Differenze tra le versioni di "Rosabella"

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Rosabella (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:11, 24 giu 2018

295 byte rimossi ,  15:11, 24 giu 2018
→‎Nomi
 
==Nomi==
{{langtable| classcolor="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | normale | light}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | normale}}"
|ja={{J|ハマナ}} ''Hamana''|jameaning=Da {{J|浜茄子}} ''hamana'', {{wp|Crambe maritima|cavolo marino}}, o {{J|浜梨}} ''hamanasu'', {{wp|rosa rugosa}}.
|-
| en=Roseanne|enmeaning=Da ''{{wp|rosa}}''.▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|it=Rosabella|itmeaning=Da ''rosa''.
! Nome
| de=Roxana|demeaning=Da ''Rosen'', rosa.▼
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|es=Roseanne|esmeaning=Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
|pt_br=Roseanne|pt_brmeaning=Uguale al nome inglese.
| Giapponese
| {{Jfr=Rose|ハマナ}}frmeaning=Da ''Hamanarosa''.
| Da ko={{JK|浜茄子해당}} ''hamanaHaedang''|komeaning=Da ({{wpK|Crambe maritima|cavolo marino해당화}}) o ({{JK|浜梨海棠花}}) ''hamanasuhaedanghwa'', ({{wp|rosa rugosa}}).
|zh_cmn={{cmn|濱名}} ''Bīn​míng​''|zh_cmnmeaning=Dal nome giapponese {{J|浜名}} ''Hamana''.▼
|- style="background:#FFF;"
| vi=Hamana|vimeaning=Traslitterazione del nome giapponese.▼
| Inglese, Spagnolo, Portoghese brasiliano
|}}▼
| Roseanne
▲| Da ''{{wp|rosa}}''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Rose
| Da ''rosa''.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Roxana
▲| Da ''Rosen'', rosa.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Rosabella
| Da ''rosa''.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|해당}} ''Haedang''
| Da {{K|해당화}} ({{K|海棠花}}) ''haedanghwa'', {{wp|rosa rugosa}}.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|濱名}} ''Bīn​míng​''
▲| Dal nome giapponese {{J|浜名}} ''Hamana''.
|- style="background:#FFF"
| Vietnamita
| Hamana
▲| Traslitterazione del nome giapponese.
▲|}
{{PNG|normale|sinnoh=yes}}
 
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/602448"

Menu di navigazione