fatto di scoprire che James è in realtà ricco, vuole farlo uscire allo scoperto, e inscenando un falso matrimonio avrebbero intascato tutti i soldi.
Viene rivelato così un lato dell'infanzia di James, che scappò da casa quando era bambino, in una fredda giornata invernale con il suo fedele Growlie; a causa delle continue critiche da parte della promessa sposa e dei genitori perché ciò che faceva non era mai del tutto perfetto. Però [[Jessie]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] lo costringono a presentarsi.
 
Qualcosa però va storto, i [[genitori di James]] sono vivi e vegeti, e avendo scoperto il figlioletto, lo costringono a sposarsi con [[Jessiebelle]], una ragazza incredibilmente simile a [[Jessie]]. Questa donna, sebbene sia apparentemente dolce e signorile, si dimostra molto diabolica attirando il trio, rshAsh, Misty e Brock nel seminterrato, paralizzando tutti meno che James, e comincia ad inseguirlo.
 
Con l'aiuto di [[Growlie]], che interviene in aiuto del suo padrone, riesce a battere Vileplume, così, James riesce a fuggire dalla casa affidando al Pokémon il compito di badare ai genitori.
* Viene rivelato anche, che James possiede un [[Growlithe]] si nome [[Growlie]].
 
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP048.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Vileplume]]
 
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Growlithe]] (di James, [[Growlie]])
* [[Growlie]] sarà rivisto in ''[[DP153|Il tesoro è tutto mio!]]''.
===Errori===
* {{rshAsh}} ordina a [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]] di usare una ''scossa elettrica'', invece di [[Tuonoshock]]. Questo è un errore piuttosto frequente, siccome in Giappone la mossa è traducibile con Shock elettrico.
===Modifiche===
* Nell'originale il poster su James riportava la scritta ''尋ね人 tazunebito'', ovvero Persona scomparsa; che è stata sostituita nella versione modificata con: ''Missing'', cioè scomparso.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|zh_cmn={{tt|卡蒂狗跟小次郎|Growlithe e James}}
|cs={{tt|Jamesova svatba|Il matrimonio di James}}
|nl={{tt|De Bruiloft!|Il Matrimonio!}}
|fi={{tt|rvioliittoAvioliitto kutsuu!|Matrimonio in arrivo!}}
|fr_eu={{tt|Un sacré mariage|Santo Matrimonio}}
|de={{tt|Verliebt, verlobt, verheiratet...|In amore, fidanzati, sposati...}}
F3Bot
Bot
79 548

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659878"

Menu di navigazione