79 553
contributi
m (k) |
m (Bot: ripristinata la versione 625798 di Mellabot del 2018-08-29T22:33:10Z) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG030|
prevtitle=L'uragano|
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG031 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=rttenti al gayser!|
title_en=Just One of the Geysers |
title_ja=ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド! |
title_ja_trans=Risfida alla
screen=yes |
broadcast_jp=26 giugno 2003 |
broadcast_us=15 maggio 2004 |
broadcast_it=24 - 25 giugno 2004|
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
ja_ed=[[
olmteam=Team Ota |
scenario=武上純希 |
footnotes=}}
'''rttenti al gayser!''' è il trentunesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentocinquesimo episodio dell'[[rnime|anime
==Trama==
rsh, accompagnato dai suoi amici, è pronto per la rivincita con [[Rudi]]: questo incontro sarà però combattuto in una caverna al centro dell'acqua. Mentre il gruppo si avvia verso l'arena, il Team Rocket si introduce nella grotta trovandovi una sala di allenamento e una dispensa alimentare. Sorpresi a rubare da rsh e gli altri, Jessie e James si preparano a lottare ma vengono spediti in orbita da un geyser che erutta dal sottosuolo; il Capopalestra avverte il ragazzo dell'importanza della natura, prima di dare inizio all'incontro.
Nel primo round, [[Sceptile di rsh|Treecko]] ritrova [[Machop]] mettendo in atto il nuovo piano di rsh: anziché insistere nell'attacco, il
rsh vince così la medaglia
==Eventi==
* Il [[Corphish di rsh]] rivela di conoscere [[Rafforzatore]].
* rsh sfida nuovamente [[Rudi]], e riesce a vincere la [[Medaglia
* Il gruppo decide di partire per [[
{{rnimeevents}}
Non sono presenti debutti nell'episodio.
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* {{an|Shauna}}
===
[[File:
[[Chi è quel
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Treecko]] ({{
* [[Corphish]] ({{
* [[Seviper]] ({{
* [[Cacnea]] ({{
* [[Hariyama]] ({{
* [[Machop]] (di [[Rudi]])
* In questo episodio il {{TRT}} usa una variazione del proprio [[motti del Team Rocket|motto]].
* Il titolo inglese dell'episodio è un gioco di parole basato sul film "{{wp|Just One of the Guys}}"
* Questo episodio segna una delle rare volte in cui {{rsh}}, in un rematch, usa
===Errori===
Non sono presenti errori nell'episodio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|武鬥道館再戰!乘浪的戰鬥場地!|Rivincita alla
|nl={{tt|Vechten met geisers|Combattendo con i geyser}}
|de={{tt|Strategie ist alles|La strategia è tutto}}
|fr_eu={{tt|Un peu plus près du geyser|Un po' più vicino al geyser}}
|he=זהירות גייזרים{{tt|zehirut geyserim|
|en={{tt|Just One of the Geysers|Solo uno dei geyser}}
|pl={{tt|Niezwykły gejzer|incredibile geyser}}
|es_eu={{tt|Cuidado con los géiseres|rttento con i geyser}}
|sv={{tt|Med geyserns hjälp|Con l'aiuto del geyser}}
|th={{tt|ศึกแก้มือกับมุโระยิม! สนามต่อสู้โต้คลื่น!|Risfida alla
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG030|
prevtitle=L'uragano|
[[de:Strategie ist alles!]]
[[en:rG031]]
[[es:
[[fr:rG031]]
[[ja:rG編第31話]]
|