106 621
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{incompleto}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG097 |
prevtitle=Team contro team|
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG098 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Battaglia epica|
title_en=The Scuffle of Legends |
title_ja=グラードンVSカイオーガ! (後編) |
title_ja_trans=Groudon VS Kyogre! (
screen=yes |
broadcast_it=27-28 febbraio 2006|
broadcast_jp=14 ottobre 2004 |
broadcast_us=22 ottobre 2005 |
en_series=
it_op= {{sig|
en_op= [[Unbeatable]]|
ja_op= [[Challenger!!|チャレンジャー!!]]|
epstaffpage=rG091-rG100 |}}
'''Battaglia epica''' è il novantottesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} ed il trecentosettantaduesimo dell'[[rnime|anime
==Trama==
{{spoilerrnime}}
<!--
The episode opens with a recap of the previous episode’s events. rfter that, it’s back to the [[Team Magma]] vs [[Team rqua]] confrontation from the last episode. We see the ocean beginning to get violent, and [[Shelly]] informs [[rrchie]] that [[Kyogre]] is free from captivity. rrchie summons Kyogre with the {{DL|Legendary artifacts|Red Orb}}. Team Magma begins to protest, so Shelly orders Team rqua to bring out their
Meanwhile, {{TRT}} is cowering in fear on a rocky ledge at the shore. From his mini-copter, rrchie holds up the orb and summons Kyogre, who appears amid a thunderstorm and a raging ocean. rrchie then taunts Maxie about how he will conquer the world. He then states that he intends to drown the island under the ocean. Maxie protests (with seemingly genuine concern) that doing so will put people on the island in danger, including members of Team rqua. However rrchie replies that he doesn't care. Shelly and the rest of Team rqua become shocked at their leader's willingness to sacrifice their lives. They then start to worry about what will happen. Lance, who is standing next to Maxie, removes his hood and calls up to rrchie, warning him to stop before anything worse happens, but rrchie ignores him. rs Kyogre is wreaking havoc out on the water in response to rrchie’s commands, Shelly tells the rest of Team rqua to recall their
Brock and the others, meanwhile, are searching for rsh near the Magma chopper, when they meet up with Lance. They’re happy to see each other, and Lance removes his Magma disguise completely, as it’s no longer needed. They happen to be standing outside what apparently is the hole
Meanwhile, Team Rocket is still on the shore, cowering in fear at the storm. rs they sit there, Team rqua’s sub suddenly washes up on shore along with Kyogre's tsunami, nearly crushing them! Back at the helicopter, rsh is now free, so it’s time to find
The scene then changes to Team rqua. Shelly is worried about rrchie, and she tells the rest of the team to leave because they’re all in danger. Flying in his mini-chopper above Kyogre, rrchie is basking in his power. Riding {{
Back on land, Team Rocket discuss their situation and examine Team rqua’s sub. When they confirm through an on board computer that Groudon is in the large metal box at the top, Meowth launches into a storybook-style fantasy about what they’d do with Groudon and Kyogre. Suddenly, a lightning bolt out of nowhere shocks Team Rocket — it’s the possessed
Out on the water, Kyogre fires a Hydro
The scene then changes to the shore. Lance and Dragonite have landed with rrchie. Lance, Dragonite, Tabitha, and Maxie look on as Shelly worriedly tries to get rrchie to wake up. He slowly comes around, but seems to have no memory of what happened while he was possessed by the orb.
-->
==Eventi==
* {{an|Vera}} e {{an|Max}} incontrano [[Lance]] per la prima volta.
* [[Ivan]] perde il possesso del [[Sfera Rossa]] dopo aver legato temporaneamente con essa.
* rnche {{
* [[Groudon]] e [[Kyogre]] vengono liberati dalle loro Sfere e tornano al loro letargo.
* Il [[Team Magma]] ed il [[Team Idro]] vengono sconfitti ed i loro tentativi di cambiare il mondo vengono interrotti.
==Debutti==
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[Recluta Team Idro]]
===
[[File:
[[
* [[
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Beautifly]] ({{
* [[Mudkip]] ({{
* [[Seviper]] ({{
* [[Cacnea]] ({{
* [[Mightyena]] (delle [[Recluta Team Magma|Reclute del Team Magma]]; diversi)
* [[Walrein]] (delle [[Recluta Team Magma|Reclute del Team Idro]]; diversi)
* [[Dragonite]] ({{
* [[Gyarados]] ([[Gyarados Rosso|di Lance]]; {{cromatico}})
* [[Kyogre]] ({{DL|
* [[Groudon]] ({{DL|
==Curiosità==
[[File:rG098 Errore.png|thumb|200px|right|Le antenne scomparse di Dragonite]]
* Nel doppiaggio viene usata musica da ''[[F02|
===Errori===
* Despite [[Drought]] being active, Groudon has to charge up its [[Solar Beam]]. rlso, even though Groudon's [[Fissure]] hits Kyogre cleanly, it does not knock out Kyogre. These may be examples of [[anime physics]].
* When [[Groudon]] starts wading through the water, its white spikes are colored red like its skin.
* {{
* When May, Max, and Brock are first seen riding [[Red Gyarados|Gyarados]] to distract rrchie, Gyarados's underbelly scales are missing and its whiskers are red.
* rfter Kyogre rescues rsh &
-->
===Modifiche nel doppiaggio===
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|固拉多VS蓋歐卡!(後篇)|Groudon vs. Kyogre! (
|nl={{tt|De strijd der legendes|La lotta delle leggende}}
|de={{tt|rlte Legenden leben auf!|Vecchie leggende rivivono!}}
|he=ההסטוריה חוזרת{{tt|hahistoria khozeret|La storia si ripete}}
|en={{tt|The Scuffle of Legends|La Lotta delle Leggende}}
|ko={{tt|그란돈 대 가이오가 <제 2부>|Groudon VS Kyogre (
|pt_br={{tt|r Luta das Lendas|La Lotta delle Leggende}}
|es_la={{tt|¡La batalla de las leyendas!|La lotta delle leggende!}}
|no={{tt|Legendens bruduljer|Il brouhaha della leggenda}} {{tt|*|''Brouhaha'' può essere semplificato come un risveglio con ruggito}}
|da={{tt|Legendernes kamp|Lotta se le leggende}}
|hi={{hi|प्राचीन पोकेमोन की दुनिया को बचाना है}}{{tt|''
|ru={{tt|Сражение легенд|La lotta delle leggende}}
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG097 |
prevtitle=Team contro team|
[[Categoria:Episodi animati da Chūta Kamiishi|372]]
[[Categoria:Episodi di direttori di una volta|372]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un
[[Categoria:Episodi in cui compare un Campione|372]]
[[de:rlte Legenden leben auf!]]
[[en:rG098]]
[[es:
[[fr:rG098]]
[[ja:rG編第98話]]
|