153
contributi
Differenze tra le versioni di "Credo in me"
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Versione completa (3:22): Testo italiano
m (Bot: Aggiungo es:OP05) |
(→Versione completa (3:22): Testo italiano) |
||
|
|-
| (Io ci credo!)
| (And I believe!)
| (E io ci credo!)
|-
| Questa è la mia sola chance!<div>La mia vittoria è ormai vicina</div>(Pokémon!)<div>Un eroe diventerò se io credo in me!</div>
|-
| In questo Master Quest<div>(Master Quest!)</div>Il mondo intero mi vedrà!<div>(Io ci credo!)</div>Dovrò impegnarmi a vincere<div>Se crederò in me stesso ce la farò!</div>
| I'm on a Master Quest<div>(Master Quest!)</div>I want the whole world to see<div>(And I believe!)</div>I'm gonna be the very best,<div>'Cause all I've got to do is believe in me.</div>
| Sono impegnato in un Master Quest<div>(Master Quest!)</div>Voglio che il mondo intero veda<div>(
|-
| Pokémon!
| Pokémon!
|}
===Versione completa (3:22)===
{{Schemetable|Johto}}
! Italiano
! Inglese
! Traduzione
|-
| Non c'è tempo, domande non ho!<div>La mia strada io percorrerò,</div>Con i miei amici io combatto lo sai,<div>Alla battaglia non rinuncerò mai!</div>
| Pokémon!▼
| Pokémon!▼
|-▼
| No time to question my moves<div>I stick to the path that I choose</div>Me and my friends are gonna do it right<div>You'll never see us run away from a fight</div>
| Non c'è tempo per dubitare delle mie mosse<div>Rimango
|-
|
|
| Essere un maestro è il mio sogno<div>Tutto ciò che devo fare è credere</div>
|-
| (
| (
| (E io ci credo!)
|-
| Questa è la mia sola chance!<div>La mia vittoria è ormai vicina</div>(Pokémon!)<div>Un eroe diventerò se io credo in me!</div>
| I've got a chance to win<div>I'm on my way to victory</div>(Pokémon!)<div>I can be a Champion if I just believe</div>
| Ho una possibilità di vincere<div>Sono sulla mia strada per la vittoria</div>(Pokémon!)<div>Posso essere un campione semplicemente
|-
|
|
| Sono impegnato in un Master Quest<div>(Master Quest!)</div>Voglio che il mondo intero veda<div>(E io ci credo!)</div>Sarò il migliore,<div>perché tutto ciò che devo fare è credere in me stesso.</div>▼
|-
|
|
|-
▲| Pokémon!
| I'm on a Master Quest<div>(Master Quest!)</div>I want the whole world to see▼
▲| Pokémon!
▲| Sono impegnato in un Master Quest<div>(Master Quest!)</div>Voglio che il mondo intero veda
| Pokémon!
|-
|
|
▲|
|-
| Non c'è tempo, domande non ho!<div>La mia strada io percorrerò,</div>Con i miei amici io combatto lo sai,<div>Alla battaglia non rinuncerò mai!</div>
| No time to question my moves<div>I stick to the path that I choose</div>Me and my friends are gonna do it right<div>You'll never see us run away from a fight</div>
| Non c'è tempo per dubitare delle mie mosse<div>Rimango
|-
▲| -
|
▲| (musica)<div>(E io ho fiducia)</div>
| (E io ci credo!)
|-
| Questa è la mia sola chance!<div>La mia vittoria è ormai vicina</div>(Pokémon!)<div>Un eroe diventerò se io credo in me!</div>
| I've got a chance to win<div>I'm on my way to victory</div>(Pokémon!)<div>I can be a Champion if I just believe</div>
| Ho una possibilità di vincere<div>Sono sulla mia strada per la vittoria</div>(Pokémon!)<div>Posso essere un campione semplicemente
|-
|
|
| Sono impegnato in un Master Quest<div>(Master Quest!)</div>Voglio che il mondo intero veda<div>(E io ci credo!)</div>Sarò il migliore,<div>perché tutto ciò che devo fare è credere in me stesso.</div>
|-
| Pokémon!
| Pokémon!
| Pokémon!
|}
==Curiosità==
* Nell'immagine di questa sigla in cui {{Ash}} è in primo piano con molti [[Pokémon leggendari]] sullo sfondo, l'allenatore tiene in mano una [[Rapid Ball]], che ha ricevuto da [[Franz]]. Tuttavia Ash non ha mai usato questa Ball nell'anime, e questo può indicare che era stato pianificato che Ash avrebbe usato quella Ball ad un certo punto della [[Pokémon - Master Quest|quinta stagione]].
| |||