79 548
contributi
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 601450 di Mellabot del 2018-06-21T02:54:55Z) |
||
ja_ed=[[X Kaikyou Y Keshiki|X海峡Y景色]] |
olmteam=Team Kato |
scenario=冨岡淳広
storyboardn=1 |
storyboard=西田健一 Ken'ichi Nishida |
}}
'''La foresta di Bambù!''' è l'undicesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentodecimo episodio dell'[[
==Trama==
In viaggio verso
Jessie, James e Meowth stanno già fantasticando sulla ricompensa del capo quando iniziano a litigare su a chi sia da attribuire il merito dell’impresa. Il diverbio sfocia in una lotta tra il Wobbuffet di Jessie e l’Inkay di James, e una mossa sbagliata fa esplodere la mongolfiera liberando i Pokémon catturati. Meowth viene scagliato tra i rami di un albero e convince i Pokémon dei nostri eroi ad aiutarlo e a stringere una tregua.
Jessie e James sono in cerca del loro compagno quando si imbattono nei due Pancham e in un Pangoro minaccioso che li sta proteggendo. I cattivi se la danno a gambe e Jessie inciampa in un Pumpkaboo che dorme sottoterra. Senza perdere un secondo, lo cattura lasciando James a bocca aperta.
Nel frattempo, i Pokémon dei nostri eroi incappano a loro volta nel Pangoro e nei due Pancham. Chespin, spaventato, lancia Missilspillo che per sbaglio spezza il ramo di bambù che Pangoro tiene sempre in bocca. Senza il suo amato bambù, il Pokémon però si indebolisce. Finalmente arrivano
Il danno è stato riparato e i nostri eroi sono pronti per ripartire… ma non prima di mettere qualcosa sotto i denti!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_11-la-foresta-di-bambu/}}
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY011.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
[[Pokémon Quiz]]: [[Pancham]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Froakie]] ({{OP|
* [[Fletchling]] ({{OP|
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* Il titolo finlandese di questo episodio è un riferimento al famoso libro per bambini ''Il vento nei salici''.
* Questo è il primo episodio che mostra l'immunità dei Pokémon di {{tipo2|Erba}} verso [[Parassiseme]], quando al Chespin di Lem non vengono assorbite le energie quando il Pumpkaboo di Jessie usa questa mossa.
*
===Errori===
* La parte inferiore dei corpi dei Pancham a volte è nera con una striscia grigia anziché tutta grigia.
* La parte nera delle orecchie e delle zampe di Pangoro e dei Pancham vengono modificate in tutto l'episodio.
* Quando {{
* Prima che [[Gourgeist di Jessie|Pumpkaboo]] venga catturata, mancano i suoi denti.
* Quando Dedenne trova le tracce dei Pokémon perduti, il suo dente mancante.
===Modifiche===
[[File:Intertitolo XY
* L'intertitolo è incentrato su
** Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco e russo.
* Nella versione inglese, quando Pikachu viene colpito da Parassiseme e viene risucchiata la sua energia, la bocca di
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|en={{tt|The Bamboozling Forest!|La Foresta di Bambù!}}
|nl={{tt|Het bamboewoeste bos!|La foresta arrabbiata di Bambù}}
|el={{tt|Περιπέτεια στο Δάσος με τα Μπαμπού!|La Foresta di Bambù!}}
|fi={{tt|Bambumetsässä kuhisee!|Foresta di Bambù brulicante!}}
|pl={{tt|Przygoda w bambusowym lesie!|
|de={{tt|Zoff im Bambus-Wald!|Difficoltà nella Foresta di Bambù!}}
|fr_eu={{tt|Une forêt de bambous pleine de surprises !|Una Foresta di Bambù piena di sorprese!}}
|no={{tt|På villspor i bambus-skogen!|Smarriti nella Foresta di Bambù!}}
|ru={{tt|Приключения в бамбуковом лесу!|
|th={{tt|การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}
|vi={{tt|Cuộc truy đuổi trong rừng tre! Yanchamu và Goronda}}
|he={{tt|!יער הבמבוק|La Foresta di Bambù!}}
|id={{tt|Menaklukkan Hutan!|Conquistare la foresta!}}
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|
|}}
{{references}}
[[Categoria:Episodi della serie XY]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Ken'ichi Nishida]]
[[Categoria:Episodi diretti da Ken'ichi Nishida]]
|