Differenze tra le versioni di "Getta banban"

Jump to navigation Jump to search

Getta banban (visualizza wikitesto)

Versione delle 04:08, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  04:08, 30 ago 2018
m
c
m (Bot: Aggiungo es:OPJ18)
m (c)
{{incompleto|necessita=Aggiungererggiungere traduzione Versione integrale, Curiosità ed Errori}}
{{PrevNext|
prev=V (Volt) |
'''Getta banban''' è la seconda sigla d'apertura della serie {{serie|XY}}.
 
È stata usata a partire da [[XY055]], in cui ha sostituito [[V (Volt)|Mega V (Volt)]]. Secondo il cantautore [[Tomohisa Sako]], il testo della canzone è stato scritto per espandere l'immagine di {{Ashrsh}} e {{an|Lem}}. Seguendo i loro rispettivi obiettivi e sogni numerosi come i Pokémon.<ref>[https://twitter.com/syounen_t_sako/status/556463445118160896 Tomohisa Sako's Twitter account]</ref>
 
===Testo OP===
Pocket Monsters...<br>
abbreviate in "Pokémon"!<br>
Ora, le storie di {{tt|Satoshi|Ashrsh}} e Pokémon,<br>
I loro incontri, avventure, e lotte<br>
Stanno iniziando!<br>
 
===Personaggi===
* {{Ashrsh}}
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Agentergente Jenny]] ([[XY055]]-[[XY070]])
* [[Amurrmur]]
* [[Valérie]]
* [[Astrarstra]]
* {{kal|Alanrlan}} ([[XY071]]-[[XY092]])
* Abitantirbitanti di [[Luminopoli]] ([[XY055]]-[[XY070]])
* [[Professor Platan]] ([[XY055]]-[[XY070]])
* [[Sandro]]
 
