Differenze tra le versioni di "EP009"

* Questo è l'unico episodio dove Brock si innamora di una ragazza più giovane di lui.

** È anche l'unico dove anche Ash si innamora di una ragazza.

* Questo è uno dei pochi episodi dove [[Rachael Lillis]] ha fornito la voce a Pikachu, soprattutto quando si trova sul tapis roulant.

* Nella versione Inglese il doppiatore di James cambia da [[Ted Lewis]] a [[Eric Stuart]]. In italiano il doppiatore è rimasto sempre lo stesso: [[Simone D'Andrea]].

* Le scene in cui Pikachu e Cubone combattono, vengono utilizzate per la prima sigla dei Pokémon in [[Pokémon in Corea{{pmin|Corea del Sud]]}}.

* Il simulatore di combattimento è simile ai giochi.

* Anche se Giselle è stupita perché Pikachu ha vinto l'incontro senza attacchi di tipo [[Elettro (tipo){{t|Elettro]]}}, sarebbero stati comunque inefficaci.

* Quando Giselle dice che Pikachu dovrebbe essere tenuto in una [[Poké Ball]], in primo piano il Pokémon topo muove la bocca ma non dice niente.

* Quando Giselle ride di Pikachu, il Pokémon salta tra Ash e Misty, e in quel momento, sparisce una gamba di Starmie.

* Nella versione Tedesca, alcuni Pokémon vengono chiamati con il loro nome sbagliato: Weepinbell (''Ultrigaria'') viene chiamato [[Victreebel]] (''Sarzenia'') mentre Starmie (''Starmie'') viene chiamato [[Staryu]] (''Sterndu'').

* Poco prima dell'esplosione, il guanto di James è nero.

* La scena in cui Misty colpisce Brock con un tronco è stata tagliata perché troppo violenta.

* Questo episodio contiene anche molte modifiche di disegni.

* Nella versione Inglese sono stati aggiunti degli effetti fatti al computer, in particolare quando Joe mostra il suo simulatore.