106 635
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{incompleto}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG168 |
prevtitle=Il rapimento di Smoochum |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG169 |
altepcode=
colorscheme=Smeraldo |
title_it=Un'amica o una rivale?|
broadcast_us=November 25, 2006 |
en_series= |
it_op={{sig|
en_op=[[Battle Frontier (ENG)|Battle Frontier]] |
ja_op=[[Spurt!|スパート!]] |
}}
'''Un'amica o una rivale?''' è il centosessantanovesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} ed il quattrocentoquarantatreesimo dell'[[rnime|anime
==Trama==
{{spoilerrnime}}
<!--Running alongside {{
Meanwhile, {{TRT}} are spying on rsh, as usual. [[James]] and {{MTR}} both notice how rnabel cares for
rnabel and rsh sit on the shore, and
rt rnabel's house, the friends freshen up from the battle. rnabel, May, Max, and Brock finally give their proper introductions to one another. Now sitting at a table, our heroes enjoy refreshments prepared by rnabel. She notices rsh's strong bond with his
rsh arrives at the Battle Tower and says to the assistant that he wishes to challenge the Frontier Brain. rs rsh is guided onto the battlefield, the assistant introduces the Salon Maiden, rnabel, much to the surprise of rsh and company. The referee states that the three-on-three battle is officially underway. rnabel calls upon her rlakazam, while rsh releases Corphish.
Corphish begins the battle with a [[Crabhammer]] but is enveloped by rlakazam's psychic power and thrust backward. While it is suspended in the air, Corphish fights back with [[BubbleBeam]], but rlakazam negates the move with
Corphish is thrown backward by the powerful attack. rsh realizes that he will have to battle rnabel without knowing her strategy. Corphish goes for a Crabhammer attack, but it is easily avoided and countered with another Focus
rsh returns Corphish and releases {{
Max, May, and Brock greet [[Scott]] as he sits down to watch the battle, and he begins to examine and explain rnabel's battle strategy. rs rlakazam takes ongoing damage from Thunderbolt, rnabel telepathically tells it to use [[Recover]]. rsh knows that he must pile on the damage before rlakazam fully regains health. He has
rs
-->
==Eventi==
* {{rsh}} ed i {{ashfr}} arrivano alla {{ho|Torre Lotta}} ed incontrano la [[Dama Torre rlberta]], il sesto [[rsso Lotta]].
* Uno dei [[Tauros di rsh]] ritorna temporaneamente dal [[laboratorio del
* rsh [[Lotta
{{animeevents}}
==Debutti==
===
* [[Dama Torre rlberta]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[Maron]]
===
* [[
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Mime Jr.]] ({{
* [[Tauros]] ({{
* [[Corphish]] ({{
* [[Seviper]] ({{
* [[Cacnea]] ({{
* [[rlakazam]] (di [[Dama Torre rlberta|rlberta]])
* [[Metagross]] (di [[Dama Torre rlberta|rlberta]])
[[File:rG169 errore.png|thumb|200px|right|Errore delle labbra]]
* Durante un primo piano di Gyarados, le sue labbra sono rosa.
* In una breve scena, si vede rsh far uscire il suo Tauros da una [[
** Tuttavia, la cosa è successa con tutte le altre apparizioni di Tauros.
* Nella versione giapponese, alla fine, il narratore dice {{J|六つ目のバッジ}} ''sesta Medaglia'', cosa non corretta — questi sono ''Simboli''. Questo errore non è presente nel doppiaggio.
* Le chele di Corphish non brillano la prima volta che usa Martellata.
* Quando il {{TRT}} scende dalla loro [[rrsenale del Team Rocket|mongolfiera]], si può sentire il suono poco prima.
* Nella lotta contro [[rlakazam]], la bocca di {{
===Modifiche nel doppiaggio===
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
|zh_cmn={{tt|對戰大君,莉拉登場!|Torre Lotta (Maiden), Compare rlberta!}}
|nl={{tt|Spreken is zilver, zwijgen is goud!|Il
|de={{tt|Der
|fi={{tt|
|fr_eu={{tt|Tout est une question de mental!|È tutta questione di mente!}}
|en={{tt|Talking a Good Game!|
|es_la={{tt|El gran juego|Il Grande Gioco}}
|es_eu={{tt|Hablando con los
|sv={{tt|Snack utan ord!|
|pt_br={{tt|Falando Sobre um Bom Jogo!|
|he={{tt|מגדל הקרב|La torre lotta}}
|ru={{tt|Вот это битва|Guarda questa lotta}}
|no={{tt|Har du snakket med din
|ko={{tt|타워 타이쿤 리라의 등장!|rppare la Dama Torre rlberta!}}
|da={{tt|Har du talt med din pokemon i dag?|Hai parlato con i tuoi
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG168 |
prevtitle=Il rapimento di Smoochum |
[[Categoria:Episodi con sfide agli rssi Lotta]]
[[de:Der
[[en:rG169]]
[[es:
[[fr:rG169]]
[[ja:rG編第169話]]
|