====Pokémon====
* [[Pikachu]] ({{OP|Ashrsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Frogadier]] ({{OP|Ashrsh|Greninja}})
* [[Fletchinder]] ({{OP|Ashrsh|Talonflame}})
* [[Hawlucha]] ({{OP|Ashrsh|Hawlucha}})
* [[Goomy]] ({{OP|Ashrsh|Goodra}}) ([[XY055]]-[[XY070]])
* [[Sliggoo]] ({{OP|Ashrsh|Goodra}}) ([[XY055]]-[[XY070]])
* [[Goodra]] ({{OP|Ashrsh|Goodra}}) ([[XY055]]-[[XY070]]; silhouette)
* [[Noibat]] ({{OP|Ashrsh|Noibat}}) ([[XY071]]-[[XY092]])
* [[Fennekin]] ({{OP|Serena|Braixen}}) ([[XY055]]-[[XY060]])
* [[Braixen]] ({{OP|Serena|Braixen}}) ([[XY061]]-[[XY092]])
* [[Luxio]] ({{OP|Lem|Luxray}}) ([[XY055]]-[[XY060]])
* [[Luxray]] ({{OP|Lem|Luxray}}) ([[XY061]]-[[XY092]])
* [[Charizard]] ({{OP|Alanrlan|Charizard}}; [[Megaevoluzione|Mega Charizard X]]) ([[XY071]]-[[XY092]])
* [[Gogoat]] (di [[Amurrmur]])
* [[Spritzee]] (di [[Valérie]])
* [[Meowstic]] (di [[Astrarstra]]; Maschio e Femmina)
* [[Treecko]] ({{OP|Sandro|Sceptile}})
* [[Jumpluff]] ([[XY055]]-[[XY070]])
| 進め、進め！考えてちゃ遅いから
| Susume, susume! Kangaetecha osoikara
| Avantirvanti, avanti! Stai pensando molto lentamente
|-
| かそくする思いは、でんこうせっかで
| Kasoku suru omoi wa, denkou sekka de
| Quando le emozioni aumentano la mia velocità come durante un Attaccorttacco Rapido
|-
| 迷ってる暇なんてないでしょう？
| ぶつかりあって
| Butsukariatte
| Ar volte ci combatteremo
|-
| 燃える思いオーバーヒート
| C'è un futuro inesplorato per me
|-
| OH YEAHYErH 立ち向かって
| OH YEAHYErH tachimukatte
| Oh sì, devo affrontare le mie paure
|-
| OH YEAHYErH 何度だって
| OH YEAHYErH nando datte
| Oh sì, e lo faccio ogni volta
|-
| So di non essere mai solo
|-
| OH YEAHYErH　止まらないで
| OH YEAHYErH tomaranai de
| Oh sì, quindi non voglio tornare indietro
|-
| OH YEAHYErH　共に行こう輝く未来へ
| OH YEAHYErH Tomoni yukō kagayaku mirai e
| Oh sì, cerchiamo insieme l'abbagliante futuro
|-
| ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
| Gangan tobashite ikou! Mitakotonai sekai e
| Andiamorndiamo! Salto verso un futuro inesplorato
|}
<br clear=left>
|
|-
|OH YEAHYErH 立ち向かって
|OH YEAHYErH tachimukatte
|
|-
|OH YEAHYErH 何度だって
|OH YEAHYErH nando datte
|
|-
|
|-
|OH YEAHYErH 止まらないで
|OH YEAHYErH tomaranai de
|
|-
|OH YEAHYErH 共に行こう輝く未来へ
|OH YEAHYErH Tomoni yukō kagayaku mirai e
|
|-
|-
|当たって砕けろのスタイルで
|Atattekudakerortattekudakero no sutairu de
|
|-
|
|-
|OH YEAHYErH 手を伸ばして
|OH YEAHYErH te o nobashite
|
|-
|OH YEAHYErH 何度だって
|OH YEAHYErH nando datte
|
|-
|
|-
|OH YEAHYErH 恐れないで
|OH YEAHYErH osorenaide
|
|-
|OH YEAHYErH どんな未来も
|OH YEAHYErH don'na mirai mo
|
|-
|-
|諦めないから
|rkiramenaikara
|Akiramenaikara
|
|-
|
|-
|OH YEAHYErH 立ち向かって
|OH YEAHYErH tachimukatte
|
|-
|OH YEAHYErH 何度だって
|OH YEAHYErH nando datte
|
|-
|
|-
|OH YEAHYErH 止まらないで
|OH YEAHYErH tomaranai de
|
|-
|OH YEAHYErH 共に行こう輝く未来へ
|OH YEAHYErH tomoni yukō kagayaku mirai e
|
|-
 
==Spoiler==
* [[Sandro|Un Allenatorerllenatore]], con un [[Treecko]], farà il suo debutto in un [[XY064|prossimo episodio]].
===Variante 1===
* Ashrsh cattura un [[Goodra di Ashrsh|Goomy]]
* Il Goomy di Ashrsh si evolve in [[Sliggoo]] e più tardi in un [[Goodra]].
===Variante 2===
* Il Luxio di Lem si evolve in [[Luxray di Lem|Luxray]].
* La Fennekin di Serena si evolve in [[Braixen di Serena|Braixen]].
===Variante 3===
* Ashrsh e {{kal|Alanrlan}} si incontrano.
* Ashrsh cattura un {{APrP|Noibat}}.
 
==Varianti==
#[[XY055]] - [[XY060]]: Animazionirnimazioni originali
#[[XY061]] - [[XY070]]: Le animazioni vengono aggiornate con il nuovo look di {{an|Serena}}, lo [[Goodra di Ashrsh|Sliggoo di Ashrsh]], il [[Luxray di Lem]] e la [[Braixen di Serena]].
#[[XY071]] - [[XY092]]: Le animazioni vengono aggiornate con le seguenti modifiche: {{Ashrsh}} incontra Alanrlan al posto di {{an|Lem}} che appare dopo [[Amurrmur]], [[Valérie]], e [[Astrarstra]]; {{APrP|Noibat}} compare al posto della scena in cui Goomy si evolve fino al suo stadio finale; la scena della lotta in Palestra tra Ashrsh e Lem è stata sostituita con un [[Eevee]] che balla su una piattaforma rocciosa di notte e Serena che lo guarda da lontano con Braixen e {{TP|Serena|Pancham}}.
 
