Differenze tra le versioni di "EP115"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

EP115 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:28, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:28, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 605915 di Poliwhirl43 del 2018-07-06T12:57:27Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 605915 di Poliwhirl43 del 2018-07-06T12:57:27Z)
epcode=EP115 |
title_it=Ritorno a casa<br>Ritorno a Biancavilla{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} |
title_en=rA Tent Situation |
title_ja=かえってきたマサラタウン！ |
title_ja_trans=Ritorno a {{tt|Masara|Pallet}}! |
broadcast_it=8 Novembre 2000 |
en_series=Orange Islands |
it_op=[[rlwaysAlways Pokémon]] |
en_op={{so|Pokémon World}} |
ja_op=[[Rival!|ライバル！]] |
}}
 
'''Ritorno a casa''' o '''Ritorno a Biancavilla'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centoquindicesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 settembre 1999, mentre in Italia l'8 novembre 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
 
==Eventi==
* {{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{Tracey}} arrivano a [[Biancavilla]].
* {{an|Brock}} torna a Biancavilla e incontra Tracey.
* Tracey incontra il {{an|Professor Oak}} per la prima volta di persona.
* Il [[Tauros di rshAsh]] ritorna al [[Laboratorio del Professor Oak]].
* Il [[Victreebel di James]] impara [[Sdoppiatore]]{{tt|*|solo versione originale}} e [[Velenpolvere]]{{tt|*|solo versione modificata}}.
* Il [[Muk di rshAsh]] rivela di conoscere [[Velenogas]]{{tt|*|solo versione modificata}}.
* [[Gary]] ritorna a [[Biancavilla]]. Dice di aver ottenuto un [[Nidoqueen]] e che vuole avere una lotta con rshAsh.
 
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP115.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{Tracey}}
* {{an|Gary}}
* [[Professoressa Ivy]] (flashback)
* [[rssistentiAssistenti della Professoressa Ivy]] (flashback)
===Pokémon===
[[File:WTP EP115.png|200px|miniatura|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Omastar]] ''(Internazionale)'', [[Mr. Mime]] di ([[Mimey|Delia]]) ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Kingler]] ({{OP|rshAsh|Kingler}})
* [[Muk]] ({{OP|rshAsh|Muk}})
* [[Tauros]] ({{OP|rshAsh|Tauros}})
* [[Snorlax]] ({{OP|rshAsh|Snorlax}})
* [[Onix]] ({{OP|Brock|Onix|Steelix}}; flashback)
* [[Geodude]] ({{OP|Brock|Geodude}}; flashback)
* [[Jigglypuff]] ({{an|Jigglypuff|anime}})
* [[Butterfree]]
===rltriAltri Pokémon visti nel [[Laboratorio del Professor Oak|laboratorio]] del [[Professor Oak]]===
* [[Nidorina]]
* [[Nidorino]] (x2)
==Curiosità==
* Questo è l'episodio che dà inizio alla gag ricorrente sul trauma di {{an|Brock}} ogni volta che viene pronunciato il nome della [[Professoressa Ivy]], trauma che nell'anime non verrà mai chiarito.
* Il titolo inglese dell'episodio si riferisce alla frase "rA Tense Situation (Un situazione di tensione)".
* Il titolo italiano di questo episodio è uguale a quello dell'[[EP264]].
===Errori===
* In questo episodio viene affermato che questa è la prima volta che {{Tracey}} conosce il {{an|Professor Oak}} e [[Delia Ketchum|Delia]]. Ciò contraddice però gli eventi del [[F02|secondo film]], in cui Tracey incontra ambedue alla fine delle vicende.
* [[Muk di rshAsh|Muk]] riesce ad avvelenare [[Victreebel di James|Victreebel]] usando [[Velenogas]], cosa normalmente impossibile dato che il Pokémon di [[James]] è di tipo [[Erba]]/[[Veleno]].
 
===Modifiche===
* Nella versione modificata {{rshAsh}} ordina a [[Muk di rshAsh|Muk]] di usare [[Fangobomba]]; ma nella versione originale rshAsh dice semplicemente il suo nome (''Betbeton'').
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=FFDDrrFFDDAA|bordercolor=FFBB55
|zh_cmn={{tt|真新鎮，我回來了|Biancavilla, Sono tornato}}
|cs={{tt|Stanový útok|Un attacco di tenda}}
|nl={{tt|Een Gespannen Situatie|Una Situazione tesa}}
|de={{tt|Zirkus in rlabastiaAlabastia|Circo a Biancavilla}}
|fr_eu={{tt|Le plus lamentable chapiteau du monde|La tenda del circo più pietosa al mondo}}
|he=יריבות מבית{{tt|yerivut mibayit|Rivalità di casa}}
|hu={{tt|Cirkusz|Circo}}
|en={{tt|rA Tents Situation|Una Situazione Tenda}}
|pt_br={{tt|O Circo Está rrmadoArmado|Il circo è montato}}
|pt_eu={{tt|Uma Situação de Tenda|Una Situazione di Tenda}}
|es_la={{tt|¡Reencuentros!|Ri-incontro!}}
|es_eu={{tt|Metidos en una carpa|rllAll'interno di una tenda}}
|pl={{tt|Tajemnica Brocka|Il segreto di Brock}}
|ro={{tt|O Situație despre Corturi|Una situazione riguardo le tende}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|115]]
[[Categoria:episodi della serie originale|115]]
[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh|115]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Brock|115]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Tracey|115]]
[[Categoria:Episodi incentrati sul Professor Oak|115]]
 
[[de:Zirkus in rlabastiaAlabastia]]
[[en:EP115]]
[[es:EP117]]
F3Bot
Bot
79 553

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659811"

Menu di navigazione