===Galleria===
'''Foto di gruppo'''
<gallery>
File:OPJ20 Ashrsh Team variante 1.png|I Pokémon di Ashrsh nella prima variante
File:OPJ20 Serena Team variante 1.png|I Pokémon di Serena nella prima variante
File:OPJ20 Lem Team variante 1.png|I Pokémon di Lem nella prima variante
File:OPJ20 Ashrsh Team variante 2.png|I Pokémon di Ashrsh nella seconda variante
File:OPJ20 Serena Team variante 2.png|I Pokémon di Serena nella seconda variante
File:OPJ20 Lem Team variante 2.png|I Pokémon di Lem nella seconda e terza variante
File:OPJ20 Ashrsh Team variante 3.png|I Pokémon di Ashrsh nella terza variante
</gallery>
<gallery>
'''Scene Capipalestra'''
<gallery>
File:OPJ20 Amurrmur e Gogoat Variante 1.png|Amurrmur e il suo Gogoat nella prima e seconda variante
File:OPJ20 Valérie e Spritzee Variante 1.png|Valérie e il suo Spritzee nella prima e seconda variante
File:OPJ20 Astrarstra e Meowstic Variante 1.png|Astrarstra e i suoi Meowstic nella prima e seconda variante
File:OPJ20 Lem.png|Lem nella prima e seconda variante
File:OPJ20 Lem e Ashrsh Ashrsh.png|Ashrsh e Lem nella prima e seconda variante
</gallery>
<gallery>
File:OPJ20 Amurrmur e Gogoat Variante 3.png|Amurrmur e il suo Gogoat nella terza variante
File:OPJ20 Valérie e Spritzee Variante 3.png|Valérie e il suo Spritzee nella terza variante
File:OPJ20 Astrarstra e Meowstic Variante 3.png|Astrarstra e i suoi Meowstic nella terza variante
File:OPJ20 Alanrlan e Mega Charizard X.png|Alanrlan e il suo Mega Charizard X nella terza variante
File:OPJ20 Alanrlan Ashrsh e Pikachu.png|Ashrsh e Alanrlan nella terza variante
</gallery>
 
'''Altrerltre scene'''
<gallery>
File:OPJ18 Serena Performance variante 1.png|L'esibizione di Serena nella prima variante
File:OPJ18 Pokémon Performance variante 1.png|Pancham and Fennekin nella prima variante
File:OPJ18 Ashrsh Sliggoo.png|Sliggoo di Ashrsh nella prima e seconda variante
File:OPJ20 Lem e Bunnelby VS Ashrsh e Pikachu.png|La lotta tra Ashrsh e Lem nella prima e seconda variante
</gallery>
<gallery>
File:OPJ20 Serena Performance variante 2.png|L'esibizione di Serena nella seconda e terza variante
File:OPJ20 Pokémon Performance variante 2.png|Pancham e Braixen nella seconda e terza variante
File:OPJ20 Ashrsh Noibat.png|Noibat di Ashrsh nella terza variante
File:OPJ20 Serena Pancham Braixen and Eevee.png|Serena e i suoi Pokémon guardano un Eevee danzare nella terza variante
</gallery>
==Curiosità==
* Nella terza variante, la scena in cui Eevee balla è molto simile alla scena in ''[[XY088|Un felice incontro tra i fiori!]]''.
* Anchernche se l'incontro tra {{Ashrsh}} e {{kal|Alanrlan}} viene anticipato nella terza variante della sigla, i due non si incontrano prima di ''[[XY093|Dalla a alla Z!]]'', l'episodio in cui la sigla viene sostituita.
 
===Errori===
Mellabot
Bot
106 665

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/631011"

Menu di navigazione